中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99906 papers translated.
多变量纵向试验的统计功效与样本量计算：基于纵向秩和检验的方法
Power and sample size calculation for multivariate longitudinal trials using the longitudinal rank sum test
本研究提出了一种基于纵向秩和检验（LRST）的方法，用于多变量纵向试验的功效与样本量计算，强调其在神经退行性疾病中的应用。该框架结合理论与实践技术，通过模拟和临床试验验证，提升试验设计的效率。
突破屏障：pH响应性纳米载体在精准肿瘤学中的新前沿
Breaking barriers with pH-responsive nanocarriers: a new frontier in precision oncology.
本文综述了pH响应性纳米载体在精准肿瘤治疗中的应用，强调其利用肿瘤微环境酸性特征实现靶向药物释放的潜力，并探讨了相关机制、材料及未来发展方向。
RMCDA：用于多准则决策分析方法的全面R包
RMCDA: The comprehensive R library for applying multi-criteria decision analysis methods
RMCDA R包提供了一个涵盖多准则决策的全面工具集，包括传统方法如AHP和TOPSIS，以及新兴技术如SMBCDM和SBWM，旨在通过增强的可视化和简便的安装，促进各领域的决策制定。
经前期障碍与请病假及失业风险：一项针对瑞典15857名女性的前瞻性队列研究
Premenstrual disorders and risk of sick leave and unemployment: a prospective cohort study of 15 857 women in Sweden.
经前期障碍显著增加女性的请病假和失业风险，提示其潜在的社会经济负担。加强对PMDs的临床认识对于改善女性工作能力具有重要意义。
融合联邦学习框架在医疗5.0中基于物联网的安全去中心化患者监测
Fused federated learning framework for secure and decentralized patient monitoring in healthcare 5.0 using IoMT.
本文提出了一种结合融合联邦学习与物联网设备的安全去中心化患者监测框架，旨在提升医疗数据的隐私保护与诊断准确性。通过引入RTS-DELM技术，有效实现慢性肾病的精准诊断，验证结果显示其优越性能。
在液晶相流背景下的投影方法
Projection Methods in the Context of Nematic Crystal Flow
本文提出采用预测-校正方案的连续与非连续线性有限元方法，用于数值求解液晶相流的Ericksen-Leslie方程。引入半隐式离散化及投影步骤以保持单位球面约束，并证明了方法的条件收敛性。
基于交易流与背书策略的Hyperledger Fabric性能建模与评估分析
Performance Modeling and Evaluation of Hyperledger Fabric: An Analysis Based on Transaction Flow and Endorsement Policies
本文评估了Hyperledger Fabric在工业环境中的性能，发现区块大小和交易到达率会显著降低吞吐量、增加延迟和资源利用率。相反，部署多个网关可以大幅度减少延迟，并适度降低吞吐量。
一名患有早期三阴性乳腺癌并伴有视网膜病变的40岁女性
A 40-year-old woman with early-stage triple-negative breast cancer and a retinal lesion.
