中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
一期凝血基质法与显色因子 VIII 活性检测法之间高度一致
High agreement between one-stage clot-based and chromogenic factor VIII activity assays.
关键发现： - 方法：在苏丹卡布斯大学医院进行的单中心回顾性研究，比较一期凝血基质法和显色因子 VIII 检测法，使用 2009 年 3 月至 2018 年 3 月期间的 3623 份血液样本。 - 关键结果：一期凝血基质法和显色法在测量因子 VIII 活性方面表现出高度一致，偏差极小（-0.0034）且高度相关；高基线因子 VIII 活性及特定诊断可预测两种检测法之间的差异（P < 0.001）；在因子 VIII 活性 <0.4 IU/ml 的样本中，观察到 21.1% 的差异，其中 75.8% 的样本显示一期法高估结果。 - 重要性：本研究提供了两种常用因子 VIII 检测法之间一致性的有力证据，这对血友病和基因治疗研究的准确诊断和监测至关重要。 - 局限性：回顾性研究设计可能限制实时应用；某些亚组（特别是低因子 VIII 活性者）样本量较小。 - 技术贡献：在大规模真实世界临床数据集中，展示了一期凝血基质法和显色法之间的一致性能。 - 新颖性：首次在单一三级中心进行的大规模回顾性比较，突出了极小偏差和高度一致，尽管之前有报告指出存在差异。
一种生物素连接实验揭示了HLA-A2的复杂邻近组并提示MIA3在MHC I类分子细胞表面表达中的作用
A biotin ligation assay reveals a complex proxiome for HLA-A2 and implicates MIA3 in cell surface expression of MHC class I molecules
关键发现： - 方法：研究采用生物素连接实验（BioID）方法，将生物素连接酶与HLA-A2的胞质尾融合，以鉴定与MHC I类分子邻近的蛋白质。 - 关键结果：BioID方法鉴定了209个HLA-A2的潜在相互作用蛋白，包括PDZD8（LYVAC）和MIA3（Tango1）；在HEK293细胞中敲除MIA3导致MHC-I分子表达增加，提示MIA3调控MHC-I运输；MHC-I交联实验揭示了反向信号传导与代谢过程之间的联系。 - 意义：本研究突出了MIA3在M,HC-I运输中的作用，并引入了一种研究抗原呈递途径的新方法，为理解免疫反应机制提供了见解。 - 局限性：研究在HEK293细胞中进行，可能无法完全反映免疫细胞中的生理条件；BioID技术可能存在特异性限制，可能鉴定出非特异性或间接相互作用。 - 技术贡献：本研究展示了HLA偶联生物素连接酶作为解析抗原呈递途径的强大工具的效用。 - 创新性：本工作引入了BioID在研究MHC-I相互作用中的新应用，并鉴定出MIA3作为MHC-I运输的先前未被表征的调控因子。
探讨与性取向相关的非歧视法律对30年心血管疾病风险的影响
Examining the Influence of Sexual Orientation-Related Nondiscrimination Laws on 30-Year Cardiovascular Disease Risk.
关键发现： - 方法：研究分析了美国青少年到成年健康纵向研究第三波、第四波和第五波的数据，采用按性别分层的回归模型，探讨性取向相关非歧视法律的变化与30年心血管疾病风险之间的关联，该风险通过弗莱明格风险评分衡量。 - 关键结果：性取向相关非歧视法律的增加与主要异性恋女性和男同性恋者相比完全异性恋个体的30年CVD风险降低相关；与其他LGB亚组相比，与完全异性恋成年人相比，未观察到CVD风险的显著差异；研究发现，非歧视法律的变化与CVD风险之间的关联受到性取向的调节。 - 重要性：本研究突出了结构性干预措施（如非歧视法律）在减少特定LGB亚组心血管疾病风险中的潜在作用，为政策和公共卫生策略提供了见解。 - 局限性：研究依赖于自我报告的性取向数据，这可能引入偏差；分析基于纵向数据，可能存在失访偏差。 - 技术贡献：本研究引入了一种新颖的方法，探讨结构性决定因素（特别是非歧视法律）如何与性取向相互作用，影响长期心血管健康结果。 - 新颖性：本研究在关注性取向对非歧视法律与心血管疾病风险关系的调节作用方面具有新颖性，扩展了现有关于健康差异结构性决定因素的证据。
多囊卵巢综合征诊断与非西班牙裔黑人种族是生殖年龄多囊卵巢综合征女性高血压的预测因素
Diagnosis of Polycystic Ovary Syndrome and Non-Hispanic Black Race Are Predictive of Hypertension in Reproductive Age Women with Polycystic Ovary Syndrome.
