Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.IT. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
The paper describes a replication experiment to assess "the distribution of editing procedures across micro and macro units as an indicator of the strain of text production". We investigate various pause thresholds to isolate Micro and Macro units and conclude that process-based …
Large language models (LLMs) are commonly associated with the distributional hypothesis, according to which (1) semantic meaning is grounded in distributional patterns of linguistic context, and (2) knowledge of cross-linguistic distributional correspondences allows for successfu…
Text production (and translations) proceeds in the form of stretches of typing, interrupted by keystroke pauses. It is often assumed that fast typing reflects unchallenged/automated translation production while long(er) typing pauses are indicative of translation problems, hurdle…
Building on the Extended Mind (EM) theory and radical enactivism, this article suggests an alternative to representation-based models of the mind. We lay out a novel ABC framework of the translating mind, in which translation is not the manipulation of static interlingual corresp…
The paper introduces a Behavioural Translation Style Space (BTSS) that describes possible behavioural translation patterns. The suggested BTSS is organized as a hierarchical structure that entails various embedded processing layers. We posit that observable translation behaviour …
This paper proposes a hierarchical model to simulate human translation processes, integrating the Task Segment Framework and the HOF taxonomy to replicate the temporal dynamics of keystroke production across sensorimotor, cognitive, and phenomenal layers, using data from the CRIT…
This paper explores Landau-Ginzburg models within the mirror symmetry framework, revealing the equivalence of properness of the potential with smoothness of the anticanonical divisor on the mirror side. The study utilizes tropical disks and broken lines to provide examples of mir…
This paper reviews the evolution of empirical translation process research (TPR) and proposes the Free Energy Principle (FEP) and Active Inference (AIF) as a new framework for modeling deeply embedded translation processes. It introduces novel quantification methods for Relevance…
This paper clarifies misconceptions surrounding the Monitor Model, which integrates horizontal and vertical processes in translation production, and updates its framework with new evidence. It argues for the model's compatibility with an enactivist approach to cognition and addre…