中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99904 papers translated.
早期内部固定联合游离股前外侧穿支皮瓣移植治疗开放性踝关节骨折脱位
[Early internal fixation combined with free anterolateral thigh perforator flap transplantation to treat open ankle fracture-dislocation].
探讨早期内固定联合游离股前外侧穿支皮瓣（anterolateral thigh perforator flap，ALTPF）移植治疗踝关节开放性骨折脱位的临床疗效。回顾分析2021年1月－2024年5月收治且符合选择标准的13例踝关节开放性骨折脱位患者临床资料。其中男9例，女4例；年龄23～61岁，平均45.3岁。单纯内踝或外踝骨折脱位5例，内、外踝骨折脱位7例，三踝骨折脱位1例；其中3例伴有骨缺损（包括1例内踝缺损、2例外踝缺损）。开放性骨折Gustilo-Anderson分型均为ⅢB型损伤。创面缺损范围7 cm×5 cm～18 cm×12 cm。受伤至手术时间2～20 h，平均4 h。患者入院均急诊行彻底清创，骨折脱位使用临时外固定器固定，创面使用抗生素骨水泥片或封闭式负压引流覆盖；急诊术后5～7 d行骨折内固定、游离ALTPF移植修复。术后观察创面愈合、皮瓣成活及骨折愈合情况，末次随访时采用美国矫形足踝协会（AOFAS）踝-后足评分评价疗效。术后13例患者均获随访，随访时间6～24个月，平均8.2个月。术后患者皮瓣均成活良好，骨折均愈合，愈合时间3～11个月，平均5.5个月。1例创面边缘局部发生浅表感染，经换药引流后愈合。无深部组织感染、内固定物松动、继发性踝关节不稳等内固定相关并发症发生。末次随访时按AOFAS踝-后足评分评估疗效，总分为（78.6±13.5）分，获优3例、良7例、可2例、差1例，优良率为76.9%。早期内固定联合ALTPF移植治疗踝关节开放性骨折脱位，可缩短治疗时间，最大程度恢复踝关节功能。
青少年患者前交叉韧带重建术中合并内侧半月板斜坡损伤修复时关节软骨损伤的分析：一项多中心研究
Articular Cartilage Injuries in Pediatric and Adolescent Patients Undergoing Medial Meniscal Ramp Lesion Repair During Primary Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: A Multicenter Study.
关键发现： - 方法：回顾性队列研究分析了2013年至2025年间在5家机构接受内侧半月板斜坡损伤修复的189名青少年患者的数据。关节软骨损伤采用国际软骨修复学会分类进行分级。 - 关键结果：53%的患者在手术中通过关节镜发现了关节软骨损伤；内侧胫股关节损伤比外侧胫股关节损伤更频繁且更严重；肥胖、外侧后胫骨斜度≥12°、延迟手术和年龄≥16岁是显著的危险因素 - 重要性：本研究突出了青少年患者内侧半月板斜坡损伤中关节软骨损伤的高发率，强调了早期诊断和及时干预的必要性，以预防长期并发症。 - 局限性：回顾性设计可能引入选择偏倚；数据仅限于5家机构，可能限制了普遍性 - 技术贡献：建立了特定危险因素与青少年患者在ACL重建术中合并内侧半月板斜坡损伤修复时关节软骨损伤之间的明确关联。 - 创新性：首次针对青少年患者在初次ACL重建术中内侧半月板斜坡损伤的关节软骨损伤进行多中心研究。
CHATogether社区基础项目：评估亚裔美国人和太平洋岛民在新冠疫情后的心理健康需求
CHATogether Community-Based Program for Evaluating Asian American and Pacific Islanders' Mental Health Needs Post-COVID-19.
关键发现：方法论：混合方法，包括对12名社区领袖的定性访谈的主题分析和一项定量调查，涵盖16个州的16场网络研讨会，以评估情绪反应和项目满意度。关键结果：AAPI心理健康需求在个人、家庭和服务交付层面被识别，CHATogether被认为能够应对这些需求；网络研讨会参与者在参与后与家人进行心理健康对话时表现出更积极的态度（p<0.001，N=179）；CHATogether被发现适用于信仰基环境，具有显著的项目满意度（Kolmogorov-Smirnov D≥0.6，p<0.001，N=89-149）。重要性：本研究突出了文化敏感性社区基础项目在解决AAPI心理健康需求中的重要性，为未来的心理健康服务提供了模型。局限性：研究依赖于自我报告数据，可能引入偏差；信仰基适应性子群分析的样本量相对较小（N=26）。
识别在肿瘤免疫中起中介作用的前列腺癌潜在治疗靶点
Identifying potential therapeutic targets for prostate cancer with mediating role in tumor immunity.
