Samar M. Magdy
7 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties
Despite the purported multilingual proficiency of instruction-finetuned large language models (LLMs) such as ChatGPT and Bard, the linguistic inclusivity of these models remains insufficiently explo...
Gazelle: An Instruction Dataset for Arabic Writing Assistance
Writing has long been considered a hallmark of human intelligence and remains a pinnacle task for artificial intelligence (AI) due to the intricate cognitive processes involved. Recently, rapid advanc...
Jawaher: A Multidialectal Dataset of Arabic Proverbs for LLM Benchmarking
Recent advancements in instruction fine-tuning, alignment methods such as reinforcement learning from human feedback (RLHF), and optimization techniques like direct preference optimization (DPO) have ...
ArVoice: A Multi-Speaker Dataset for Arabic Speech Synthesis
We introduce ArVoice, a multi-speaker Modern Standard Arabic (MSA) speech corpus with diacritized transcriptions, intended for multi-speaker speech synthesis, and can be useful for other tasks such as...
Are LLMs Good Text Diacritizers? An Arabic and Yorùbá Case Study
We investigate the effectiveness of large language models (LLMs) for text diacritization in two typologically distinct languages: Arabic and Yoruba. To enable a rigorous evaluation, we introduce a nov...
Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs
Arabic is a highly diglossic language where most daily communication occurs in regional dialects rather than Modern Standard Arabic. Despite this, machine translation (MT) systems often generalize poo...
LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation
Existing MT evaluation frameworks, including automatic metrics and human evaluation schemes such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are largely language-agnostic. However, they often fail to c...