关键发现： - 方法：研究利用ICD-10代码分析电子健康记录以识别PCOS病例和对照组，通过逻辑和线性回归分析调整年龄、种族和民族。 - 关键结果：PCOS与肥胖女性高血压发病率增加35%相关（aOR 1.35，95% CI 1.05-1.75）；非肥胖非西班牙裔黑人女性高血压风险比其他种族高57%（aOR 1.57，95% CI 1.14-2.17）；PCOS与对照组相比，III类肥胖风险高出六倍（aOR 6.29，95% CI 4.60-8.60）。 - 意义：本研究突出了种族和PCOS在高血压和代谢综合征中的作用，这可能为高危人群的针对性筛查和干预提供信息。 - 局限性：依赖电子健康记录数据，可能存在编码偏差；横断面设计限制了因果推断。 - 技术贡献：研究提供了针对PCOS不同种族和肥胖类别中高血压和代谢综合征的调整比值比和置信区间。 - 创新性：本研究独特地探讨了PCOS诊断和种族对高血压和前代谢综合征的独立影响，并按肥胖状态分层。
加速洞察：人工智能在眼科健康经济分析中的作用
Accelerating insight: the role of artificial intelligence in health economic analysis for ophthalmology.
关键发现： - 方法论：本文综述了人工智能近期进展及其在健康经济分析中的应用，通过文献综述和概念验证研究的结合，聚焦于眼科领域。 - 关键结果：AI能够以高准确度自动化系统文献综述，减少筛选时间同时保持或提高与人工评审者相比的敏感性；AI系统能够自主生成和适应复杂的经济建模模拟代码，几乎完美地复制已发表模型的结果；新的报告指南如ELEVATE-GenAI和健康技术评估机构如NICE的主动监管立场正在出现，以确保严谨性和监管接受度。 - 重要性：本研究突出了AI在加速眼科视力保护技术成本效益评估方面的变革潜力，使快速、响应式的经济评估成为可能，这对于快速发展的创新至关重要。 - 局限性：在眼科的直接应用仍处于早期阶段，实际应用有限；在分析有效性、偏差放大和AI驱动经济分析的监管接受度方面仍存在挑战。
通过结构感知对齐调优增强大型语言模型用于知识图谱补全
Enhancing Large Language Model for Knowledge Graph Completion via Structure-Aware Alignment-Tuning
本研究提出了一种分层知识对齐框架结合结构化指令调优，利用大型语言模型（LLMs）和图神经网络（GNNs）进行知识图谱补全（KGC）。通过双编码器架构将图结构信息与文本数据整合，其中图变换器编码知识图谱，文本变换器处理文本描述。
肠道菌群来源的苯乙酸减弱青光眼中的神经炎症和神经退行性变通过ahr/rage通路
Gut microbiota-derived indoleacetic acid attenuates neuroinflammation and neurodegeneration in glaucoma through ahr/rage pathway.