关键发现： - 方法：研究采用孟德尔随机化（MR）方法探讨血液蛋白基因表达与前列腺癌风险之间的因果关系，结合共定位分析、中介MR分析、PheWAS、PPI网络和分子对接。 - 关键结果：主要队列中557种蛋白质与PCa相关，其中85种在独立队列中仍显著；中介分析识别出九种蛋白质，这些蛋白质介导了免疫细胞对PCa的影响；共定位分析确认了五种蛋白质的因果性，并进一步得到了PheWAS和PPI网络的支持。 - 意义：本研究识别出五个潜在的药物靶点，这些靶点可调节前列腺癌中的肿瘤免疫，为药物开发和个性化医疗提供了新方向，有望提高治疗效果并减少副作用。 - 局限性：研究依赖于大规模队列的遗传数据，可能无法完全反映肿瘤微环境相互作用的复杂性；药物预测和对接结果需要实验验证以确认治疗潜力。 - 技术贡献：将MR、共定位分析、中介分析和分子对接相结合，为癌症免疫治疗中识别可药化靶点提供了全面框架。 - 创新性：本研究首次将中介MR分析与PheWAS和PPI网络结合，揭示了介导肿瘤免疫的蛋白质，为前列腺癌免疫治疗靶点提供了新的见解。
左旋多巴干扰行为小鼠纹状体胆碱能中间神经元的活动模式和运动编码
Levodopa Disrupts Activity Patterns and Encoding of Movement in Striatal Cholinergic Interneurons of Behaving Mice.
关键发现： - 方法：研究使用了在表达遗传编码的Ca²⁺指示剂GCaMP6f的胆碱能神经元中的小鼠背侧纹状体的微内窥镜成像技术。他们对控制小鼠和通过6-羟基多巴胺（6-OHDA）诱导帕金森病的小鼠的多个分子鉴定的胆碱能中间神经元（CINs）的集体活动进行了成像。 - 关键结果：6-OHDA治疗增加了CINs的基础活动并减少了它们对自发起动运动的反应性；左旋多巴治疗增加了单个Ca²⁺事件的幅度，表明更爆发式的放电，并减少了对运动反应的CINs数量；左旋多巴加剧了CINs的异常爆发性，即使在左旋多巴诱导运动障碍（LIDs）出现之前。 - 意义：这项研究突出了纹状体胆碱能中间神经元在帕金森病中的作用，并揭示了左旋多巴可能如何加重其功能障碍，为治疗干预提供了潜在靶点。 - 局限性：研究是在小鼠中进行的，因此结果可能无法直接应用于人类；使用6-OHDA诱导帕金森病可能无法完全复制人类疾病的机制。 - 技术贡献：研究利用微内窥镜成像提供了在体证据，说明帕金森病和左旋多巴如何影响纹状体胆碱能中间神经元的动力学。 - 创新性：这项工作是首次在控制和帕金森病小鼠中对分子鉴定的CINs的在体活动进行研究，揭示了左旋多巴在LIDs表现之前如何干扰其正常功能。
污名的神经相关性：一项系统综述
Neural correlates of stigma: A systematic review.
关键发现： - 方法论：对PsychInfo、PubMed、Web of Science、Medline和SCOPUS中使用神经影像学技术评估污名的文章进行系统综述。 - 关键结果：实施污名涉及广泛的神经网络，包括额叶、扣带回、顶叶、枕叶和皮下区域，存在方法学不一致；经历污名在被污名者中表现出中线前额叶皮层反应减弱的一致性；综述首次全面分析了经历和实施污名的神经相关性。 - 意义：这项研究增强了对污名神经机制的理解，为应对与经历和实施污,污名相关的公共卫生挑战提供了见解。 - 局限性：研究间方法学差异较大，包括实验范式和分析方法；污名评估和验证方式存在不一致，而非基于排除或刺激假设存在。 - 技术贡献：识别了被污名者中的一致神经模式，并指出了文献中的方法学不一致。 - 创新性：首次全面综合了关于经历和实施污名的神经影像学研究，揭示了不同的神经模式。
在完成CROSS治疗后进行延迟食管切除术与增加的死亡率或复发率无关
Delayed Esophagectomy After Chemoradiation Is Not Associated With Increased Mortality or Recurrence.
