中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
环孢素0.05%与0.1%在干眼伴干燥综合征中的疗效比较
Comparison of effects of cyclosporine 0.05% and 0.1% in dry eye with Sjögren's syndrome.
环孢素0.1%在改善干眼伴干燥综合征的炎症性体征和症状方面更具有效性，但耐受性较差；环孢素0.05%则具有更好的耐受性。
基于因果干预的多模态虚假新闻去混淆推理方法
Deconfounded Reasoning for Multimodal Fake News Detection via Causal Intervention
本文提出基于因果干预的多模态去混淆检测（CIMDD）框架，通过建模和缓解混杂因素，提升文本、图像、音频和视频多模态虚假新闻检测的准确性。CIMDD通过因果干预实现对混杂因素的建模与缓解，显著优于现有方法，具有更强的检测性能和鲁棒性。
相关液体中纳米尺度域之间的磁相互作用
Magnetic Interactions between Nanoscale Domains in Correlated Liquids
本研究利用经典密度泛函理论模拟相关液体中纳米尺度域之间的相互作用，揭示磁偶极相互作用可以与静电和范德瓦尔斯力竞争。研究结果表明，外部磁场可以调控这些相互作用，影响离子输运和分离过程。
利用Scikit-learn与PyTorch能力预测纳米粒子对小型生物分子功能的影响：以DNA损伤诱导转录3（CHOP）抑制剂为例
Predicting Nanoparticle Effects on Small Biomolecule Functionalities Using the Capability of Scikit-learn and PyTorch: A Case Study on Inhibitors of the DNA Damage-Inducible Transcript 3 (CHOP)
本研究利用机器学习预测纳米粒子对抑制与DNA损伤相关的特定基因的小分子的影响，模型准确率达81%。
在大规模都市光纤网络中实现鲁棒高保真量子纠缠分发与共同传输经典信号
Robust High-Fidelity Quantum Entanglement Distribution over Large-Scale Metropolitan Fiber Networks with Co-propagating Classical Signals
本文展示了在德国电信柏林都市光纤网络中建立的可扩展量子网络试验平台，成功在距离最长82公里的范围内分发高保真纠缠，同时与经典信号共存。该研究实现了稳健的性能，故障时间极少，为在现有电信基础设施中集成量子能力设定了基准。
基于计划引导的叙事文本摘要探索：以小型语言模型为例
Exploration of Plan-Guided Summarization for Narrative Texts: the Case of Small Language Models
本研究探讨了使用小型语言模型对长篇叙事文本进行计划引导的摘要，发现无论是细粒度还是高层次的叙事计划，都未能显著提升摘要质量或忠实性。人工评估显示，计划引导的摘要同样容易出现幻觉，提示在复杂文本摘要中应谨慎依赖基于计划的方法。
通过测量诱导的双模光非经典态
Nonclassical states of light induced via measurement in a bimodalsystem
研究人员通过波导分束器测量双模系统中的相互作用，成功在双模系统中生成非经典光态，揭示了亚泊松光子统计和动态压缩特性。
外推方法优化线性斜坡QAOA参数：QAOA运行时间尺度评估
Extrapolation method to optimize linear-ramp QAOA parameters: Evaluation of QAOA runtime scaling
本文提出了一种外推方法，用于优化线性斜坡QAOA参数，在投资组合优化中展现出优于经典方法的量子运行时间尺度。该方法从较小问题规模开始估算最优参数，并逐步扩展到更大规模。
乳酸菌通过减轻细胞凋亡、炎症、氧化应激和铁死亡改善心肌缺血再灌注损伤
Lactobacillus ameliorates myocardial ischemia reperfusion injury by attenuating apoptosis, inflammation, oxidative stress, and ferroptosis.
乳酸菌通过激活Sirt1/Nrf2/HO-1信号通路，抑制心肌细胞凋亡、炎症、氧化应激和铁死亡，发挥保护心肌的作用，展现出潜在的益生菌治疗前景。
基于深度学习放射组学与纵隔脂肪组织的列线图用于非小细胞肺癌术前预测术后脑转移风险
Deep learning radiomics and mediastinal adipose tissue-based nomogram for preoperative prediction of postoperative brain metastasis risk in non-small cell lung cancer.
