Rik van Noord
13 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Gaining More Insight into Neural Semantic Parsing with Challenging Benchmarks
The Parallel Meaning Bank (PMB) serves as a corpus for semantic processing with a focus on semantic parsing and text generation. Currently, we witness an excellent performance of neural parsers and ...
Language Models on a Diet: Cost-Efficient Development of Encoders for Closely-Related Languages via Additional Pretraining
The world of language models is going through turbulent times, better and ever larger models are coming out at an unprecedented speed. However, we argue that, especially for the scientific community...
Do Language Models Care About Text Quality? Evaluating Web-Crawled Corpora Across 11 Languages
Large, curated, web-crawled corpora play a vital role in training language models (LMs). They form the lion's share of the training data in virtually all recent LMs, such as the well-known GPT, LLaM...
Controlling Topic-Focus Articulation in Meaning-to-Text Generation using Graph Neural Networks
A bare meaning representation can be expressed in various ways using natural language, depending on how the information is structured on the surface level. We are interested in finding ways to contr...
Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation in Multilingual Scenarios
We tackle the task of automatically discriminating between human and machine translations. As opposed to most previous work, we perform experiments in a multilingual setting, considering multiple la...
The Parallel Meaning Bank: A Framework for Semantically Annotating Multiple Languages
This paper gives a general description of the ideas behind the Parallel Meaning Bank, a framework with the aim to provide an easy way to annotate compositional semantics for texts written in languag...
Character-level Representations Improve DRS-based Semantic Parsing Even in the Age of BERT
We combine character-level and contextual language model representations to improve performance on Discourse Representation Structure parsing. Character representations can easily be added in a sequ...
The First Shared Task on Discourse Representation Structure Parsing
The paper presents the IWCS 2019 shared task on semantic parsing where the goal is to produce Discourse Representation Structures (DRSs) for English sentences. DRSs originate from Discourse Represen...
Fair is Better than Sensational:Man is to Doctor as Woman is to Doctor
Analogies such as "man is to king as woman is to X" are often used to illustrate the amazing power of word embeddings. Concurrently, they have also been used to expose how strongly human biases are ...
Towards Tailored Recovery of Lexical Diversity in Literary Machine Translation
Machine translations are found to be lexically poorer than human translations. The loss of lexical diversity through MT poses an issue in the automatic translation of literature, where it matters not ...
Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation
Neural machine translation (NMT) systems amplify lexical biases present in their training data, leading to artificially impoverished language in output translations. These language-level characteristi...
Creativity Bias: How Machine Evaluation Struggles with Creativity in Literary Translations
This article investigates the performance of automatic evaluation metrics (AEMs) and LLM-as-a-judge evaluation on literary translation across multiple languages, genres, and translation modalities. Th...
Can Large Language Models Reliably Correct Errors in Low-Resource ASR? A Contamination-Aware Case Study on West Frisian
Automatic speech recognition (ASR) has improved substantially in recent years, yet performance remains limited for low-resource languages. Large language models (LLMs) have shown promise for improving...