中文翻译论文

门罗点对点网络拓扑分析

Monero Peer-to-peer Network Topology Analysis

本研究分析门罗的点对点网络拓扑，旨在理解其核心-边缘结构，其中超节点形成紧密互联的核心，对于维护网络凝聚力至关重要。

Yu Zhang, Yu Gao, Matija Piškorec et al.

年轻双星系统DF Tau的喷流与恒星周围环境

The jet and circumstellar environment of the young binary DF Tau

研究人员在年轻双星系统DF Tau附近发现了一股气体喷流，形成了发射星云和Herbig-Haro天体，为原行星盘的演化提供了新的见解。

I. A. Shaposhnikov, I. A. Strakhov, A. V. Dodin et al.

推动具身代理安全：从安全基准到输入调控

Advancing Embodied Agent Security: From Safety Benchmarks to Input Moderation

本文提出了一种新颖的具身代理输入调控框架，包括安全基准和提示解耦调控方案，平均检测准确率达94.58%，效果显著。

Ning Wang, Tao Xiang, Chuan Ma et al.

微分模：对Bass问题的视角

Differential modules: a perspective on Bass' question

本文利用微分模刻画了在局部交换环上的有限生成模具有有限单射维数的条件，并对Cohen-Macaulay环的性质进行了相关探讨。

David Nkansah

引入“有证据的回答”框架——评估大规模语言模型对生物医学问题回答是否基于证据

Introducing Answered with Evidence - a framework for evaluating whether LLM responses to biomedical questions are founded in evidence.

本研究提出了“有证据的回答”框架，用于评估大规模语言模型在生物医学问答中的证据基础，结合多源信息提升回答的可靠性。

Gombar, S., Sanghavi, N., Dihn, C. et al.

用于集成锗空穴自旋量子比特的Ge$_{1-x}$Si$_{x}$单晶

Ge$_{1-x}$Si$_{x}$ single crystals for Ge hole spin qubit integration

研究人员制备了高质量的Ge$_{0.85}$Si$_{0.15}$单晶，用于研究其在Ge基空穴自旋量子比特中的应用潜力，发现其具有均一的价带结构且无相分离迹象。

Gerd Schönhense, Hans-Joachim Elmers, Olena Tkach et al.

尼日利亚牛群中Echinococcus granulosus sensu stricto (G1)的流行病学、分子多样性及其人畜共患潜在影响：传播动态的证据

Epidemiology, Molecular Diversity and Zoonotic Implications of Echinococcus granulosus sensu stricto (G1) in Cattle across Nigeria: Evidence of Broader Transmission Dynamics.

本研究首次在尼日利亚牛群中系统评估了囊性包虫病的流行病学和遗传多样性，确认了G1基因型的广泛存在及其区域性传播特征，强调了区域性、多学科合作控制策略的重要性。

Li, Li, Yin, Hong, Yan, Hong-Bin et al.

柬埔寨国家疟疾监测系统评估的主要发现与建议

Key findings and recommendations from assessment of Cambodia's national malaria surveillance system

柬埔寨疟疾监测系统整体表现优异，关键指标达标率较高，报告完整性和时效性显著改善。未来将通过系统升级和流程优化，进一步巩固和提升监测能力，以实现疟疾根除目标。

Zhang, Z., Sovannaroth, S., Kugler, A. M. et al.

慢性肾脏病血液透析患者肌少症参数与跌倒的相关性分析：一项横断面研究

Analysis of the Association between Sarcopenia Parameters and Falls in Patients with Chronic Kidney Disease undergoing Hemodialysis: A Cross-Sectional Study

本研究未发现肌少症参数与血液透析患者的跌倒史存在显著关联。未来研究需关注其他潜在影响因素。

Torres, F., Oblanca, J. V., Reichert, T. L. et al.

AMPK改变蛋白酶体磷酸化状态并防止持续的蛋白酶体凝聚体

AMPK alters proteasome phosphorylation status and prevents persistent proteasome condensates

Li, J., Butcher, C., VanderVen, K. et al.

CARE：面向预算请求者的兼容性感知激励机制在联邦学习中的应用

CARE: Compatibility-Aware Incentive Mechanisms for Federated Learning with Budgeted Requesters

本文提出了面向预算请求者的兼容性感知激励机制CARE-CO和CARE-NO，旨在解决工作者不兼容性和预算限制问题。该机制确保个体理性、诚实性、预算可行性，并在实验中优于现有方法。

Xiang Liu, Hau Chan, Xianlong Zeng et al.

