k-nearest-neighbor machine translation (kNN-MT) boosts the translation quality of a pre-trained neural machine translation (NMT) model by utilizing translation examples during decoding. Translation ...

How to Make the Most of LLMs' Grammatical Knowledge for Acceptability Judgments

The grammatical knowledge of language models (LMs) is often measured using a benchmark of linguistic minimal pairs, where LMs are presented with a pair of acceptable and unacceptable sentences and req...

Beyond Film Subtitles: Is YouTube the Best Approximation of Spoken Vocabulary?

Word frequency is a key variable in psycholinguistics, useful for modeling human familiarity with words even in the era of large language models (LLMs). Frequency in film subtitles has proved to be a ...

CoAM: Corpus of All-Type Multiword Expressions

Multiword expressions (MWEs) refer to idiomatic sequences of multiple words. MWE identification, i.e., detecting MWEs in text, can play a key role in downstream tasks such as machine translation. Exis...

Improving Explainability of Sentence-level Metrics via Edit-level Attribution for Grammatical Error Correction

Various evaluation metrics have been proposed for Grammatical Error Correction (GEC), but many, particularly reference-free metrics, lack explainability. This lack of explainability hinders researcher...

Measuring the Robustness of Reference-Free Dialogue Evaluation Systems

Advancements in dialogue systems powered by large language models (LLMs) have outpaced the development of reliable evaluation metrics, particularly for diverse and creative responses. We present a ben...

Dictionaries to the Rescue: Cross-Lingual Vocabulary Transfer for Low-Resource Languages Using Bilingual Dictionaries

Cross-lingual vocabulary transfer plays a promising role in adapting pre-trained language models to new languages, including low-resource languages. Existing approaches that utilize monolingual or par...

Findings of the BEA 2025 Shared Task on Pedagogical Ability Assessment of AI-powered Tutors

This shared task has aimed to assess pedagogical abilities of AI tutors powered by large language models (LLMs), focusing on evaluating the quality of tutor responses aimed at student's mistake remedi...

Multilingual Dialogue Generation and Localization with Dialogue Act Scripting

Non-English dialogue datasets are scarce, and models are often trained or evaluated on translations of English-language dialogues, an approach which can introduce artifacts that reduce their naturalne...