ArxivLens

Researcher directory / Research record

Samar M. Magdy

Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.LG. Explore the research record and its publication history below.

10locally indexed publications
A local collection, not a career total

From the local bibliography

Research overview

cs.CL · 10 cs.AI · 6 cs.LG · 2 cs.SD · 1 eess.AS · 1

Subject categories in linked publications; these describe the local record.

Publication year · all dated local publications

Bibliography

Local publications

Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.

Showing 1–10 of 10 · newest first

  1. CARDAMOM: A Micro-Dialectal Arabic Speech Dataset for ASR

    Source-linked · authorship unverified

    We present Cardamom, a micro-dialectal Arabic speech dataset designed to support fine-grained evaluation and adaptation of automatic speech recognition (ASR) systems. Community-curated by native speakers familiar with the represented varieties, Cardamom contains approximately 40 …

    ArXiv · 27 Oct 2026 · cs.CL
  2. AlexandriaX 2026: The First Shared Task on Dialectal Arabic Machine Translation

    Source-linked · authorship unverified

    Dialectal Arabic machine translation (MT) remains challenging despite recent progress in Arabic language technologies, particularly because effective translation requires modeling not only semantic content but also dialectal variation, conversational context, speaker and addresse…

    ArXiv · 19 Sep 2026 · cs.CL cs.AI
  3. LatentMT: Machine Translation with Latent Reasoning

    Source-linked · authorship unverified

    LatentMT shows that adding latent, recurrent reasoning inside a 2.6B-parameter MT model can match much larger systems across 32 language directions, especially in mid- and low-resource settings. The gains come mainly from early-step improvements in translation quality, with hidde…

    ArXiv · 21 Jul 2026 · cs.CL cs.AI cs.LG
  4. LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation

    Source-linked · authorship unverified

    Existing MT evaluation frameworks, including automatic metrics and human evaluation schemes such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are largely language-agnostic. However, they often fail to capture dialect- and culture-specific errors in diglossic languages (e.g., Arabic…

    ArXiv · 20 Apr 2026 · cs.CL cs.AI
  5. Are LLMs Good Text Diacritizers? An Arabic and Yorùbá Case Study

    Source-linked · authorship unverified

    We investigate the effectiveness of large language models (LLMs) for text diacritization in two typologically distinct languages: Arabic and Yoruba. To enable a rigorous evaluation, we introduce a novel multilingual dataset MultiDiac, with diverse samples that capture a range of …

    ArXiv · 13 Jun 2025 · cs.CL cs.AI
  6. ArVoice: A Multi-Speaker Dataset for Arabic Speech Synthesis

    Source-linked · authorship unverified

    ArVoice is a multi-speaker Arabic speech corpus with 83.52 hours of speech, offering new opportunities for speech synthesis, diacritic restoration, voice conversion, and deepfake detection.

    ArXiv · 26 May 2025 · cs.CL cs.AI cs.SD eess.AS
  7. Jawaher: A Multidialectal Dataset of Arabic Proverbs for LLM Benchmarking

    Source-linked · authorship unverified

    Jawaher is a multidialectal dataset of Arabic proverbs designed to evaluate large language models' (LLMs) comprehension of culturally rich figurative language. Despite LLMs' ability to generate accurate translations, they often fall short in providing culturally nuanced explanati…

    ArXiv · 28 Feb 2025 · cs.CL cs.AI
  8. Gazelle: An Instruction Dataset for Arabic Writing Assistance

    Source-linked · authorship unverified

    Gazelle is a new dataset designed to enhance Arabic writing assistance by addressing the scarcity of data for underrepresented languages, and it includes an evaluation framework for assessing AI writing tools. Initial evaluations reveal strengths and limitations of major LLMs in …

    ArXiv · 23 Oct 2024 · cs.CL
  9. TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties

    Source-linked · authorship unverified

    **Summary:** This research evaluates the machine translation abilities of Bard and various GPT models on ten Arabic dialects, revealing that while they outperform commercial systems on dialects, they still lag behind on Classical and Modern Standard Arabic. Additionally, Bard s…

    ArXiv · 25 Oct 2023 · cs.CL cs.LG
This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more