关键发现： - 方法论：对2016年5月至2020年1月期间接受CROSS治疗并进行食管切除术的食管切除术患者前瞻性数据库进行回顾性分析，比较在60天内接受手术的患者与超过60天接受手术的患者的结局。 - 关键结果：在CROSS治疗后延迟进行食管切除术（超过60天）与增加的死亡率或复发率无关；延迟组患者合并症更高且主要术后不良事件发生几率增加，但两组的生存率和复发率相似；延迟组的中位手术时间显著长于标准组（76天 vs 43天）。 - 重要性：本研究提供了证据表明，在CROSS治疗后延迟进行食管切除术不会损害患者预后，这可能影响食管癌管理中的治疗计划和资源分配。 - 局限性：回顾性设计可能引入选择偏倚并限制因果推断；研究人群可能无法代表所有食管癌患者。 - 技术贡献：确立了在CROSS治疗后延迟食管切除术与较差的肿瘤学结果无关，支持其在选定患者中的可行性。 - 创新性：本研究挑战了延迟食管切除术必然导致较差预后的假设，为食管癌治疗顺序提供了新的视角。
以团队为基础的激励性参与干预在首次精神病发作青少年中的应用：EYE-2集群随机对照试验及其经济与过程评估
Team-based motivational engagement intervention in young people with first-episode psychosis: the EYE-2 cluster RCT with economic and process evaluation.
关键发现： - 方法：集群随机对照试验结合经济与过程评估，按站点分层，主要结果屏蔽。 - 关键结果：干预组与对照组在脱离服务率上无显著差异（两组均为16%）；EYE-2显示出轻微改善的心理健康状态和较低的心理健康服务成本；干预组参与者每年在教育和培训中多花30天，但相关数据有限。 - 意义：这项研究突显了激励性参与干预在降低心理健康服务成本和改善首次精神病发作青少年社会结果方面的潜力，尽管在临床脱离服务率上无显著差异。 - 局限性：高失访率和新冠疫情对实施依从性和结果的影响；由于样本量较小（232名参与者），对更广泛社会结果的数据有限。 - 技术贡献：开发并评估了针对早期精神病干预服务的团队激励性参与工具包及培训资源。 - 创新性：整合数字工具包（网站、小册子）与工作人员在激励技术方面的培训，结合经济与过程评估以评估实施效果和成本效益。
候诊室效应：为何将精神疾病患者从监狱分流需要广泛的结构性和系统性变革
The Waiting Room Effect: Why Diverting People With Mental Illness From Jails Requires Broad Structural and Systemic Change.
精神健康法院作为分流策略的局限性；候诊室效应凸显了对精神健康服务和上游分流策略的投资需求；有针对性的法院改革和关注导致精神疾病刑事化的结构性因素是有效分流的关键。
嘌呤核苷磷酸化酶通过协调尿酸合成和氧化应激稳态调控埃及伊蚊中肠生理功能
Purine nucleoside phosphorylase mediates midgut physiological functions in Aedes aegypti by orchestrating uric acid biosynthesis and oxidative stress homeostasis.
关键发现： - 方法：采用CRISPR/Cas9介导的基因编辑技术敲除埃及伊蚊的PNP基因，随后进行转录组和蛋白质组分析以识别分子变化。 - 关键结果：PNP缺乏干扰了蚊子的血液消化、卵巢发育和成虫寿命；观察到5,238个转录本和145个蛋白的差异表达，与氧化应激、能量代谢和外源性解毒相关；PNP缺乏与线粒体功能障碍、消化酶减少、尿酸合成受损、氨升高和活性氧（ROS）水平增加相关。 - 意义：本研究推进了对蚊子抗氧化防御和氮代谢的理解，提供了控制蚊媒疾病的新潜在靶点。 - 局限性：研究聚焦于埃及伊蚊，限制了其对其他蚊种的普遍性；特定通路的机制见解需要进一步实验验证。 - 技术贡献：本研究通过整合转录组和蛋白质组方法，提供了PNP在中肠生理功能中的全面分析。 - 创新性：本工作首次将PNP与尿酸合成和氧化应激稳态联系起来，揭示了其在蚊子生理中的双重调控作用。
肺组织靶向STING mRNA-LNPs抑制肿瘤进展并诱导非小细胞肺癌的全身抗肿瘤免疫
Lung Tissue-Targeting STING mRNA-LNPs Inhibits Tumor Progression and Induces Systemic Anti-Tumor Immunity in Non-Small Cell Lung Cancer.
