中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
NTIRE 2025真实场景人脸修复挑战：方法与结果
NTIRE 2025 Challenge on Real-World Face Restoration: Methods and Results
本文回顾了NTIRE 2025真实场景人脸修复挑战，展示了旨在生成自然输出并保持身份一致性的方法与结果。比赛采用加权图像质量评估和AdaFace模型评估了10个团队，推动了感知质量与逼真度的技术进步。
比较“我爱你”按摩法与场域按摩对早产儿体重及胃肠功能的影响：一项临床试验
Comparing I LOVE U and field massages on weight and gastrointestinal function among NICU-admitted preterm infants: a clinical trial.
本研究比较了“我爱你”按摩法与场域按摩对早产儿体重及胃肠功能的影响，发现按摩干预有助于改善婴儿的体重状况和排便功能，但在整体指标上无显著差异。
对大型语言模型（LLMs）需求：关于替代、市场扩展与多重使用的描述性证据
Demand for LLMs: Descriptive Evidence on Substitution, Market Expansion, and Multihoming
新一代大型语言模型在初期经历快速采纳，一些模型吸引新用户，而另一些则替代竞争模型的需求。许多应用同时使用多模型，表明供应商在技术快速发展中仍有维持需求的空间。
大麦哲伦云的棒状结构对近期小麦哲伦云碰撞的响应及其对暗物质轮廓的影响
Response of the LMC's Bar to a Recent SMC Collision and Implications for the SMC's Dark Matter Profile
大麦哲伦云异常的恒星棒状结构偏移且倾斜，由于近期的小麦哲伦云碰撞得以解释，暗示小麦哲伦云在碰撞前具有特定的暗物质轮廓。为解释棒的倾斜，小麦哲伦云在2千秒差距范围内的总质量应为（0.8-2.4）×10^9太阳质量。
朝着开发基于软体流体传动系统的紧凑型全人工心脏的方向迈进
Toward developing a compact total artificial heart using a soft robotic fluidic transmission system.
本研究提出了一种基于软体流体传动系统的紧凑型全人工心脏设计，具有高能量传输效率和良好的血流性能，为终末期心力衰竭的治疗提供了新的解决方案。
超越去匿名化：面向隐私保护的二维与三维目标擦除技术
Beyond Anonymization: Object Scrubbing for Privacy-Preserving 2D and 3D Vision Tasks
一种名为ROAR的新方法通过移除可识别目标同时保持场景完整性，提升数据集隐私保护效果，在二维目标检测和三维重建任务中实现高精度表现。
基于上下文增强的对比搜索以提升大规模语言模型文本生成效果
Context-Enhanced Contrastive Search for Improved LLM Text Generation
本文提出上下文增强对比搜索（CECS）以改善大规模语言模型的文本生成，解决连贯性、多样性和相关性问题。CECS采用动态上下文加权、多层次搜索和自适应温度调节，在连贯性和相关性指标上优于传统方法。
基于层次强化学习的崎岖地形动态腿式球类操控
Dynamic Legged Ball Manipulation on Rugged Terrains with Hierarchical Reinforcement Learning
本文提出了一种层次强化学习框架，使四足机器人能够在崎岖地形中动态操控球体。该方法结合高层策略的适应性与低层技能的优化，有效解决协调与稀疏奖励问题，在仿真与实际测试中均表现出优越性能。
可诱导的定向功能检测揭示RNA结合蛋白YBX3及其结构域的差异调控作用
An inducible tethered function assay reveals differential regulatory effects for the RNA-binding protein YBX3 and its domains.
