中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
Joan J. Guinovart (1947-2025)
Joan J. Guinovart (1947-2025).
著名生物化学家Guinovart博士因胰腺癌并发症去世，享年77岁，留下了关于糖原代谢的开创性研究遗产。
在全科医疗中实现关系连续性——理解何时、何人、到何种程度、如何以及为何：一项实证主义综述方案
Implementing relational continuity in general practice - understanding who needs it, when, to what extent, how and why: A realist review protocol
本研究通过实证主义综述，旨在阐明不同情境下关系连续性护理的需求、影响因素及其机制，为优化全科医疗中的关系连续性提供理论依据。
基于变换器的网络结合二阶池化用于运动意象脑电分类
A transformer-based network with second-order pooling for motor imagery EEG classification.
本文提出结合变换器与二阶池化的神经网络（SecTNet）用于运动意象脑电信号分类，显著提升了解码性能和模型的泛化能力。实验结果表明，SecTNet在公开数据集上表现优异，具有广泛的应用潜力。
LAMOST中等分辨率调查中665个双线光谱双星的轨道参数
Orbital Parameters of 665 Double-lined Spectroscopic Binaries in the LAMOST Medium-Resolution Survey
本研究利用改进版Thejoker，从LAMOST中等分辨率调查中推导出665个双线光谱双星（SB2）的轨道参数。结果与Kepler、TESS和ZTF数据高度一致，有助于理解双星演化。
有限阿贝尔群的不可约表示数目
Counting Irreducible Representations of a Finite Abelian Group
本文利用 Brauer 字符和指数的素因数分解，提出了在阶为 $q$ 的域上，有限阿贝尔群的不可约表示数目的计算公式。
使用人源抗Fas配体单克隆抗体PC111治疗天疱疮及其他被忽视的皮肤疾病：一种潜在的疾病调节剂
Treatment of pemphigus and other neglected skin conditions with PC111, a human anti-Fas Ligand monoclonal antibody: a potential disease modifier.
PC111作为一种全人源单克隆抗体，显示出在治疗天疱疮和SJS/TEN中的潜力，具有快速作用和疾病修饰的可能性。其机制包括阻断免疫反应相关的细胞凋亡和水疱形成，有望改善患者预后。
通过电性耗尽磁噪声实现分钟级量子相干
Minute-long quantum coherence enabled by electrical depletion of magnetic noise
研究人员展示了在碳化硅器件中，核自旋相干时间达到分钟级的创纪录长时间，这得益于磁噪声的电性耗尽以及弛豫时间的互补性改善。
通过涨落-耗散定理与生成模型预测概率分布的强制响应
Predicting Forced Responses of Probability Distributions via the Fluctuation-Dissipation Theorem and Generative Modeling
一种结合涨落-耗散定理与生成模型的新方法，能够准确预测非线性随机系统对微小扰动的响应，优于传统高斯近似。
封闭式内部部署背后的人工智能：内部治理入门
AI Behind Closed Doors: a Primer on The Governance of Internal Deployment
本文探讨了在开发这些先进前沿人工智能系统的公司内部进行部署的治理问题，强调了相关的风险与利益。提出了初步的治理建议，强调需要监管以防止失控和权力集中。
乘法李代数的切除与理想化
Excision and idealization of a multiplicative Lie algebra
本文提出了乘法李代数的切除与理想化技术，通过从现有代数及其理想中生成新代数，可能有助于对给定阶数或维数的李代数进行分类。
RadMamba：基于雷达微多普勒导向的Mamba状态空间模型的高效人体活动识别
RadMamba: Efficient Human Activity Recognition through Radar-based Micro-Doppler-Oriented Mamba State-Space Model
本文提出了RadMamba，一种轻量级的雷达人体活动识别Mamba状态空间模型，在参数显著减少的同时实现了高精度。RadMamba在多个数据集上展现出优越的效率和性能，适用于资源受限的环境。
新型错义突变c.1039A > G在TUBB8基因中的功能分析及其在不孕妇女中的作用
Functional Analysis of a Novel Missense Mutation c.1039A > G of TUBB8 in Infertile Women.
本研究发现TUBB8基因新型杂合突变c.1039A > G可能影响蛋白表达，关联女性不孕，为TUBB8相关疾病的遗传诊断提供新线索。
无需扫描的三维荧光偶极子成像技术：偏振自干涉数字全息成像（pSIDH）
Scanning-free three-dimensional fluorescent dipoles imaging by polarization self-interference digital holography (pSIDH)
本文介绍了一种无需扫描的光学成像方法pSIDH，用于捕获生物大分子的三维荧光偶极子和偏振信息。该技术将三维结构和偶极子取向编码在单一的远场荧光自干涉图样中，实现了荧光标记样品的快速体积偏振成像。
玉门关：社会文化视角如何塑造中国NFT社区中的信任
The Jade Gateway to Trust: Exploring How Socio-Cultural Perspectives Shape Trust Within Chinese NFT Communities
本研究探讨社会文化视角如何塑造中国NFT社区中的信任，揭示儒家美德对信任动态的影响。研究识别了技术、制度和社会三大信任维度，并提供了增强信任的定制指南，强调文化背景在数字创新信任策略中的重要性。
半参数因果发现与推断中的无效工具变量
Semiparametric Causal Discovery and Inference with Invalid Instruments
本文提出了一种用于在存在无效工具变量情况下进行因果发现与推断的半参数模型，允许主要变量与工具变量之间存在一般依赖关系。该方法通过构建代理有效工具变量实现识别，并提供一种有限样本程序，能够一致学习因果结构并控制假发现率。
粒子物理学：个人观点
Particle physics: a personal view
本文探讨了在粒子物理学中建立基本理论的挑战，强调了需要一个自洽且能提出明确预测的理论，并讨论了两个潜在的超越标准模型候选：左-右对称理论和基于SU(5)规范对称的最小大统一理论。
通过再平衡实现不可逆无拒绝采样器：偏平衡马尔可夫跳跃过程的构建
Creating non-reversible rejection-free samplers by rebalancing skew-balanced Markov jump processes
研究人员开发了一种用于马尔可夫链采样方法的无拒绝采样器构建方法，提升了采样效率和准确性。该新方法将现有过程转化为非可逆、连续时间的采样器，从目标测度中采样且无需拒绝。
软势能下兰道方程的Gevrey-Gelfand-Shilov正则化效应
The Gevrey Gelfand-Shilov regularizing effect of the Landau equation with soft potential
本文研究了具有软势能的兰道方程的Cauchy问题，在假设初始数据指数衰减的条件下，证明了解具有最优的Gevrey-Gelfand-Shilov正则化效应。分析在以最大熵分布为中心的微扰框架中进行。
WildFireCan-MMD：加拿大野火期间用户生成内容分类的多模态数据集
WildFireCan-MMD: A Multimodal dataset for Classification of User-generated Content During Wildfires in Canada
WildFireCan-MMD是一个关于加拿大野火社交媒体帖子的多模态数据集，涵盖13个主题，旨在改善实时信息获取。虽然零样本模型提供快速洞察，但定制训练的分类器性能优于它们，提升幅度最高达23%，凸显了区域特定、带标签数据集的价值。
用于椭圆对称分布的高维稀疏典型相关分析
High Dimensional Sparse Canonical Correlation Analysis for Elliptical Symmetric Distributions
本文提出了一种能够处理重尾分布的高维稀疏典型相关分析新方法，在稳定性和性能方面优于传统方法。