Michael Carl

In this paper, we propose modelling human translation production as a hierarchy of three embedded translation processes. The proposed architecture replicates the temporal dynamics of keystroke produ...

Over the past four decades, efforts have been made to develop and evaluate models for Empirical Translation Process Research (TPR), yet a comprehensive framework remains elusive. This article traces...

Horizontal (automatic) and vertical (control) processes have been observed and reported for a long time in translation production. Schaeffer and Carl's Monitor Model integrates these two processes i...

This paper, largely written in 2009/2010, fits Landau-Ginzburg models into the mirror symmetry program pursued by the last author jointly with Mark Gross since 2001. This point of view transparently...

The paper introduces a Behavioural Translation Style Space (BTSS) that describes possible behavioural translation patterns. The suggested BTSS is organized as a hierarchical structure that entails var...

Building on the Extended Mind (EM) theory and radical enactivism, this article suggests an alternative to representation-based models of the mind. We lay out a novel ABC framework of the translating m...

Text production (and translations) proceeds in the form of stretches of typing, interrupted by keystroke pauses. It is often assumed that fast typing reflects unchallenged/automated translation produc...

The paper describes a replication experiment to assess "the distribution of editing procedures across micro and macro units as an indicator of the strain of text production". We investigate various pa...

Large language models (LLMs) are commonly associated with the distributional hypothesis, according to which (1) semantic meaning is grounded in distributional patterns of linguistic context, and (2) k...