本病例报告一名早期三阴性乳腺癌患者在常规眼科检查中偶然发现视网膜病变，经过多学科治疗和随访，未见疾病进展，强调了对寡转移性乳腺癌伴随视网膜病变的诊断与管理策略。
Gaia数据发布3在明亮星等中的视差偏差分析
Analysis of the Gaia Data Release 3 parallax bias at bright magnitudes
本研究利用双星系统分析了Gaia数据发布3中明亮恒星（G < 13）的视差偏差，发现经过筛选的44个系统的加权平均视差零点偏移（PZPO）为-38.9 ± 10.3微角秒。研究还指出，Gaia在G ≤ 8的极亮恒星中的视差测量存在显著的系统误差。
图谱增强检索工具融合
Graph RAG-Tool Fusion
本文提出了图谱增强检索工具融合（Graph RAG-Tool Fusion）方法，该方法结合了向量检索与图遍历技术，以提升大型工具知识库中工具依赖关系的检索准确性。实验结果显示，该方法在新提出的ToolLinkOS基准数据集上显著优于传统的RAG方法。
关于量子景观补丁的温启动保证的统一描述
A unifying account of warm start guarantees for patches of quantum landscapes
本文提出了关于量子损失景观中补丁的温启动保证的统一描述，显示尽管某些区域的梯度可能消失，但这些区域不足以支持变分量子算法的有效温启动。作者提供了理论和数值证据支持其结论。
大质量原恒星系统NGC6334I中的非凡天线管爆发事件：6.7 GHz甲醇天线管的多时期毫角秒分辨率研究
The Extraordinary Maser Flaring Event in the Massive Protostellar System NGC6334I: Multi-epoch milliarcsecond resolution investigation of the 6.7-GHz Methanol Masers
本文报道了NGC6334I中6.7 GHz甲醇天线管的首次多时期成像，揭示了与2015年吸积事件相关的新天线管区域。研究结果为理解天线管爆发与高质量恒星吸积过程之间的联系提供了新的洞见。
多向背光压缩光场显示
Multi-directional Backlighting Compressive Light Field Displays
本文介绍了一种利用同步多向背光实现宽视角的创新压缩光场显示技术，使观众通过视觉持久性感知三维场景。该系统通过同步层图像和子视场区域，增强了三维效果。
生命编码：基于多组学序列统一的中心法则建模
Life-Code: Central Dogma Modeling with Multi-Omics Sequence Unification
本文提出生命编码（Life-Code），这是一个集成多组学数据、以中心法则为指导建模DNA、RNA与蛋白质相互作用的综合框架。它采用统一流程和混合模型架构对遗传序列进行编码，在多组学分析中实现了最先进的性能。
不仅演示，还要教我原理：一种基于原则的多智能体提示策略用于文本分类
Don't Just Demo, Teach Me the Principles: A Principle-Based Multi-Agent Prompting Strategy for Text Classification
本文提出基于原则的多智能体提示策略，利用LLM智能体从示范样本中生成并优化原则，优于零样本和其他提示方法，展现出显著的性能提升和较低的推理成本。
跨越零视界的时间桥梁
Bridging time across null horizons
本文探讨了广义相对论中穿越视界时间坐标与双曲面时间坐标之间的数学与历史联系，提出它们是在零视界处的规则时间选择。回顾高度函数形式并提供计算示例，旨在建立处理零边界的统一框架，适用于解析与数值方法。
冷冻象鼻手术在1A型急性主动脉夹层中的结局：一项全国性人群基础研究
Outcomes of Frozen Elephant Trunk for Type 1A Acute Aortic Dissection: A Nationwide, Population Based Study.
本研究显示，接受冷冻象鼻手术的TAAAD患者在院内死亡率和术后并发症方面风险较高，提示需权衡手术风险与获益。
最大顶点层次的分支酉群拉莫波特-津克空间的基本点
The basic locus of ramified unitary Rapoport-Zink space at maximal vertex level
本文构建了分支酉群拉莫波特-津克空间的布拉哈-蒂茨层级划分，并证明了层级的正则性和 Cohen-Macaulay 性，提供了维度公式。还建立了布拉哈-蒂茨层级与德利恩-卢斯蒂格簇的显式同构，揭示了新的现象。
结合代谢组学与宏基因组学分析揭示浙江车前草多糖对大鼠高尿酸血症的潜在机制
Metabolomics combined with metagenomics analysis reveals the potential mechanism of Zhejiang psyllium polysaccharides against hyperuricemia in rats.
结合代谢组学与宏基因组学分析揭示浙江车前草多糖调节高尿酸血症的潜在机制，显示其具有显著的降尿酸作用及肾脏保护效果，且通过调节肠道菌群改善菌群失衡。
分布式工具变量方法
Distributional Instrumental Variable Method
本文提出一种用于估计因果推断中整个干预分布的分布式工具变量（DIV）方法，利用非线性IV中的生成模型。该方法在识别因果效应和降低估计误差方面优于传统IV方法，并已应用于经济和单细胞数据集。