关键发现： - 方法：研究结合了肠道菌群分析（16S rRNA测序）、血清IAA定量、粪菌移植（FMT）以及体内/体外模型（微生物珠诱导的高眼压小鼠和BV-2小胶质细胞），并采用免疫荧光、qPCR、Western blot、视网膜转录组学和小胶质细胞-神经元共培养等技术。 - 关键结果：青光眼患者表现出肠道菌群失调，色氨酸代谢细菌减少和血清IAA水平降低；B. fragilis和IAA在体内和体外模型中恢复了AhR激活，抑制了小胶质细胞炎症，减少了RGC损失并保持了视觉功能；IAA通过AhR依赖性信号减弱RAGE/NF-κB通路激活，提供了神经保护。 - 重要性：本研究识别了青光眼发病机制中的新型肠道菌群-眼睛轴，突出了IAA作为对抗RGC退化的神经保护治疗靶点的潜力，为青光眼管理提供了新的策略。 - 局限性：研究主要使用动物模型和体外系统，限制了直接临床转化；IAA对其他神经退行性通路的影响机制仍有待探索。 - 技术贡献：本研究确立了AhR介导的肠道菌群-眼睛轴作为青光眼的关键通路，通过分子机制将微生物代谢物与神经炎症和神经退行性变联系起来。 - 创新性：本工作引入了青光眼中的肠道菌群-眼睛轴概念，展示了IAA如何通过AhR/RAGE通路调节神经炎症，为神经退行性眼病提供了新的治疗角度。
非均匀网格上热对流的插值补充格子玻尔兹曼模拟
Interpolation-supplemented lattice Boltzmann simulation of thermal convection on non-uniform meshes
关键发现： - 方法论：本研究采用插值补充格子玻尔兹曼方法（ILBM）模拟非均匀网格上的高雷诺数热对流流动。该方法结合格子玻尔兹曼方法与网格细化技术，以提高数值精度同时保持计算效率。 - 关键结果：ILBM成功捕捉了高雷诺数热对流中复杂的流动模式，边界附近分辨率显著提升；该方法相比传统格子玻尔兹曼方法在均匀网格上的实现表现出更高的稳定性和准确性；研究通过与现有数值模拟和解析解的基准测试验证了ILBM方法的有效性。 - 重要性：本研究通过提供一个稳健的框架，推动了计算流体力学的发展，用于模拟复杂的热对流现象。该方法在地学、天体物理和涉及自然对流的工程系统中具有潜在应用价值。 - 局限性：该方法需要仔细调整插值参数以达到最佳性能；极端网格细化水平会导致计算成本显著增加。 - 技术贡献：技术贡献在于开发了一种插值补充格子玻尔兹曼方法，能够在非均匀网格上实现热对流的精确模拟，同时保持计算效率。 - 创新性：本工作引入了一种新颖的方法，将格子玻尔兹曼方法与网格细化技术相结合，相比现有方法在高雷诺数热对流模拟中提供了更高的分辨率和稳定性。
独特的塑料微生态病毒组及其对全球甲烷循环的栖息地依赖性调控潜力
Unique plastisphere viromes with habitat-dependent potential for modulating global methane cycle.
关键发现： - 方法：本研究结合微宇宙实验与全球塑料微生态宏基因组数据，探讨塑料微生态病毒群落的组成和功能特征。 - 关键结果：塑料微生态招募了一个与对照基质相比具有86.9%新型病毒操作分类单元的独特病毒群落；辅助代谢基因在全局塑料微生态病毒群落中普遍存在；溶源性病毒显著增强微生物的甲, 促进水体塑料微生态的甲烷排放。 - 重要性：本研究突出了病毒在通过塑料微生态群落调控全球甲烷循环中的关键作用，强调了在生物地球化学循环评估中考虑病毒贡献的必要性。 - 局限性：研究依赖宏基因组数据，可能无法全面捕捉病毒群落的功能潜力；微宇宙实验可能无法完全代表自然环境条件。 - 技术贡献：本研究提供了关于塑料微生态病毒群落功能作用及其对甲烷代谢影响的见解。 - 创新性：本工作首次聚焦于塑料微生态病毒组对全球甲烷循环的栖息地依赖性调控潜力，将病毒组分析与生物地球化学过程相结合。
抑郁与污名对癌症幸存者亚临床隐居的非线性关联
Nonlinear Associations of Depression and Stigma With Subclinical Hikikomori in Cancer Survivors.
