Masaru Yamada

3 papers on arXiv

Academic Profile

Name: M. Yamada
Total Papers: 12

Statistics

arXiv Papers 3
Total Publications 12

Papers on arXiv

Thumbnail for Optimizing Machine Translation through Prompt Engineering: An
  Investigation into ChatGPT's Customizability

Optimizing Machine Translation through Prompt Engineering: An Investigation into ChatGPT's Customizability

This paper explores the influence of integrating the purpose of the translation and the target audience into prompts on the quality of translations produced by ChatGPT. Drawing on previous translati...

Thumbnail for Toward a Behavioural Translation Style Space: Simulating the Temporal
  Dynamics of Affect, Behaviour, and Cognition in Human Translation Production

Toward a Behavioural Translation Style Space: Simulating the Temporal Dynamics of Affect, Behaviour, and Cognition in Human Translation Production

The paper introduces a Behavioural Translation Style Space (BTSS) that describes possible behavioural translation patterns. The suggested BTSS is organized as a hierarchical structure that entails var...

Thumbnail for ChatGPT as a Translation Engine: A Case Study on Japanese-English

ChatGPT as a Translation Engine: A Case Study on Japanese-English

This study investigates ChatGPT for Japanese-English translation, exploring simple and enhanced prompts and comparing against commercially available translation engines. Performing both automatic and ...

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more