ArxivLens
Chinese Translations

中文翻译论文

AI-powered Chinese translations of academic papers. 101237 papers translated.

Paper Translated Jul 02, 2025

高速公路驾驶风险评估的复合安全势场

Composite Safety Potential Field for Highway Driving Risk Assessment

本文提出了一种复合安全势场(C-SPF)框架,通过整合主观风险感知与客观碰撞概率,评估高速公路驾驶风险。利用轨迹数据校准的C-SPF模型有效捕捉纵向和横向风险,比现有模型更能真实反映驾驶行为。

Zilin Bian, Fan Zuo, Kaan Ozbay et al.

Paper Translated Jul 02, 2025

介观量子动力学与噪声的玻色化

Mesoscopic Quantum Dynamics and Bosonization of Noise

研究人员揭示了一种普遍机制,解释环境如何影响量子系统,显示这种效应等同于与非相互作用的玻色子模态相互作用,这一现象被称为噪声的玻色化。

Marco Merkli, Michele Fantechi

Paper Translated Jul 02, 2025

简要比较:弱监督与大规模语言模型在短查询意图分类中的应用

In a Few Words: Comparing Weak Supervision and LLMs for Short Query Intent Classification

本研究比较了大规模语言模型(LLMs)与弱监督在用户意图分类中的表现,涵盖信息性、导航性和交易性类别。虽然LLMs在召回率方面表现优异,但在精确率方面存在不足,显示出需要平衡这两个指标的方法。

Arjen P. de Vries, Daria Alexander

Paper Translated Jul 02, 2025

SBMLtoOdin 与 Menelmacar:面向专家与非专家的系统生物学模型交互式可视化

SBMLtoOdin and Menelmacar: Interactive visualisation of systems biology models for expert and non-expert audiences

本文介绍了 SBMLtoOdin,这是一个将 BioModels 数据库模型转换为可执行 R 代码的 R 包,以及用于这些模型交互式可视化的网页工具 Menelmacar,旨在使计算生物学对专家和非专家都变得易于访问。两者均为开源工具,且可在线获取。

Henning Hermjakob, John A. Lees, Leonie J. Lorenz et al.

Paper Translated Jul 02, 2025

基于高斯过程方法的城市建筑能耗模型误差结构建模

Modelling the error structure in Urban Building Energy Models with a Gaussian Processbased approach

一种利用高斯过程模型误差结构的创新方法,提升城市建筑能耗模型的性能估算与超出验证范围的外推能力。

Chunxiao Wang, Bruno Duplessis, Eric Peirano et al.

PubMed Translated Jul 02, 2025

纺织布留存:隐藏的手术威胁——延迟诊断与处理

Gossypiboma: the hidden surgical threat - delayed diagnosis and management.

纺织布留存是一种罕见但严重的手术并发症,可能迁移至消化道或膀胱,延迟诊断会增加患者风险。及时识别和处理对于改善预后至关重要。

Gattani, Preeti, Heda, Sakshi, Rinait, Avinash et al.

Paper Translated Jul 02, 2025

多环多轴原子光学Sagnac干涉仪

Multi-loop and Multi-axis Atomtronic Sagnac Interferometry

报道了一种在光学波导中实现的多环多轴原子光学Sagnac干涉仪,用于高灵敏度旋转测量,具有最大面积和多轴操作能力。

Malcolm Boshier, Saurabh Pandey, Katarzyna Krzyzanowska

Paper Translated Jul 02, 2025

DMDTEval:多领域翻译中大规模语言模型的歧义消解评估与分析

DMDTEval: An Evaluation and Analysis of LLMs on Disambiguation in Multi-domain Translation

本文评估了大规模语言模型(LLMs)在多领域翻译中的歧义消解能力,发现当前模型在跨领域词义变化方面存在困难。研究提出了一个评估框架,并建议采用有效的提示策略以提升模型的歧义消解能力。

Jinan Xu, Yufeng Chen, Yujie Zhang et al.

Paper Translated Jul 02, 2025

基于暗经验重放与储存采样的改进以实现更优的巩固与可塑性平衡

Improvements of Dark Experience Replay and Reservoir Sampling towards Better Balance between Consolidation and Plasticity

所提出的方法通过解决保留过去输出与重新学习新技能之间的权衡,持续提升了回归、分类及强化学习任务中的学习性能。

Taisuke Kobayashi

Paper Translated Jul 02, 2025

Jupyter 笔记本中的方法命名:一项探索性研究

Method Names in Jupyter Notebooks: An Exploratory Study

本研究探讨了Jupyter 笔记本中的命名实践,发现了如简洁性和偏离传统命名规范的独特模式。研究识别了笔记本方法命名的关键特征,并提出了用于评估科学代码中高质量命名的工具。

Anthony Peruma, Carol Wong, Rocky Huang et al.

