中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
$α$-数、丢番图指数与 Sturmian 字的因式分解
$α$-numbers, diophantine exponent and factorisations of sturmian words
本文引入了 Sturmian 字的 $α$-数和形式截距，推导出广义的因式分解公式。利用 Rauzy 图研究这些字，计算其重复函数并确定其丢番图指数。
平均频散复杂度与高阶能级间距
Average Spread Complexity and the Higher-Order Level Spacing
本研究探讨了能级统计如何影响混沌与可积系统中的频散复杂度，揭示了两类系统在超越混沌的层面上的相似性。
城市地区白鹮幼鸟沙门氏菌感染揭示环境污染对人类和动物的潜在健康风险
Salmonella infections in white ibis nestlings in urban areas as a result of environmental contamination reveal a potential health risk to humans and animals.
本研究揭示城市地区白鹮幼鸟中的沙门氏菌感染情况及其环境污染的潜在公共健康风险，强调了在人与野生动物交界处监测沙门氏菌的重要性。
人类对齐的深度学习：可解释性、因果关系与生物启发
Human-aligned Deep Learning: Explainability, Causality, and Biological Inspiration
本论文聚焦于将深度学习与人类推理能力相结合，以实现更高效的图像分类，探讨可解释性、因果关系和生物视觉，提出了新颖的方法和框架。
感知-波束形成：基于可重构智能表面（RIS）增强的集成感知与隐蔽通信的鲁棒传输设计
Sensing-Then-Beamforming: Robust Transmission Design for RIS-Empowered Integrated Sensing and Covert Communication
本文提出了一种基于可重构智能表面（RIS）赋能的集成感知与隐蔽通信（ISCC）系统的感知-波束形成框架，优化通信波束形成器、感知信号协方差及RIS相位偏移，以在跟踪移动监控者信道的同时最大化隐蔽总速率。开发了一种结合多种优化技术的高效算法，验证了其在提升隐蔽传输速率和跟踪性能方面的优越性。
具有自适应可迁移注意力的MMformer：推动环境应用中的多变量时间序列预测
MMformer with Adaptive Transferable Attention: Advancing Multivariate Time Series Forecasting for Environmental Applications
一种名为MMformer的具有自适应可迁移注意力的新型人工智能模型，提升了环境变化的预测能力，在空气质量和气候数据预测方面优于现有方法，为公共健康和环境干预提供了宝贵信息。
稳定包络上的哈勒代数乘法在弓形变体中的应用
Hall algebra multiplication for stable envelopes on bow varieties
研究人员提出了弓形变体上椭圆稳定包络的公式，发现它们可以表示为椭圆同调哈勒代数中简单基本对象的乘积。
基于向量量化的轻量级道路环境分割
Lightweight Road Environment Segmentation using Vector Quantization
研究人员提出了一种基于向量量化的道路环境分割新方法，在Cityscapes数据集上实现了77.0%的准确率，优于基线模型且未增加模型规模或复杂度。
一种新颖的频率-空间域感知网络用于2.5D集成电路的快速热预测
A Novel Frequency-Spatial Domain Aware Network for Fast Thermal Prediction in 2.5D ICs
本文提出了一种名为FSA-Heat的新型神经网络模型，结合频率域和空间域信息，用于预测2.5D集成电路中的热耗散，在性能方面显著优于现有方法。
对抗式运动与动作模仿： humanoid策略学习
Adversarial Locomotion and Motion Imitation for Humanoid Policy Learning
本文提出了对抗式运动与动作模仿（ALMI）框架，通过对抗训练上下半身策略，实现 humanoid 机器人的协调全身控制。该方法在 Unitree H1 机器人和新型运动控制数据集上验证了其在稳健运动和精确动作跟踪方面的有效性。
基于条件中位数的贝叶斯生长曲线模型方法在缺失数据条件下的比较评估
A Comparative Evaluation of a Conditional Median-Based Bayesian Growth Curve Modeling Approach with Missing Data
本研究比较了基于稳健中位数的贝叶斯生长曲线模型（RMB）与FIML和TSRE在处理纵向分析中缺失数据的效果，结果显示RMB在应对可忽略和非可忽略缺失，特别是在非正态数据中表现出色。实证例子展示了这些方法的应用。
具有滞后感知的软体机器人神经网络建模与全身强化学习控制
Hysteresis-Aware Neural Network Modeling and Whole-Body Reinforcement Learning Control of Soft Robots
本研究提出一种具有滞后感知的神经网络模型，用于准确预测软体机器人的全身运动，解决其非线性和滞后行为问题。该模型用于训练强化学习控制算法，实现精确运动控制，并通过幻体基础的外科手术实验验证，显著提升了控制精度，展现出在临床应用中的潜力。
SWE-Synth：合成可验证的缺陷修复数据以支持大型语言模型解决实际问题
SWE-Synth: Synthesizing Verifiable Bug-Fix Data to Enable Large Language Models in Resolving Real-World Bugs
研究人员开发了SWE-Synth，用于生成逼真的缺陷修复数据，帮助大型语言模型更高效地解决实际缺陷。该方法在保持正确性的同时实现了规模化，性能优于基于真实数据集训练的模型，提升了2.3%。
精神健康数据中的自我状态识别与分类基线：CLPsych 2025任务
A Baseline for Self-state Identification and Classification in Mental Health Data: CLPsych 2025 Task
该系统通过句子分块简化任务，并通过匹配人工注释的粒度提升性能。
基于物理信息神经网络的贝叶斯方法的抗tau治疗神经退行性疾病的自适应建模
Adaptive modelling of anti-tau treatments for neurodegenerative disorders based on the Bayesian approach with physics-informed neural networks
本研究采用数据驱动方法对阿尔茨海默病的进展进行建模并优化抗tau治疗，结果表明仅针对p-tau的治疗可能无法显著改善认知能力下降。
N6-甲基腺苷介导的MANF上调促进肾细胞癌中的内质网应激抗性
N6-methyladenosine-mediated upregulation of MANF promotes ER stress resistance in renal cell carcinoma.
本研究揭示了m6A修饰调控MANF表达在肾细胞癌中的作用，提供了新的治疗潜在靶点。MANF通过缓解内质网应激促进肿瘤细胞存活，具有重要的临床意义。
英国交通基础设施的经济价值：一种投入产出分析
The economic value of transport infrastructure in the UK: an input output analysis
本研究采用投入产出分析方法估算英国交通基础设施的经济价值，突出其对社会和环境的间接益处。为理解过去的相互依赖关系如何影响未来发展提供了新的见解。
ChainsFormer：基于链的知识图谱数值推理方法
CHAINSFORMER: Numerical Reasoning on Knowledge Graphs from a Chain Perspective
ChainsFormer是一种新颖的框架，通过构建逻辑链并利用序列内上下文学习，实现对知识图谱的数值推理，性能比最新方法提升最高20.0%。
2023年澳大利亚心血管疾病风险预测方程的开发与校准：模型更新研究
Development and calibration of the 2023 Australian cardiovascular disease risk prediction equations: a model updating study.
本研究开发并校准了适用于澳大利亚的心血管疾病风险预测模型，验证其在本土人群中的准确性和判别能力，为澳大利亚心血管疾病的早期筛查和预防提供了重要工具。
网络在地理迁移工作负载中减少碳排放的影响
The Effect of the Network in Cutting Carbon for Geo-shifted Workloads
本文提出一种将工作负载地理迁移至低碳能源数据中心的方法，以减少碳足迹，强调考虑广域网传输碳成本的重要性。研究发现，在准确估算WAN碳成本的情况下，空间迁移比时间迁移能实现更显著的碳减排。