关键发现： - 方法：对1951名癌症幸存者进行横断面调查，采用逻辑回归和限制性立方样条分析探讨抑郁、污名与亚临床隐居之间的关联。 - 关键结果：亚临床隐居的患病率为21.6%（95% CI：19.8%-23.5%）；抑郁（OR = 1.06，95% CI：1.033-1.086，p < 0.001）和污名（OR = 1.16，95% CI：1.132-1.182，p < 0.001）均与亚临床隐居显著正相关；非线性分析显示在PHQ-9 = 1.96和SSCI = 9.41处存在拐点，超过这些阈值后，抑郁、污名与亚临床隐居之间的关联显著增强。 - 重要性：本研究强调了对癌症幸存者进行早期干预以应对抑郁和污名的重要性，以预防亚临床隐居。 - 局限性：研究的横断面设计可能无法捕捉抑郁、污名与亚临床隐居之间的因果关系；样本量较大，但研究结果的外推性可能有限。 - 技术贡献：本研究采用经过验证的25项隐居问卷（HQ-25M）评估亚临床隐居，为未来研究提供了标准化的测量工具。 - 创新性：本研究首次探讨了癌症幸存者中抑郁、污名与亚临床隐居的非线性关联，突显了需要定制化干预措施的必要性。
HER2低表达与HER2阴性乳腺癌生存结局差异：异质性激素受体表达模式下的真实世界研究
Differences in survival outcomes between HER2-low and HER2-zero breast cancer across heterogeneous HR expression patterns: a real-world study.
关键发现： - 方法：对2010年至2023年间在我院接受治疗的648例HER2阴性乳腺癌患者进行回顾性研究。 - 关键结果：HER2低表达患者与HER2阴性患者相比，ER阳性比例更高（q=0.016）；ER+/PR+组表现出更好的生存结局，包括更低的N分期、更低的组织学分级和更低的Ki-67%；HER2低表达是HER2阴性患者生存结局的独立预后因素。 - 重要性：本研究强调了在乳腺癌治疗中考虑HER2状态和HR表达模式的重要性。 - 局限性：回顾性设计可能引入偏差并限制推广性；与乳腺癌其他研究相比，样本量相对较小。 - 技术贡献：本研究为HER2阴性乳腺癌中异质性HR表达模式对生存结局的影响提供了新见解。 - 创新性：本研究扩展了我们对HER2状态、HR表达与乳腺癌预后之间复杂关系的理解。
脂肪性肾周黏液样假瘤：29例病例系列显示与潜在肾脏疾病不一致的关联
Perinephric Myxoid Pseudotumor of Fat: A Series of 29 Cases Demonstrating Inconsistent Associations With Underlying Kidney Disease.
关键发现： - 方法：对29例形成肿块的病例进行了多中心研究，进行了详细的临床、组织学和分子特征分析。 - 关键结果：病变显示成熟脂肪，散在的无害梭形至星形细胞，慢性炎症，淋巴样聚集，黏液样变性，脂肪坏死，含铁血黄素以及显著的血管；所有测试的28例均通过FISH检测未发现MDM2扩增；全面的靶向NGS（Oncomine）和全转录组测序未发现任何致病性改变 - 重要性：PMPTF是一种良性、形成肿块的病变，可模拟恶性肿瘤，尤其是分化良好的脂肪肉瘤。其在无可识别肾脏病理的患者中出现，提示有其他病因。 - 局限性：研究样本量较小，与已发表病例数量相比；数据的回顾性性质可能引入偏倚 - 技术贡献：研究提供了PMPTF的详细组织学和分子特征，突出了其非肿瘤性本质。 - 新颖性：PMPTF代表了一种之前被描述的病变，与潜在肾脏疾病存在不一致的关联，提示有其他病因。
鼻咽癌颈部靶区勾画的放射治疗指南：CSTRO、CACA、CSCO、HNCIG、ESTRO和ASTRO指南及勾画图谱
Target volume delineation of the neck for radiotherapy in nasopharyngeal carcinoma: CSTRO, CACA, CSCO, HNCIG, ESTRO, and ASTRO guidelines and contouring atlas.