Paper Translated Jul 02, 2025

exoALMA XIV. 通过压力展宽的CO线翼测定RX J1604.3-2130 A盘中的气体表面密度

exoALMA XIV. Gas Surface Densities in the RX J1604.3-2130 A Disk from Pressure-broadened CO Line Wings

科学家在一颗恒星周围的盘中检测到压力展宽的CO分子光谱线翼,揭示了该盘的气体表面密度和中平面压力的详细信息。

Stefano Facchini, Jane Huang, Sean M. Andrews et al.

PubMed Translated Jul 02, 2025

遗传证据提示甲状腺功能与前瞻性记忆、痴呆及帕金森病之间存在因果关系

Genetic evidence suggests a causal relationship linking thyroid function to prospective memory and dementia and Parkinson's disease.

本研究利用孟德尔随机化方法揭示甲状腺功能与帕金森病、痴呆及前瞻性记忆之间的潜在因果关系。TSH具有保护作用,甲状腺功能减退症可能增加相关疾病的风险。

Wang, Yang, Liu, Haiyan, Yu, Qi et al.

PubMed Translated Jul 02, 2025

单原子工程用于放射治疗激活的免疫激动剂前药

Single atom engineering for radiotherapy-activated immune agonist prodrugs.

本研究提出了一种单原子工程技术,用于开发放射治疗激活的免疫激动剂前药,显著提高药效并降低副作用,为未来肿瘤免疫治疗提供新策略。

Wang, Ziyang, Sun, Qi, Fu, Yang-Xin et al.

Paper Translated Jul 02, 2025

ClusterLOB:通过限制订单簿中的订单聚类以增强交易策略

ClusterLOB: Enhancing Trading Strategies by Clustering Orders in Limit Order Books

ClusterLOB引入了一种利用K-means++聚类将限价订单簿中的市场事件划分为方向性、机会主义和做市商三类的方法。该框架通过提供对参与者行为的洞察和提升预测交易信号的能力,增强了交易策略的效果,在测试数据集中的表现优于未采用聚类的基准策略。

Stefan Zohren, Yichi Zhang, Mihai Cucuringu et al.

Paper Translated Jul 02, 2025

大型语言模型的自动法律写作评估

Automatic Legal Writing Evaluation of LLMs

本文介绍了基于巴西律师资格考试的全新基准——oab-bench,用于评估大型语言模型(LLMs)在法律写作中的表现。研究发现,像Claude-3.5 Sonnet这样的模型表现优异,且如o1的模型与人类评分具有高度相关性,显示其作为可靠自动法律写作评估工具的潜力。

Rodrigo Nogueira, Roseval Malaquias Junior, Ramon Pires

Paper Translated Jul 02, 2025

AffectEval:一种模块化与可定制的情感计算框架

AffectEval: A Modular and Customizable Framework for Affective Computing

AffectEval是一种模块化且可定制的框架,旨在简化情感计算流程的开发,显著降低不同应用中的手动工作量和重复劳动。通过复现先前的实验验证,该框架实现了90%的编程工作量减少。

Bhaskar Krishnamachari, Yixue Zhao, Emily Zhou et al.

Paper Translated Jul 02, 2025

协议层描述与自包含安全性证明:基于诱骗态的BB84量子密钥分发协议

Protocol-level description and self-contained security proof of decoy-state BB84 QKD protocol

本文提出了一种基于流程图的诱骗态BB84量子密钥分发协议描述,并在通用组合安全框架下提供了自包含的信息论安全性证明,为密钥率提供了完全严谨的数学依据,确保了正确性和保密性参数的实现。

Toshihiko Sasaki, Akihiro Mizutani, Go Kato

Paper Translated Jul 02, 2025

联合效用与语用推理在合作交流中的作用

The role of joint utility and pragmatic reasoning in cooperative communication

本研究探讨了人类在合作交流中如何利用联合效用推理和语用策略选择歧义信号,结果支持联合效用机制。研究将人类策略与理性言语行为模型的预测进行了比较,突出了这些机制在合作任务中的作用。

Tao Gao, Stephanie Stacy, Yiling Yun

Paper Translated Jul 02, 2025

高阶上同调的消失与上同调的代数几何性质

Vanishing of higher cohomology and cohomological rationality

研究人员通过分析特定数学背景下高阶上同调的消失,构造具有温和奇点的簇,并探索其与有理奇点和杜布瓦奇点的联系。

Pat Lank

PubMed Translated Jul 02, 2025

物联网隐私保护的演化稳定性与信号博弈模型构建

Construction of evolutionary stability and signal game model for privacy protection in the internet of things.

本研究提出了一种基于演化博弈与信号博弈的物联网隐私保护模型,显著提升了隐私保护效果与系统响应速度,为复杂环境下的隐私安全提供了有效解决方案。

Li, Yu, Liu, Huamin, Lu, Lei

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more