本研究开发了一种结合深度学习放射组学与纵隔脂肪面积的预测模型，用于非小细胞肺癌术前评估术后脑转移风险，显著优于传统模型，具有临床应用潜力。
肺腺癌中与间充质干细胞增殖与分化相关的生物标志物的鉴定及预后模型的建立
Identification of biomarkers associated with proliferation and differentiation of mesenchymal stem cells in pulmonary adenocarcinoma and establishment of prognostic models.
本研究在肺腺癌中鉴定出四个与间充质干细胞增殖与分化密切相关的关键生物标志物，验证其在疾病进展、预后预测及免疫治疗中的潜在作用，为肺腺癌的精准治疗提供新的生物学基础。
一种鲁棒的格子玻尔兹曼方法用于界面束缚的被动标量输运：在含表面活性剂的多相流中的应用
A Robust Lattice Boltzmann Method for Interface-Bound Transport of a Passive Scalar: Application to Surfactant-Laden Multiphase Flows
本文提出了一种鲁棒的格子玻尔兹曼方法，用于模拟含表面活性剂的多相流中界面束缚的被动标量输运。该方法通过验证标准问题，并扩展到受Marangoni应力影响的两相流模拟，验证了其有效性。
LC-RIS快速重配置：建模与算法设计
Fast Reconfiguration of LC-RISs: Modeling and Algorithm Design
本文开发了一种基于物理模型的液晶单元响应时间模型，并提出了一种新颖的相移设计框架，以减少液晶可重构智能反射表面（RIS）中的过渡时间。该方法根据用户位置优化相移，降低重配置开销，提升移动用户的通信可靠性。
微调大型语言模型以实现计算流体动力学模拟自动化
Fine-tuning a Large Language Model for Automating Computational Fluid Dynamics Simulations
本文提出了一种微调的大型语言模型（Qwen2.5-7B-Instruct）用于自动化CFD模拟，通过领域特定的适应实现高精度和高效率。该模型在自然语言到OpenFOAM配置对的数据集上训练，在自动化CFD工作流程中优于更大规模的通用模型。
LassoPred：一种预测套索肽三维结构的工具
LassoPred: a tool to predict the 3D structure of lasso peptides.
LassoPred是一款用于预测套索肽三维结构的工具，利用分类器和结构生成算法，已成功预测数千个核心序列的结构，建立了最大规模的套索肽结构数据库。该工具通过网页和命令行界面提供，促进结构-功能关系研究及功能性套索肽的发现。
DL-QAT：用于大规模语言模型的权重分解低秩量化感知训练
DL-QAT: Weight-Decomposed Low-Rank Quantization-Aware Training for Large Language Models
DL-QAT引入权重分解低秩量化感知训练，以提升大规模语言模型的效率，所需计算资源极少，同时显著改善下游任务性能。该方法优于以往的最先进技术，在3比特量化的LLaMA-7B模型上实现了4.2%的MMLU性能提升。
DSM：构建多样化的3D语义地图以实现视觉地面定位
DSM: Building A Diverse Semantic Map for 3D Visual Grounding
研究人员提出一种利用多模态大规模语言模型创建场景多样化语义地图的新方法，以提升机器人在3D视觉地面定位任务中的性能，优于现有方法的多项指标。
在高性能计算系统上训练大型语言模型：OpenGPT-X项目的最佳实践
Training LLMs on HPC Systems: Best Practices from the OpenGPT-X Project
本报告总结了在高性能计算（HPC）系统上训练大型语言模型（LLMs）的最佳实践，借鉴了OpenGPT-X项目在Teuken-7B模型上的经验。内容包括HPC基础设施的使用、软件选择以及应对工程和运营挑战的策略。
两类z ≈ 3射电亮度类星体空间分辨喷流的发射机制研究
Investigating the emission mechanism in the spatially-resolved jet of two z $\approx$ 3 radio-loud quasars
本研究利用Chandra X射线和射电数据，研究两颗高红移类星体（J1405+0415，z = 3.215；J1610+1811，z = 3.122）千秒差距尺度喷流的发射机制，重点在于通过逆康普顿散射CMB光子理解其X射线发射。采用创新的贝叶斯方法估算喷流与视线的夹角，以打破相对论参数的退化关系。
手性可压缩颗粒物中的升力
Lift force in chiral, compressible granular matter
本文研究了在可压缩手性微极流体中珠子受到的升力，强调有限奇粘性对升力的影响，而奇粘性在传统微极流体理论中常被忽略。研究揭示了微旋转和奇粘性在手性颗粒流中产生升力的独特作用。