中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
失业、工时减少与收入损失：一项国际多中心横断面研究视神经脊髓炎谱系障碍
Unemployment, work hour reduction, and income loss: An international, multicentered, cross-sectional study of neuromyelitis optica spectrum disorder.
本研究揭示了全球范围内NMOSD患者的就业状况及其影响因素，强调了低落情绪和视力丧失在失业中的作用。研究结果为改善NMOSD患者的社会支持和康复策略提供了依据。
基于荧光分子转子的高分子材料用于微流控通道中的局部微粘度映射
Fluorescent molecular rotor-based polymer materials for local microviscosity mapping in microfluidic channels
本文详细介绍了一种嵌入高分子的粘度敏感分子转子的合成方法，构建了基于荧光的微流控通道局部微粘度映射系统。所开发的高分子表面具有良好的耐久性，能够有效实现微流控装置内流体粘度的映射。
文化演化机制在实验社会网络中的相互作用特征
Characterizing the Interaction of Cultural Evolution Mechanisms in Experimental Social Networks
本研究通过受控范式分析网络拓扑、选择与复制对复杂文化产物（如歌曲）演变的影响，发现多机制结合能产生比线性传播更复杂、更悦耳的旋律，强调了这些因素之间的相互作用。
通过提示链和细粒度反馈提升任务导向对话系统中的多轮任务完成能力
Improving Multi-turn Task Completion in Task-Oriented Dialog Systems via Prompt Chaining and Fine-Grained Feedback
本文提出了一种名为RealTOD的框架，通过提示链和细粒度反馈机制提升任务导向对话系统的多轮任务完成能力。该框架采用两阶段提示策略实现零样本领域适应，并验证API调用的准确性，在多个基准测试中显著优于现有模型。
有限时域向量值马尔可夫决策的线性规划
Linear programming for finite-horizon vector-valued Markov decision processes
本文引入一种针对具有向量值奖励的非平稳有限时域马尔可夫决策过程的向量线性规划方法，证明了帕累托有效策略与线性规划的有效解相匹配，并提出了一种枚举所有此类有效确定性策略的算法，在工程背景下进行了验证。
语言模型的独立性检验
Independence Tests for Language Models
本文提出统计检验方法，用于判断两个语言模型是否独立训练，区分受限与无约束两种情境。在受限情境下，通过模拟模型复制品比较，成功识别非独立模型；在无约束情境中，提出匹配隐藏激活的鲁棒检验，即使在对抗性变换和架构变化下也能识别具体的非独立组件。
航运需求不确定性下的船舶配载导航：深度强化学习实现自适应与可行的主配载规划
Navigating Demand Uncertainty in Container Shipping: Deep Reinforcement Learning for Enabling Adaptive and Feasible Master Stowage Planning
本研究利用深度强化学习优化集装箱航运中的主配载规划，应对需求不确定性，取得优于传统方法的自适应且可行的解决方案。所提出的框架动态更新操作约束，提升运营效率和容量利用率。
伊比利亚半岛野生自由放养反刍动物中的Blastocystis
Blastocystis in free-ranging wild ruminant species across the Iberian Peninsula.
