中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
用于两阶段随机规划的随机共轭子梯度算法
A Stochastic Conjugate Subgradient Algorithm for Two-stage Stochastic Programming
提出了一种用于解决不确定性下两阶段随机规划问题的新算法框架，解决了样本规模选择和步长优化等挑战。
脉冲磁场中电容测量的开发
Development of a Capacitance Measurement for Pulsed Magnetic Fields
研究人员开发了一种在快速变化磁场中测量电容的新方法，揭示了强烈的磁电耦合以及对材料性质的新见解。
基于零膨胀森林调查变量的分层模型用于小区域估计：比较与实现
Hierarchical models for small area estimation using zero-inflated forest inventory variables: comparison and implementation
本研究评估了用于森林生物量小区域估计的分层贝叶斯模型，重点在于通过单元级方法提升较小区域的估计精度。结果显示，结合零膨胀和空间随机效应的两阶段模型在提供最可靠的县级估计方面优于更简单的频率统计和单阶段贝叶斯方法。
通过纠缠张量视角对量子核的新视角
New perspectives on quantum kernels through the lens of entangled tensor kernels
本文通过引入纠缠张量核，拓展了经典乘积核的概念，探索了量子核方法。研究表明，所有嵌入量子核都可视为纠缠张量核，为其独特的归纳偏差和潜在的去量子化方法提供了新的见解。
离散群的酉表示与置换表示的强收敛性
Strong convergence of unitary and permutation representations of discrete groups
本文探讨了离散群的酉表示与置换表示的强收敛性，提供了关于这些表示之间关系的关键发现。
ESO SupJup 调查 VII：CRIRES$^+$ J 波段光谱中 Luhman 16 双星的云层与线宽不对称性
The ESO SupJup Survey VII: Clouds and line asymmetries in CRIRES$^+$ J-band spectra of the Luhman 16 binary
本研究利用 CRIRES$^+$ 高分辨率 J 波段光谱，研究了处于 L-T 转换阶段的双棕矮星 Luhman 16AB 的大气特性。研究发现云层不均匀性和化学变化的证据，T 型组分 B 可能具有斑块状云层覆盖，支持云层不均的假设。
1-DREAM：在噪声环境中进行一维流形的恢复、提取与分析
1-DREAM: 1D Recovery, Extraction and Analysis of Manifolds in noisy environments
1-DREAM工具箱采用五种机器学习方法，在噪声天文数据集中提取和分析一维流形（弦状结构），克服背景噪声和横向噪声的挑战。该框架在模拟和观测天文数据中得到验证，代码已公开发布以支持研究社区。
法医牙科学中的三维牙齿相似性量化
3D Dental Similarity Quantification in Forensic Odontology Identification
本研究提出一种将三维牙科扫描简化为关键点的鉴定方法，结合曲率差（DoC）与SHOT表示，有效区分个体扫描，为牙科记录有限的案件提供潜在解决方案。
合金化作为生成层间激子的新途径
Alloying as a new route to generating interlayer excitons
研究人员发现通过在过渡金属二硫化物双层合金中引入内部电场，开辟了一种新方法以生成层间激子。这一过程产生了具有独特性质的高效层间激子，可以通过一个简单的理论模型进行理解。
高分辨率与高灵敏度共线共振电离光谱系统的开发与全面实现
Development and full realization of a high-resolution and high-sensitivity collinear resonance ionization spectroscopy system
本文详细介绍了一种高分辨率、高灵敏度的共线共振电离光谱系统的开发，该系统配备射频四极冷却簇集器和多步激光电离技术。系统实现了1:200的效率和100 MHz的光谱分辨率，展现了其在中子丰富同位素的精确激光光谱测量中的应用能力。
拉格朗日多形式与无色散可积系统
Lagrangian multiforms and dispersionless integrable systems