关键发现： - 方法论：通过系统综述和专家评估过程开发基于循证的鼻咽癌颈部靶区勾画指南和全面的勾画图谱。 - 关键结果：这些指南针对现代放射治疗实践中的五个关键挑战：临床靶区边界设计、诱导化疗后淋巴结靶区勾画、影像学上明显但不确定的淋巴结勾画、基于区域阶梯扩展模式的低风险临床靶区勾画，以及淋巴结区域解剖边界调整；这些指南纳入了鼻咽癌诊断和治疗的最新进展，反映了当代治疗理念并详细阐述了当前实践的差异；这些指南旨在标准化全球实践，显著提高鼻咽癌放射治疗靶区勾画的一致性并减少差异。 - 重要性：这些指南将提高鼻咽癌放射治疗中颈部靶区勾画的一致性和准确性，从而改善患者预后。 - 局限性：研究受限于对专家评估和系统综述的依赖，可能无法全面反映实际临床实践的细节；这些指南可能不适用于所有人群或场景，需要进一步验证和适应。 - 技术贡献：开发鼻咽癌颈部靶区勾画的全面勾画图谱，代表了放射治疗计划中的重要技术贡献。 - 创新性：来自不同组织的国际多学科专家的协作努力汇集了鼻咽癌诊断和治疗的最新进展，为放射治疗靶区勾画提供了新颖且全面的方法。
仑伐替尼联合帕博利珠单抗在既往治疗的转移性B3型胸腺瘤和胸腺癌患者中的应用（PECATI）：一项单臂、II期试验
Lenvatinib plus pembrolizumab in pretreated metastatic B3 thymoma and thymic carcinoma (PECATI): a single-arm, phase 2 trial.
关键发现： - 方法：单臂II期试验，评估仑伐替尼联合帕博利珠单抗在既往治疗的转移性B3型胸腺瘤和胸腺癌患者中的抗肿瘤活性和安全性 - 关键结果：5个月无进展生存率为88.4%（90%置信区间79.8-96.7）；43名受试者中有42名（98%）报告了治疗相关不良事件，其中甲状腺功能减退（27名[63%]）和疲劳（25名[58%]）最为常见；3级或更严重的治疗相关不良事件在16名（37%）受试者中报告 - 意义：仑伐替尼联合帕博利珠单抗在既往治疗的晚期B3型胸腺瘤和胸腺癌患者中显示出作为标准治疗的潜力，提供了一种新的治疗选择 - 局限性：受试者数量仅为43人；随访期仅为10.6个月 - 技术贡献：开发了一种新型治疗策略，结合酪氨酸激酶抑制剂（仑伐替尼）和检查点抑制剂（帕博利珠单抗） - 新颖性：仑伐替尼联合帕博利珠单抗的组合为铂类耐药晚期B3型胸腺瘤和胸腺癌提供了一种新的治疗途径，具有改善疗效和安全性谱的潜力
发育中人类皮层中性别差异与神经发育障碍遗传风险的交集
Sex differences in the developing human cortex intersect with genetic risk of neurodevelopmental disorders
关键发现： - 方法：孕前发育中人类大脑皮层中细胞类型的转录组和表观基因组特征 - 关键结果：NDD风险基因在女性中表达偏高；MEF,2C是女性偏向表达的关键转录因子；X染色体基因对NDD病理生物学有贡献 - 重要性：自闭症具有高度遗传性，并且在男性中诊断频率高于女性；神经发育障碍中的性别偏向脆弱性 - 局限性：样本量与男性受试者相比有限；未考虑的潜在混杂变量 - 技术贡献：X连锁风险基因的基因调控图谱用于遗传变异的功能研究 - 新颖性：识别了导致NDD脆弱性的性别偏向分子特征和基因
一线贝美司他联合安罗替尼对比舒尼替尼在晚期肾细胞癌（ETER100）中的疗效：一项多中心、随机、开放标签、Ⅲ期临床试验
First-line benmelstobart plus anlotinib versus sunitinib in advanced renal cell carcinoma (ETER100): a multicentre, randomised, open-label, phase 3 trial.