本研究揭示了伊比利亚半岛野生反刍动物中Blastocystis的发生率和亚型多样性，为理解其野生与家养循环关系提供了基础，有助于公共卫生风险评估。
基于对偶间隙的广义核诱导点用于数据集蒸馏
Generalized Kernel Inducing Points by Duality Gap for Dataset Distillation
本文提出了对偶间隙核诱导点（DGKIP），作为一种通过对偶理论消除双层优化的核诱导点扩展方法。DGKIP支持更广泛的损失函数，并在MNIST和CIFAR-10基准测试中表现出强大的性能，保持了原始KIP方法的效率。
Qwen2.5-VL 技术报告
Qwen2.5-VL Technical Report
Qwen2.5-VL是一款前沿的视觉-语言模型，在视觉识别、文档解析和长视频理解方面实现了重大突破。它采用动态分辨率和时间编码技术，能够处理复杂输入，在实际任务中表现出色，并提供三种尺寸以满足多样化应用需求。
流体运动使瓶子翻转挑战在机械上变得不直观但仍具可行性
Fluid Motion Makes the Bottle-Flip Challenge Mechanically Unintuitive But Viable
高速可视化揭示流体动力学在瓶子翻转挑战中起着关键作用，复杂化了力学过程，但通过水的重新分布和喷射冲击提升了成功的可能性。
保持所需：从大型音频表示模型中提取高效子网络
Keep what you need : extracting efficient subnetworks from large audio representation models
本文提出了一种通过引入可学习的二值掩码和稀疏性诱导损失，从大型音频基础模型中创建高效子网络的方法，从而生成针对特定任务的轻量级专业网络，同时保持原始模型权重冻结。该方法在多种音频类型和任务中均验证了其有效性。
来自Leptohadronic模型对最亮耀斑的洞察
Insights from leptohadronic modelling of the brightest blazar flare
本文采用Leptohadronic方法对3C 454.3的最亮耀斑进行了建模，发现“静止特征”发射模型比“运动团块”模型更能拟合光谱能量分布。研究还估算了中微子产额，并预测下一代中微子望远镜每年可检测到一次多信使耀变事件，能量峰值在数百TeV至数百PeV范围内。
基于基因检测的抗生素耐药性预测优化方法
Optimizing Gene-Based Testing for Antibiotic Resistance Prediction
本研究提出了GenoARM框架，结合强化学习与Transformer模型，优化PCR基因检测以预测抗生素耐药性。在利用元数据时表现出优越性能，显著推动了临床抗药性诊断工具的进步。
HumT DumT：衡量与控制大规模语言模型中的类人类语言
HumT DumT: Measuring and controlling human-like language in LLMs
本文提出了用于评估LLM输出中类人类语调的指标HumT，并发现用户偏好较少拟人化的语言。同时，提出了DumT以控制和降低此类语调，从而减轻过度依赖和刻板印象等相关风险，同时保持模型性能。
故事归属：通过推断作者风格实现个性化故事生成
Whose story is it? Personalizing story generation by inferring author styles
本研究提出了一种通过推断作者过往作品中的独特写作风格，利用两阶段流程生成个性化故事的方法。作者创建“作者写作表”以捕捉这些特征，并用其在故事生成中模拟作者角色，利用名为“神话集”的数据集进行验证。结果显示，该方法在性能上显著优于非个性化基线。
研究大规模语言模型作为评判者中的非传递性问题
Investigating Non-Transitivity in LLM-as-a-Judge
本研究分析了在AlpacaEval中作为评判者的LLMs中的非传递性，发现基线模型的选择对排名影响显著，原因在于偏好非传递性。提出采用循环赛和Swiss-Wise迭代配对以提升排名的可靠性并降低计算成本。
非阿贝尔流体与螺旋性
Nonabelian fluids and helicities
本文定义了非阿贝尔流体的螺旋性及结合非阿贝尔流体与规范场的总螺旋性，重点研究U(N)群及胶子型和夸克型流体，构建拉格朗日函数，推导运动方程，并提出哈密顿框架，最终发展出守恒螺旋性的非阿贝尔胶子流体欧拉-杨-米尔斯方程。
考虑脆弱性的分类方法以理解风险并提升泛化能力
Fragility-aware Classification for Understanding Risk and Improving Generalization
本文引入脆弱指数（FI），一种专注于自信但错误预测风险的新型分类模型评估指标，特别适用于安全关键领域。提出结合数据不确定性的稳健满意框架并开发优化FI的训练方法，在医疗诊断和深度学习应用中展示了模型鲁棒性和泛化能力的提升。
血浆蛋白组学连接大脑与免疫系统老化、健康寿命与长寿
Plasma proteomics links brain and immune system aging with healthspan and longevity.
血浆蛋白组学可用于监测器官健康，揭示大脑与免疫系统在延长寿命中的关键作用。器官老化程度与死亡风险呈正相关，年轻的脑和免疫系统显著促进长寿。