本文探讨了多维无色散可积系统中的拉格朗日多形式，识别其在三维中为高阶守恒定律，在四维中为 Gibbons-Tsarev 方程的一部分。研究突出了它们在这些系统中的自然出现。
基于主流子流形的RNA聚类与多尺度校正方法
A Principal Submanifold-based Approach for Clustering and Multiscale RNA Correction
本文提出了一种基于主流子流形的RNA结构聚类与校正方法，结合DBSCAN以提升聚类精度和鲁棒性。该方法有效解决了多尺度的原子冲突问题，显著优于现有技术。
通过拉曼指标调控高导电性PtSe₂薄膜的生长用于1.55 μm高频光电探测器与光电子混频器
Growth of Highly Conductive PtSe2 Films Controlled by Raman Metrics for High-Frequency Photodetectors and Optoelectronic Mixers at 1.55 μm
本文报道了通过分子束外延在蓝宝石衬底上生长高导电性PtSe₂薄膜，并通过后期退火提升晶体质量与电导率至1.6 mS。利用拉曼指标，特别是Eg和A1g峰宽，有效评估薄膜的质量与导电性能。
所谓的等价事实却不等？预训练中的实体频率引发大规模语言模型中的不对称性
Supposedly Equivalent Facts That Aren't? Entity Frequency in Pre-training Induces Asymmetry in LLMs
本文研究了大规模语言模型在识别逻辑等价事实时的不对称性，归因于预训练数据中实体频率的差异。利用OLMo模型和Wikidata5M的实验表明，高频主语比逆序事实具有更好的识别效果，突显了预训练数据对模型行为的影响。
来自黑洞X射线瞬变源Swift J1727.8-1613的亚秒光学/近红外准周期振荡
Sub-second optical/near-infrared quasi-periodic oscillations from the black hole X-ray transient Swift J1727.8-1613
本研究报告了在黑洞X射线瞬变源Swift J1727.8-1613中检测到亚秒光学/近红外准周期振荡（QPO），其频率在三个观测时期从1.4 Hz演变至4.2 Hz。该研究强调需要更频繁的观测以理解黑洞低质量X射线双星系统中的盘/喷流特性。
数字外交基础设施的映射：全球在线外交使团目录的比较评估
Mapping the Digital Diplomatic Infrastructure: A Comparative Evaluation of Global Online Directories for Diplomatic Missions
本研究通过比较分析全球主要外交目录平台，揭示了数字外交基础设施的现状与挑战，强调了标准化和数据管理的重要性。
机器翻译的社会技术影响
Sociotechnical Effects of Machine Translation
机器翻译具有积极与消极影响，包括大型模型带来的环境影响及对译者的潜在不利影响。合理使用机器翻译在危机情境中可以拯救生命，但也引发关于数据所有权和使用的伦理问题。
基于内部知识的大规模语言模型书籍摘要评估：跨模型与语义一致性方法
Evaluating book summaries from internal knowledge in Large Language Models: a cross-model and semantic consistency approach
大型语言模型能够从内部知识生成书籍摘要，但在内容表达和风格偏好方面存在差异。通过多模型评估这些摘要，揭示了自然语言生成的优势与局限。
关于McKean-Vlasov随机微分方程的Euler-Maruyama方案收敛性
On the convergence of the Euler-Maruyama scheme for McKean-Vlasov SDEs
本文研究了在两种情形下McKean-Vlasov随机微分方程的Euler-Maruyama方案的收敛速率：一种系数不规则且扩散非退化，另一种系数光滑。研究确定了粒子数和网格大小的强弱收敛速率，并在光滑情形下展示了最优的弱误差率。
紫外/可见光辐射在药片中的穿透深度与有效样本量特性分析
Penetration depth and effective sample size characterization of UV/Vis radiation into pharmaceutical tablets
本研究探讨了紫外/可见光辐射在药片中的穿透深度与有效样本量，发现实验最大穿透深度为0.4 mm，理论最大为1.38 mm，表明紫外/可见光光谱法在实时放行检测中具有可靠性。