中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
CD20×CD3 双特异性抗体在B-NHL中的应用：转化科学、药代动力学、药效学及临床研究中的剂量策略综述
CD20×CD3 Bispecific Antibodies in B-NHL: A Review of Translational Science, Pharmacokinetics, Pharmacodynamics, and Dose Strategy in Clinical Research.
新型CD20×CD3双特异性抗体在复发或难治性B细胞非霍奇金淋巴瘤患者中表现出强劲的反应和可控的安全性，为该疾病提供了新的治疗范式。
VLMGuard-R1：基于推理驱动的主动安全对齐方法用于视觉-语言模型
VLMGuard-R1: Proactive Safety Alignment for VLMs via Reasoning-Driven Prompt Optimization
VLMGuard-R1通过推理驱动的提示优化引入一种面向视觉-语言模型（VLM）的主动安全对齐框架，在多项基准测试中通过优化用户输入以预防复杂漏洞，实现了安全性提升43.59%。
揭示活化 T 淋巴细胞中的可变剪接动力学及其对免疫检查点阻断疗效的影响
Unveiling alternative splicing dynamics in activated T lymphocytes and their implications for immune checkpoint blockade efficacy.
T 淋巴细胞激活引起的可变剪接可能影响免疫检查点阻断疗效，特定剪接事件与黑色素瘤患者的积极反应相关。
量子光学扳手：通过希格斯模态用涡旋光束扭转超导体
Quantum Optical Spanner: Twisting Superconductors with Vortex Beam via Higgs Mode
本文探讨了涡旋光束与超导体的相互作用，展示了光的角动量向超导集体模态的转移，导致机械旋转。研究结果提出了一种新的量子光学操控方法，称为量子光学扳手。
CST-former：基于多维注意力机制的变换器在实际场景中的声事件定位与检测
CST-former: Multidimensional Attention-based Transformer for Sound Event Localization and Detection in Real Scenes
CST-former模型通过在空间、频谱和时间域引入多维注意力机制，提升声事件的定位与检测能力。所提出的多尺度展开局部嵌入（MSULE）和微调技术在有限训练数据上表现优异，通过在STARSS22和STARSS23数据集上的实验得到验证。
AskQE：将问答作为机器翻译自动评估的方法
AskQE: Question Answering as Automatic Evaluation for Machine Translation
AskQE通过问答框架检测机器翻译错误，为单语英语用户提供可操作的反馈，在真实世界数据集上优于其他质量估计指标。
ZrSi$X$（$X=$ S、Se、Te）拓扑节点线半金属中的磁阻效应
Magnetoresistance in ZrSi$X$ ($X=$ S, Se, Te) nodal-line semimetals
本研究利用第一性原理计算解释了像ZrSiX这样的拓扑节点线半金属中的磁阻行为，揭示了非平凡拓扑在输运性质中的作用。
原子量子比特的非侵入式中路测量与重置
Non-invasive mid-circuit measurement and reset on atomic qubits
研究人员开发了一种利用紧聚焦激光束对原子量子比特进行非侵入式测量与重置的新方法，实现了对单个量子比特的精确控制而不干扰其他比特。
同理心在软件工程中的作用——一项社会技术基础理论研究
The Role of Empathy in Software Engineering -- A Socio-Technical Grounded Theory
本研究采用社会技术基础理论方法，探讨了同理心在软件工程中的作用，揭示其在协作中的重要性，并提出了提升SE实践中同理心的途径，为更好地实现利益相关者的参与提供了实践见解。研究成果为将同理心融入软件工程流程提供了实用的指导。
三甲基胺-N-氧化物（TMAO）与多民族动脉粥样硬化研究中心血管事件发生风险
Trimethylamine-N-oxide (TMAO) and risk of incident cardiovascular events in the multi ethnic study of Atherosclerosis.
血浆TMAO水平与多民族美国人群中新发心血管事件的风险增加相关，提示针对饮食-微生物组轴的干预可能有助于多样人群的心血管疾病预防。
DART：疾病感知的图像-文本对齐与自我校正再对齐以实现可信赖的放射科报告生成
DART: Disease-aware Image-Text Alignment and Self-correcting Re-alignment for Trustworthy Radiology Report Generation
DART框架提出了一种通过对比学习实现图像-文本对齐并通过自我校正优化报告的两阶段生成方法，在报告生成和临床相关性方面表现优越。
具有冷启动问题的时序社交网络中的影响最大化：一种监督方法
Influence Maximization in Temporal Social Networks with a Cold-Start Problem: A Supervised Approach
本文提出了一种针对时序社交网络中影响最大化的监督方法，重点通过影响传播路径识别具有影响力的种子。引入基于模式的标注方法和张量化时序图网络以提升预测的准确性和效率，同时通过用历史数据中相似的节点增强冷启动节点，解决冷启动问题。
膜蛋白组分析揭示植物疫霉菌游动孢子中的感知关键组分
Membrane proteome analysis identifies key components of sensing in Phytophthora parasitica zoospores.
本研究通过膜蛋白组分析揭示了植物疫霉菌游动孢子中感知机制的关键组分，支持其利用极性信号感知进行环境响应的假设。研究结果为理解孢子在宿主识别与定位中的蛋白介导机制提供了新的见解。
本征对齐对流体动力学模拟中弱引力透镜统计的影响
The effect of intrinsic alignments on weak lensing statistics in hydrodynamical simulations
本研究利用IllustrisTNG模拟数据，探讨了星系本征对齐对弱引力透镜统计的影响，揭示了非高斯统计中存在显著偏差。强调未来弱引力透镜调查中必须考虑本征对齐，以确保宇宙学参数的准确估计。
稀疏性优于低秩投影在少样本适应中的表现
Sparsity Outperforms Low-Rank Projections in Few-Shot Adaptation
一种新的稀疏优化框架在视觉-语言模型的少样本适应中优于传统的低秩方法，减少了过拟合和内存使用，同时实现了最先进的性能。
定价人工智能模型的准确性
Pricing AI Model Accuracy
在人工智能模型的竞争市场中，企业倾向于在其具有优势的误差维度进行改进，而非追求整体准确性。这种策略可能带来盈利性投资，虽对消费者不利，但有助于提升整体福利。
Mirror：用于应对抗拒的多模态认知重塑治疗
Mirror: Multimodal Cognitive Reframing Therapy for Rolling with Resistance
一种新型AI治疗方法Mirror利用面部线索增强治疗师在应对客户抗拒时的同理心，优于现有的基于文本的方法。
基于契约的预测可行性值层次控制方法
Contract-based hierarchical control using predictive feasibility value functions
本文提出了一种新颖的层次控制策略，能够在模型不一致和控制器独立设计的系统中提升性能。该策略利用预测可行性值确保控制安全，同时保持计算效率。
还原土壤消毒对甜瓜枯萎病及土壤代谢组学的影响
Effect of reductive soil disinfestation on melon fusarium wilt and soil metabolomics.
还原土壤消毒通过调节土壤代谢物，有效抑制甜瓜枯萎病的发生，并改善土壤环境，促进植物生长。研究显示稻草和玉米秸秆作为有机覆盖材料在土壤健康维护中具有显著优势。
面向点云完成的学习方法
Towards Learning to Complete Anything in Lidar
研究人员开发了CAL，一种基于激光雷达的形状补全模型，利用多模态传感器序列中的时间上下文学习对象形状，无需固定词汇，实现零样本识别与补全。