基于主题驱动的去耦身份与运动的视频生成

Subject-driven Video Generation via Disentangled Identity and Motion

本文提出一种零样本、主题驱动的视频生成模型，通过解耦身份与运动，利用图像定制数据集和少量未标注视频进行训练。该方法通过随机切换增强学习效果，缓解复制粘贴问题，在主题一致性和扩展性方面优于现有模型。

Jaesik Park, Qi Dai, Sunghyun Cho et al.

通过培训情境中的参与实现社会可持续性：以本土播客和Facebook社交网络等工具为例

Social sustainability through engagement in a training context with tools such as the Native Podcast and Facebook social network

本研究探讨了在培训环境中利用播客和社交网络等数字工具促进社会可持续性的方法，强调通过终身学习实现可持续发展。提出了一种多学科交叉的实践路径，以推动可持续发展实践的创新。

Danielle Mbambe Bebey

VeLU：用于深度神经网络的方差增强学习单元

VeLU: Variance-enhanced Learning Unit for Deep Neural Networks

VeLU（方差增强学习单元）通过基于输入方差的动态缩放提升深度神经网络性能，在六项视觉基准测试中优于现有激活函数如ReLU和Swish。

Nassir Navab, Azade Farshad, Stefano Ghidoni et al.

具有无标注环境的不变性学习

Invariant Learning with Annotation-free Environments

本文提出了一种无需显式环境标注的不变性学习方法，通过分析ERM模型的表示空间属性来推断环境。在ColoredMNIST基准测试中，初步结果显示其性能与使用显式环境标签的方法以及对模型有严格限制的无标注方法相当。

Phuong Quynh Le, Jörg Schlötterer, Christin Seifert

Anosov微分同胚的最优线性响应

Optimal linear response for Anosov diffeomorphisms

一篇研究论文优化了Anosov微分同胚对微小扰动的线性响应，提出了一套理论和数值方案，用于逼近最优向量场。

Gary Froyland, Maxence Phalempin

格林纳达2009年至2022年环境细颗粒物的时间趋势

Temporal trends in ambient fine particulate matter in Grenada between 2009 and 2022.

本研究通过分析格林纳达2009年至2022年的PM2.5时间趋势，揭示了沙尘暴季节性变化及其对空气质量的影响，为区域空气质量监测与管理提供科学依据。

Yang, Natalie Kuo-Hsuan, Dirienzo, Nicholas, Forde, Martin S et al.

静脉注射拉贝洛尔对重度子痫前期心电监护变化的影响

The Impact of IV Labetalol on Cardiotocographic Changes in Severe Preeclampsia.

本研究评估了静脉注射拉贝洛尔对重度子痫前期孕妇胎儿心电监护的影响，发现其在控制血压的同时对CTG结果无显著影响，支持其安全性。研究强调拉贝洛尔在临床中的应用价值及其对胎儿监测的影响，为相关治疗提供依据。

Sabir, Samina Aliya, Zahoor, Farnaz, Abbas, Ghulam

扩展参数空间中的宇宙学研究：利用DESI DR2 BAO实现非零中微子质量的2σ+检测及动力学暗能量与引力透镜异常的更新

Cosmology in Extended Parameter Space with DESI DR2 BAO: A 2$σ$+ Detection of Non-zero Neutrino Masses with an Update on Dynamical Dark Energy and Lensing Anomaly

本文利用DESI DR2 BAO数据及其他数据集研究一个12参数的宇宙学模型，发现非零中微子质量的检测超过2σ（∑m_ν = 0.19^{+0.15}_{-0.18} eV）。同时指出Hubble紧张问题仍然存在，并对动力学暗能量的证据提出质疑，同时表明引力透镜异常可能依赖于非CMB数据。

Shouvik Roy Choudhury

PD-L1配体在NK细胞上的结合诱导代谢转变，从糖酵解转向脂肪酸氧化，增强肿瘤渗透与控制

PD-L1 ligation on NK cells induces a metabolic shift from glycolysis to fatty acid oxidation, enhancing tumor infiltration and control

PD-L1配体在NK细胞上的结合引发代谢转变，增强其抗肿瘤能力和肿瘤渗透性，改善免疫反应效果。

Sun, J., Patel, S. G., Lupo, K. et al.