本研究开发了一种可诱导的定向功能检测系统，用于分析RNA结合蛋白YBX3及其结构域的调控作用，提供了快速、可调节的哺乳动物细胞功能分析平台。
基于众包的检索增强生成（RAG）评估的可行性
The Viability of Crowdsourcing for RAG Evaluation
本研究利用众包评估人类与AI在RAG场景中的表现，推出了包含903个人类和903AI生成响应的CrowdRAG-25语料库。人类判断在评估响应效用（如覆盖范围和连贯性）方面比AI方法更可靠且成本更低。
一种具有低冗余和增强自由度的新型稀疏和差协阵列用于非圆信号
A Novel Sparse Sum and Difference Co-Array With Low Redundancy and Enhanced DOF for Non-Circular Signals
本文提出了一种新颖的低冗余和差阵列（LR-SDA），利用二阶扩展协阵列（SO-ECA）提升自由度（DOF）并降低冗余。数值仿真结果显示，LR-SDA在到达角估计性能和自由度方面优于现有设计。
基于双稳态随机电报噪声驱动的量子比特动力学中的量子速度极限：从马尔可夫到非马尔可夫调控
Quantum Speed Limits in Qubit Dynamics Driven by Bistable Random Telegraph Noise: From Markovian to Non-Markovian Regimes
本文探讨了超导量子比特在双稳态随机电报噪声下的量子速度极限，展示了非马尔可夫动力学如何通过信息反流加速量子演化。研究发现，非平衡条件导致纯粹的马尔可夫行为，而强耦合则通过增强相位扰动提升速度。
右冠状动脉裂隙性动脉瘤修复术中使用戈尔-泰克斯移植物夹层
Fissurating aneurysm of the right coronary artery repaired with interposition of a Gore-Tex graft.
本病例报道一例82岁高龄患者，因突发胸痛诊断为右冠状动脉裂隙性动脉瘤，采用戈尔-泰克斯移植物进行修复，术后恢复良好，随访显示无复发。
基于语义扰动的对象级口头置信度校准在视觉-语言模型中的应用
Object-Level Verbalized Confidence Calibration in Vision-Language Models via Semantic Perturbation
本文提出了一种通过语义扰动实现置信度校准（CSP）框架，以改善视觉-语言模型中口头置信度的校准问题。该方法通过在对象区域施加高斯噪声的扰动数据集进行训练，结合两阶段训练流程，提升置信度与正确性之间的匹配效果。
基于自适应主成分分析的多特征时间序列异常检测在空间任务中的应用
Adaptive PCA-Based Outlier Detection for Multi-Feature Time Series in Space Missions
本文提出一种基于自适应PCA的异常检测算法，用于空间任务中多特征时间序列数据的实时分析，利用增量式PCA实现动态适应，并通过预缩放进行特征归一化。该方法在NASA的MMS和THEMIS任务数据中成功识别空间等离子体事件。
基于虚拟现实的视角转换干预：一项关于虚拟物质性的案例研究
VR-based Intervention for Perspective Change: A Case to Investigate Virtual Materiality
本文研究基于自然的虚拟环境中的虚拟物质性，以理解其对视角变化的影响。提出了一种基于虚拟现实的干预方法，以展示虚拟物质性的环境机制，迈出了理解其对研究与设计影响的初步步伐。
近太阳轨道小行星家族的颜色与动力学特征：2021 PH27 与 2025 GN1
Colors and Dynamics of a Near-Sun Orbital Asteroid Family: 2021 PH27 and 2025 GN1
天文学家研究了具有独特特征的两颗近太阳小行星——2021 PH27和2025 GN1，发现它们的颜色类似于多种小行星类型的混合，需进一步鉴定，暗示它们可能是来自更大母体小行星的碎片或散失的物质。
全球人类细胞遗传相互作用图揭示保守的遗传网络原则
A global genetic interaction map of a human cell reveals conserved principles of genetic networks
我们构建了一个涵盖人类细胞的全基因组遗传相互作用网络，揭示了遗传网络的保守原则，并为理解细胞功能和癌症遗传依赖提供了新见解。
基于干预效应映射至目标试验的高维中介分析的因果机器学习方法
Causal machine learning for high-dimensional mediation analysis using interventional effects mapped to a target trial
本文提出了用于高维中介分析的因果机器学习估计器，重点在映射到目标试验的干预效应。所提出的方法包括一步估计器和目标最小损失估计器，均表现出根号n一致性、效率和多重鲁棒性，有效解决了现有单一鲁棒方法的局限性。
芳烃受体相互作用蛋白在小鼠巨噬细胞中抑制RNA病毒诱导的I型干扰素和IL-6
The aryl hydrocarbon receptor interacting protein suppresses RNA virus-induced type I IFN and IL-6 in mouse macrophages
AIP在髓系细胞中通过调控IRF7，抑制RNA病毒诱导的I型干扰素和炎症因子IL-6的产生，增强抗病毒免疫反应。AIP缺失可改善流感病毒感染小鼠的存活率，揭示其在先天免疫调控中的关键作用。