中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
旋转飞艇：利用旋转动力学与运动控制的创新极简空中飞行器设计
The Spinning Blimp: Design and Control of a Novel Minimalist Aerial Vehicle Leveraging Rotational Dynamics and Locomotion
旋转飞艇是一种利用旋转动力学实现稳定控制的低能耗空中飞行器，配备偏心球形气球和被动机翼。其经济高效的设计与控制策略使其适用于监控与监测等多种应用。
带漂移扰动 Lévy 算子的椭圆方程的 Bôcher 型定理
Bôcher type theorem for elliptic equations with drift perturbed Lévy operator
本文利用概率势论方法，将 Bôcher 定理推广至涉及漂移扰动 Lévy 算子的椭圆方程。该结果适用于广泛的 Lévy 算子，包括稳定指数在0到2之间的分数阶拉普拉斯算子。
加权平衡截断方法用于指数核函数的逼近
Weighted balanced truncation method for approximating kernel functions by exponentials
本文提出一种加权平衡截断方法，用于指数逼近核函数的最优模型简化，在长程核如Ewald分裂核和逆幂核的逼近中显著提升了精度，优于传统方法。数值结果显示其卓越性能和实际应用潜力。
牛津分类在糖皮质激素治疗免疫球蛋白A肾病中的预测价值
Predictive Value of the Oxford Classification for the Effect of Glucocorticoid Therapy in IgA Nephropathy.
牛津分类中的新月体和细胞性节段硬化特征与免疫球蛋白A肾病患者对糖皮质激素治疗的良好反应相关。该研究验证了MEST-C评分在预测治疗效果中的潜在价值。
端粒生物学障碍在骨髓衰竭与克隆性血液生成障碍中的易感性研究
Telomere Biology Disorder Predisposition in Bone Marrow Failure and Clonal Hematopoiesis
本研究揭示端粒相关基因变异在骨髓衰竭及克隆性血液生成障碍中的高发率及其临床意义，强调端粒长度检测在早期诊断和个性化治疗中的应用价值。
微小但强大：利用轻量级大规模语言模型提升时间序列预测
Small but Mighty: Enhancing Time Series Forecasting with Lightweight LLMs
本文介绍了SMETimes，一种用于高效时间序列预测的轻量级小型语言模型（SLM），解决了传统大型LLMs的低效率问题。通过创新的统计提示和自适应融合嵌入技术，实现了3.8倍更快的训练速度和5.2倍更低的内存使用，同时在学习能力和误差降低方面取得了显著提升。
合成数据：持续视觉-语言模型的优雅礼物
Synthetic Data is an Elegant GIFT for Continual Vision-Language Models
本文提出了GIFT，一种用于视觉-语言模型（VLMs）的持续微调方法，利用合成数据缓解灾难性遗忘。通过文本到图像合成和对比蒸馏损失，GIFT使VLM能够重新访问并保持预训练知识，同时适应新任务，性能优于现有方法。
EnigmaToM：通过神经知识库提升大型语言模型的心智理论推理能力
EnigmaToM: Improve LLMs' Theory-of-Mind Reasoning Capabilities with Neural Knowledge Base of Entity States
EnigmaToM通过整合实体状态的神经知识库，提升大型语言模型的心智理论推理能力，通过迭代掩码和知识注入改善视角采择与高阶推理，在多个基准测试中实现了显著性能提升。
CAPYBARA：一种可推广的框架，用于预测不同人群中的血清学测量
CAPYBARA: A Generalizable Framework for Predicting Serological Measurements Across Human Cohorts
本研究提出了CAPYBARA框架，能够在不同血清学数据集之间实现关系映射与预测，助力疫苗设计与免疫反应研究。通过对25个流感数据集的分析，验证了模型在跨人群和时间跨度中的预测能力，为血清学研究提供了新的工具和见解。
关于协变与规范哈密顿形式：弱孤立视界
On covariant and canonical Hamiltonian formalisms: Weakly Isolated Horizons
本文探讨了定义在具有边界区域的经典规范场论中协变哈密顿形式与规范哈密顿形式的等价性，特别关注具有孤立视界的时空。研究揭示两者在视界能量推导和边界自由度方面存在微妙差异，但最终证明它们在原始相空间或通过扩展视界自由度后可以实现完全对应。
上皮类器官中腔腔核化与融合的通用比较：有无静水压力的影响
Generic comparison of lumen nucleation and fusion in epithelial organoids with and without hydrostatic pressure.