关键发现： - 方法：研究开发了肺靶向脂质纳米颗粒（LT-STING-LNPs），其修饰有肺靶向肽，用于递送STING mRNA，并在非小细胞肺癌的小鼠模型中进行了体外和体内测试。 - 关键结果：LT-STING-LNPs在肺细胞中诱导强效的STING过表达，抑制NSCLC细胞增殖、迁移和侵袭；体内实验中，LNPs表现出优越的肺部趋向性，靶向肺部组织而不全身分布，并显著降低了小鼠模型中的转移负担；该疗法与抗PD1治疗协同作用显著，通过STING-TBK1-IRF3信号通路和免疫微环境重塑实现了近完全的转移抑制。 - 重要性：本研究提出了针对NSCLC的靶向、安全且有效的免疫治疗策略，结合STING通路激活与免疫检查点阻断，为肺癌提供了新的治疗选择。 - 局限性：研究主要在小鼠模型中进行，需要在人体试验中验证；LT-STING-LNPs在人体中的长期安全性和有效性仍有待确定。 - 技术贡献：开发了一种肺靶向肽修饰的LNPs系统，用于高效且特异性地递送STING mRNA，实现肺部组织的靶向免疫激活。 - 创新性：将肺靶向肽与STING mRNA-LNPs结合，实现增强的肿瘤特异性递送和全身抗肿瘤免疫，同时与抗PD1治疗产生协同效应。
激素受体阳性、HER2阴性乳腺癌伴内脏危象病例的完全缓解
Complete Response in a Case of Hormone-Positive, HER2-Negative Breast Cancer Presenting with Visceral Crisis.
本研究通过单例患者病例报告，详细描述了激素受体阳性、HER2阴性乳腺癌伴内脏危象的临床过程、治疗及反应。结果显示，采用内分泌治疗联合化疗后实现了完全缓解；治疗开始后数日内内脏症状迅速缓解；治疗后超过12个月未见复发，持续缓解。该研究展示了内分泌治疗联合化疗在管理侵袭性激素受体阳性乳腺癌伴内脏危象中的潜在疗效，为类似病例提供了改善预后的希望。但基于单例病例报告，限制了研究的普遍适用性；缺乏与其他治疗方案的比较数据。通过详细病例分析，提供了激素受体阳性乳腺癌伴内脏危象的临床管理见解。突出了内分泌治疗联合化疗在复杂临床情境中实现完全缓解的成功应用，为类似病例提供了潜在的治疗策略。
线粒体功能障碍与衰老伴随由潜在代谢抑制剂引发的胶质母细胞瘤细胞死亡
Mitochondrial Dysfunction and Senescence Accompany Glioblastoma Cell Death Triggered by a Putative Metabolic Inhibitor
研究方法：本研究采用多组学方法结合代谢和细胞实验，以探讨斯替戊醇（STP）在胶质母细胞瘤（GBM）细胞中的作用机制。研究结果：STP治疗诱导了GBM细胞的基因和代谢改变；STP导致活性氧增加、线粒体膜电位下降以及GBM细胞的衰老诱导；STP对乳酸脱氢酶（LDH）的抑制作用中等但不强烈。研究意义：本研究突出了STP作为GBM治疗药物的潜力，通过靶向代谢重编程和诱导衰老，为药物开发提供了新方向。研究局限性：STP的抗癌活性的确切机制仍部分不清楚；本研究聚焦于GBM细胞，可能无法完全代表其他癌症类型。技术贡献：本研究提供了STP在GBM中诱导的代谢和细胞变化的见解，有助于理解其治疗潜力。创新性：本研究在多组学分析与代谢和细胞实验的整合方面具有创新性，以阐明STP在GBM中的抗癌活性机制。
奥利西定与苏芬太尼对宫腔镜手术后恢复质量影响的比较：一项前瞻性双盲随机对照试验
A comparison of the effects of oliceridine and sufentanil on the quality of recovery after hysteroscopic surgery: a prospective double-blind randomized controlled trial.