关键发现： - 方法论：在中国37家医疗机构进行的多中心、随机、开放标签、Ⅲ期临床试验 - 关键结果：贝美司他联合安罗替尼组的中位无进展生存期显著长于舒尼替尼组（19.0个月 vs 9.8个月）；无进展生存期的风险比为0.53（95% CI 0.42-0.67）；p<0.0001；贝美司他联合安罗替尼在未经治疗的晚期透明细胞肾细胞癌患者中显著改善了无进展生存期 - 重要性：本研究突显了PD-L1阻断在晚期肾细胞癌中的潜力，并建议贝美司他联合安罗替尼作为该人群的治疗选择 - 局限性：样本量较小与其他临床试验相比；随访期较短（22.8个月） - 技术贡献：开发了一种新型PD-L1抑制剂（贝美司他）与现有治疗相比具有改进的疗效 - 创新性：在晚期肾细胞癌中使用安罗替尼和贝美司他联合疗法，这是该疾病治疗的新方法
脑膜瘤中TERT与临床预后关联分析：一项多机构队列研究
Analysis of TERT association with clinical outcome in meningiomas: a multi-institutional cohort study.
关键发现： - 方法：一项多机构队列研究回顾性收集了2000年1月1日至2024年12月31日期间手术切除的1241例脑膜瘤的临床和分子数据。 - 关键结果：TERT在547例野生型TERT启动子脑膜瘤中表达于157例（28.7%），在604例具有RNA数据的总体中表达于193例（32.0%）；总体TERT表达赋予了中间的进展无进展生存期，短于TERT阴性肿瘤患者的生存期，但长于TERT启动子突变患者的生存期；在发现队列中，野生型TERT启动子肿瘤表达TERT患者的中位进展无进展生存期为3.2年（95% CI 1.7-6.5），TERT阴性野生型TERT启动子肿瘤患者的中位进展无进展生存期为16.0年（7.1至未达到；p=0.0021）， - 重要性：本研究旨在探讨TERT表达在脑膜瘤中的普遍性和预后关联。 - 局限性：研究样本量有限，可能无法代表所有脑膜瘤患者；研究依赖回顾性数据收集，可能引入偏差 - 技术贡献：本研究识别出一种新的脑膜瘤预后生物标志物，为临床管理和治疗提供了新的途径。 - 创新性：本研究突出了TERT表达在脑膜瘤预后中的重要性，这可能导致基于该生物标志物的脑膜瘤重新分类。
CATS数据库的当前状态
Current status of the CATS database
CATS数据库（可通过http://cats.sao.ru访问）提供了一个全面的搜索工具，用于在各种电磁波谱波段的数百个天文目录中进行查询，重点是射电连续谱源和其他天体。它持续更新，包含新目录和数字化的旧目录。
CATs：用于视觉对应的成本聚合Transformer
CATs: Cost Aggregation Transformers for Visual Correspondence
本文介绍了成本聚合Transformer（CATs），一种新颖的网络，用于在语义相似图像之间找到密集对应关系，解决由大类内变化带来的挑战。CATs利用自注意力机制和多级聚合来提高匹配精度，优于现有的基于CNN的方法。
随机环境中的随机游走的随机马尔可夫性质
Random Markov property for random walks in random environments
本文介绍了一个标准，用于将动态随机环境中的随机游走轨迹分解为独立增量，从而证明极限定理。该标准依赖于一个来自环境的随机场，必须满足随机马尔可夫性质和特定混合估计，并应用于布尔感染和更新链等相关环境。