本研究通过多系统比较揭示了腔腔动力学的基本规律，强调静水压力在腔腔形成与融合中的关键作用，为形态发生和组织工程提供理论基础。
基于自动微分的动态全息图生成
Dynamic Hologram Generation with Automatic Differentiation
本文提出了一种基于自动微分的动态全息图生成方法，能够实现随时间平滑演变，提升相位连续性并降低计算成本。该方法利用Gerchberg-Saxton算法的隐式微分，并通过数值模拟和实验验证其有效性。
基于经验的风险承担主要由先前学习而非决策过程塑造
Experience-based risk taking is primarily shaped by prior learning rather than by decision-making.
本研究发现，风险承担行为主要由学习过程中的收益与损失的权重变化驱动，而非决策过程。这一发现强调了学习在风险决策中的核心作用，有助于理解个体风险偏好的形成机制。
八小时模拟极端高温事件中电风扇使用：性别差异对系统性生物标志物与体温调节的影响
Electric Fan Use During an Eight-hour Replicated Extreme Heat Event: Sex Differences in Systemic Biomarkers and Thermoregulation
在极端高温事件中，电风扇的使用显著降低了男性和女性的核心体温、应激激素水平及器官功能生物标志物，但女性在炎症和应激反应方面表现出更高的反应。
面向韧性配电网的主动鲁棒硬化：决策依赖不确定性建模与快速求解策略
Proactive Robust Hardening of Resilient Power Distribution Network: Decision-Dependent Uncertainty Modeling and Fast Solution Strategy
本文提出一种面向配电网主动硬化的决策依赖不确定性（DDU）模型，结合动态不确定集反映硬化决策对突发事件的影响。开发了一种增强的参数化列生成算法，有效解决基于DDU的鲁棒-随机优化模型，显著缩短求解时间。
莫尔系统中周期调制与拟能隙态滑动的光谱特征
Spectral signature of periodic modulation and sliding of pseudogap state in moire system
本研究利用光谱成像观察了魔角扭曲双层石墨烯中拟能隙态的门控可调自发对称性破缺与滑动行为。研究结果揭示了具有 nematic 有序的波动性拟能隙，为相关电子系统的相图提供了新的理解。
无元数据地理配准地面与空载影像
Metadata-free Georegistration of Ground and Airborne Imagery
本文提出了一种无需元数据的地理配准方法，用于对齐地面与空载影像以创建地理配准的三维模型，利用卫星影像和数字表面模型，无需额外元数据。实验结果显示在多个地点实现成功配准。
非散度形式各向异性扩散-输运方程族
A class of anisotropic diffusion-transport equations in non-divergence form
本文推广爱因斯坦的概率方法，推导出用于多孔介质中可压缩流体的各向异性扩散-输运方程，建立了最大值原理和指数衰减估计。分析中采用Bernstein-Cole-Hopf变换，并证明了时间增长引理以支持衰减估计。
Ticktack：基于六十甲子周期时间表达的大型语言模型长时段时间对齐方法
Ticktack : Long Span Temporal Alignment of Large Language Models Leveraging Sexagenary Cycle Time Expression
本文提出“Ticktack”方法，通过使用六十甲子周期时间表达和极坐标时间编码，解决大型语言模型在长时间跨度内的时间错位问题，从而提升其在时间相关任务中的性能。实验结果证明了该方法的有效性。
伴有阴囊血肿的儿童入院，因主动脉狭窄出院
Child admitted with a scrotal haematoma, discharged with coarctation of the aorta.
本病例报道一名中童期男童因阴囊血肿伴高血压，最终诊断为主动脉狭窄，强调多学科合作在复杂病例中的重要性。