关键发现： - 方法：一项前瞻性、双盲、随机对照试验，比较108名接受宫腔镜手术的患者中奥利西定与苏芬太尼的效果，主要结局为术后24小时的QoR-15评分。 - 关键结果：奥利西定组在术后24小时的QoR-15评分显著高于苏芬太尼组（123 vs 116.5）；奥利西定在食物享受、总体健康状况和恶心/呕吐领域表现更优；奥利西定与苏芬太尼相比，呼吸抑制和恶心/呕吐的发生率较低。 - 意义：本研究提供了证据表明，奥利西定可能在术后恢复质量方面优于苏芬太尼，并减少不良反应，可能改变宫腔镜手术中阿片类药物的使用。 - 局限性：分析中仅纳入了101名患者，可能由于缺失数据或排除；研究聚焦于特定手术程序，限制了其在其他手术情境中的推广性。 - 技术贡献：展示了偏向G蛋白的μ阿片受体激动剂奥利西定在术后恢复中相对于传统阿片类药物苏芬太尼的临床益处。 - 创新性：首次在宫腔镜手术背景下比较奥利西定与苏芬太尼，突出了其在恢复质量中的独特信号偏倚优势。
肥胖介导的干细胞样前列腺重塑在良性前列腺增生中抵抗5α-还原酶抑制剂治疗中的作用
Stem-like Prostate Remodeling in Obesity Mediates Resistance to 5α-Reductase Inhibition Therapy in BPH
研究结合小鼠高脂肪饮食（HFD）模型诱导肥胖，通过前列腺组织scRNA-seq分析、Xenium空间分析和临床数据关联，探讨肥胖诱导的BPH对5α-还原酶抑制剂耐药机制。研究发现，肥胖促进前列腺中SRD5A2非依赖性的干细胞样细胞扩增，导致对5α-还原酶抑制剂的耐药；BMI增加与BPH患者中干细胞特征增强、SRD5A2减少及雄激素信号下调相关；与单独使用5ARI相比，体重控制联合5ARI治疗显著改善治疗效果。
复发性肛周脓肿复杂肛瘘的管理：一例病例报告
Management of Complex Anal Fistula in Recurrent Perianal Abscess: A Case Report.
关键发现： - 方法论：本研究采用病例报告方法，详细描述了一名32岁女性患者复发性肛周脓肿的临床过程和管理，通过影像学和手术确认最终诊断为复杂肛瘘。 - 关键结果：复发性肛周感染可能提示隐匿性肛, 即使在初始引流和标准伤口护理后；直肠MRI在复杂瘘管的诊断中显示出比重复评估或影像学更高的准确性；复杂肛瘘的最终手术修复导致症状完全缓解。 - 重要性：本病例强调了在复发性肛周感染中考虑隐匿性瘘管的重要性，特别是在糖尿病或肥胖等高危患者中，并突出了先进影像学和及时手术干预对优化结果的必要性。 - 局限性：本研究仅限于单例病例报告，可能无法推广到更广泛的人群；缺乏对照组限制了不同管理方法之间结果的比较。 - 技术贡献：本研究通过展示直肠MRI在诊断复杂肛瘘中的关键作用，以及强调对单纯重复引流的必要性，做出了技术贡献。 - 新颖性：本工作呈现了一个独特的病例，其中初始评估未能检测到复杂肛瘘，强调了专门影像学检查和及时转诊至专科中心对准确诊断和治疗的重要性。
靶向HIF-2α在结直肠癌中的作用揭示了依赖胆固醇合成的铁死亡脆弱性
Targeting HIF-2α in Colorectal Cancer Reveals a Cholesterol Biosynthesis-Dependent Ferroptotic Vulnerability
关键发现： - 方法：研究采用CRISPR代谢筛选识别HIF-2抑制诱导的脆弱性，结合异种移植模型和药理学药物的体外和体内实验。 - 关键结果：单独抑制HIF-2不足以抑制CRC生长，但与他汀类药物联合使用可显著减少肿瘤生长并增强铁死亡；在HIF-2阻断下，胆固醇合成被识别为关键依赖途径，他汀类药物与HIF-2抑制剂协同诱导铁死亡；在异种移植模型中，PT2385和阿托伐他汀的联合给药减少了肿瘤生长并增加了铁死亡细胞死亡。 - 意义：本研究通过利用FDA批准的他汀类药物增强HIF-2靶向治疗，为CRC提供了潜在的治疗策略，为HIF-2驱动肿瘤患者提供了临床可行的治疗方案。 - 局限性：研究主要聚焦于CRC模型，可能无法完全代表所有结直肠癌亚型；体内结果基于异种移植模型，可能无法完全再现人类肿瘤生物学。 - 技术贡献：研究引入了无偏倚的CRIS-PR代谢筛选，以识别HIF-2抑制诱导的代谢依赖性，为CRC中发现治疗脆弱性提供了新方法。 - 创新性：本研究首次证明双重抑制HIF-2和胆固醇合成可诱导CRC中的铁死亡，为利用现有药物改善治疗效果提供了新的治疗角度。
肌萎缩侧索硬化症相关3'非翻译区增强子嵌入CAV1风险基因
Amyotrophic Lateral Sclerosis-associated 3' UTR enhancer embedded within CAV1 risk gene
关键发现： - 方法：结合全基因组增强子分析与靶向实验验证，以识别和评估嵌入CAV1 3'UTR中的ALS相关增强子的调控潜力。 - 关键结果：CAV1 3'UTR增强子中的ALS相关SNP在多个层面破坏增强子功能，包括DNA/染色质和RNA层面；该增强子生成一种新增强子RNA，影响mRNA的稳定性和结构；CAV1/CAV2增强子被鉴定为功能性重要的调控元件，贡献于ALS风险。 - 重要性：本研究突出了3'UTR相关增强子在调节风险基因表达中的作用，并提供了非编码变异如何贡献于复杂疾病如ALS的机制见解。 - 局限性：本研究聚焦于一个ALS相关SNP，可能无法全面捕捉ALS的遗传复杂性；研究结果基于体外或细胞实验，可能无法完全反映体内条件。 - 技术贡献：将全基因组增强子分析与实验验证相结合，以表征一个此前未被表征的ALS相关调控元件。 - 新颖性：在CAV1风险基因中鉴定出一个3'UTR相关增强子，展示了非编码变异如何破坏ALS中基因调控的多个层面。
择期冠状动脉旁路移植术中直立性低血压的预后意义
Prognostic Implications of Orthostatic Hypotension in Elective Coronary Artery Bypass Grafting.
关键发现： - 方法：对392名接受择期冠状动脉旁路移植术（CABG）的患者进行了前瞻性观察性研究。术前进行了直立性测试以诊断直立性低血压（OH），并通过国家注册库获得了中位随访9.7年的生存数据。 - 关键结果：20.4%的患者术前被诊断为直立性低血压（OH）；OH与长期死亡率无独立关联（OR 0.694；95% CI：0.386-1.246；P=0.22）；长期死亡率的独立预测因素包括高龄、男性、心力衰竭和肾功能衰竭。 - 重要性：本研究澄清了直立性低血压在CABG患者中不独立预测不良预后，这可能影响术前风险评估和管理策略。 - 局限性：生存数据依赖于国家注册库，可能存在信息不完整或延迟；观察性设计限制了因果关系的建立。 - 技术贡献：研究使用Cox回归和逻辑回归分析来确定CABG患者中OH的独立死亡率预测因素。 - 创新性：本研究是首次专门探讨直立性低血压在择期冠状动脉旁路移植术患者中的预后价值。
吲哚菁绿荧光导航在机器人肝段切除术中的应用：一项系统综述和荟萃分析
Indocyanine green fluorescence navigation in robotic liver segmentectomies: a systematic review and meta-analysis.
关键发现： - 方法论：一项纳入612例接受机器人肝段切除术患者的15项前瞻性及回顾性研究的系统综述和荟萃分析，评估吲哚菁绿（ICG）荧光导航与传统技术相比的疗效。 - 关键结果：ICG导航与更高的R0切除率相关（OR 2.34，95% CI 1.56-3.51）；减少了术中失血量（平均减少85 mL）和胆漏发生率（从6.1%降至3.1%）；亚组分析显示结直肠肝转移瘤（OR 3.12，95% CI 1.89-5.15）和后上段切除术获益更大。 - 重要性：本研究突出了ICG荧光成像在机器人肝段切除术中提升精确性和安全性的潜力，可能带来更好的患者预后和减少并发症。 - 局限性：在肝硬化肝脏中疗效较低，提示需要个性化方案；报告的方案存在差异，表明缺乏标准化给药方案。 - 未来工作：需要进一步研究标准化给药方案和长期生存率评估。 - 技术贡献：展示了ICG荧光成像在机器人肝手术中的辅助作用，以增强边缘可视化并减少并发症。 - 创新性：本研究首次系统分析了ICG荧光导航在机器人肝段切除术中的影响，提供了其益处和局限性的定量证据。