中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99904 papers translated.
向消除艾滋病传播目标迈进：基于模型的发病率估计及未诊断感染程度，苏格兰，1981年至2022年
Progress towards HIV transmission elimination targets: model-based estimation of incidence and the extent of undiagnosed infection, Scotland, 1981 to 2022.
关键发现： - 方法：将苏格兰国家HIV诊断数据库（1981-2022年）的监测数据与死亡和移民数据链接，并输入到欧洲疾病预防控制中心的HIV平台工具中，以回溯计算HIV发病率，同时填补缺失数据并调整报告延迟。 - 关键结果：估计苏格兰1980年至2022年间发生了8,235例HIV传播事件，2010年至2021年间减少了80%；2021年底苏格兰HIV感染者中8.2%未诊断，其中英国出生的异性恋（12.6%）和非英国出生的异性恋（12.4%）比例较高；包括在苏格兰首次诊断的人员，总体未诊断比例为6.1%。 - 重要性：本研究提供了关于苏格兰HIV发病率趋势和未诊断感染的关键见解，支持公共卫生策略以实现全球艾滋病消除目标，并为有针对性的预防措施提供信息。 - 局限性：依赖监测数据，可能存在报告延迟和缺失信息；估计排除了可能在移居苏格兰前已感染的人群。 - 技术贡献：HIV平台工具的开发和应用，用于基于模型的发病率和未诊断感染率估计。 - 创新性：将移民和死亡数据与HIV诊断记录整合，以全面估计苏格兰的HIV传播事件和未诊断感染。
4-苯基丁酸通过调节细胞周期调控基因减少结肠癌细胞系增殖：一种体外与计算机模拟相结合的方法
4-Phenylbutyric Acid Reduces the Proliferation in Colon Cancer Cell Lines Through Modulating the Cell Cycle Regulatory Genes: An In Silico and In Vitro Approach.
关键发现： - 方法：本研究结合了计算机模拟分子对接和分子动力学模拟与体外实验，分析4-PBA对结肠癌细胞系的影响，重点研究ER-stress相关蛋白和基因表达变化。 - 关键结果：4-PBA与IRE1-α和PERK表现出强结合亲和力，结合能分别为-6.8和-6.5 kcal/mol；4-PBA处理使结肠癌细胞中促炎基因、ER-stress相关基因和细胞周期调控基因下调；该化合物减少了促炎蛋白、ROS水平，并增加了过氧化氢酶水平，表明ER-stress与炎症之间存在联系。 - 重要性：本研究突出了4-PBA作为抗炎和抗癌剂的潜力，通过靶向ER-stress和炎症通路，为结肠癌提供了新的治疗策略。 - 局限性：研究主要使用体外模型，限制了评估体内效应的能力；未评估4-PBA对癌细胞的长期影响及潜在的耐药机制。 - 技术贡献：本研究提供了4-PBA与ER-stress蛋白相互作用的全面分析及其对基因表达的影响，结合了计算和实验方法。 - 创新性：本工作独特地结合了计算机模拟和体外方法，展示了4-PBA在调节ER-stress和炎症中的作用，为结肠癌治疗潜力提供了新的视角。
斑马鱼脑中拓扑组织的丘脑皮层样回路中感觉信息的分层处理
Hierarchical processing of sensory information across topographically organized thalamocortical-like circuits in the zebrafish brain
关键发现： - 方法：通过解剖追踪、电生理回路图谱和体内 Ca2+ 成像研究斑马鱼脑中的丘脑皮层样通路。 - 关键结果：前glomerular 核（PG）是斑马鱼 pallium 的主要视觉和机械振动信息来源；PG 神经元及其 pallial 投射表现出感觉特异性且拓扑组织的反应；pallial 神经元表现出多个层次的拓扑组织的层次结构，从简单的感官特异性反应到多模态和同步检测的非线性反应。 - 重要性：这项研究揭示了脊椎动物 pallium 中保守的分层感觉处理机制，为跨物种的神经计算原理提供了见解。 - 局限性：研究聚焦于斑马鱼，可能无法完全代表其他脊椎动物；感觉计算的复杂性是通过成像数据推断而非直接测量得出的。 - 技术贡献：在斑马鱼中建立了丘脑皮层样通路，展示了拓扑组织和分层感觉处理。 - 新颖性：首次在非哺乳动物脊椎动物中展示分层感觉处理，将丘脑皮层组织与脊椎动物 pallium 功能联系起来。
滑膜MS4A4A与炎症相关，并对抗糖皮质激素在关节炎中的治疗反应
Synovial MS4A4A correlates with inflammation and counteracts response to corticosteroids in arthritis.
关键发现： - 方法：使用RNA测序和免疫组化分析RA患者的滑膜样本，结合体外实验和关节炎实验模型。 - 关键结果：RA患者滑膜巨噬细胞中MS4A4A的表达与炎症相关；糖皮质激素增加巨噬细胞中MS4A4A和FcγR3的表达，从而对抗其治疗效果；小鼠中MS4A4A的缺失增强了对糖皮质激素的反应，表明其在治疗抵抗中的作用。 - 意义：本研究确定MS4A4A作为RA炎症的潜在生物标志物，并突出了其在降低糖皮质激素疗效中的作用，提供了新的治疗靶点。 - 局限性：研究基于动物模型，可能无法完全适用于人类临床环境；研究聚焦于RA，可能不适用于其他炎症状况。 - 技术贡献：研究提供了RA中巨噬细胞生物学的见解，以及MS4A4A与糖皮质激素治疗之间相互作用的了解。 - 创新性：本工作首次将MS4A4A表达与RA中糖皮质激素抵抗联系起来，并展示了其作为炎症生物标志物的作用。
脆X综合征小鼠模型感觉驱动新皮层回路的低可塑性
Hypoplasticity in sensory-driven neocortical circuits of the Fragile X syndrome mouse model
关键发现： - 方法：结合体外全细胞膜片钳记录与体内双光子钙成像，观察成年雄性脆X小鼠模型及对照小鼠体感皮层第2/3层锥体神经元的活动 - 关键结果：Fmr1-/y小鼠在体外和体内由重复性感觉刺激诱导的可塑性受损；L4诱发的亚阈值突触反应在L2/3锥体神经元中表现出超兴奋性，表明回路水平的去抑制；Fmr1-/y小鼠L2/3层轴突起始段（AIS）缩短，可能解释了亚阈值超兴奋性下放电减少的现象 - 意义：这些发现表明，重复刺激期间的抑制控制受损和快速适应可能解释了FXS中的低可塑性，可能解释了触觉反应异常，并为智力障碍中的感觉处理缺陷提供了见解 - 局限性：研究仅针对雄性小鼠；结果可能无法完全反映人类FXS的复杂性 - 技术贡献：利用结合电生理和钙成像技术，展示了FXS小鼠模型感觉驱动新皮层回路的低可塑性 - 新颖性：首次在FXS模型中显示轴突起始段缩短和适应性增强，将这些特征与感觉可塑性受损联系起来
心脏对营养过剩和剥夺信号反应的强度、持续时间和情境依赖性：对心脏保护复杂性的见解
Intensity, Duration, and Context Dependency of the Responses to Nutrient Surplus and Deprivation Signaling in the Heart: Insights Into the Complexities of Cardioprotection.
关键发现： - 方法论：本研究采用对心脏细胞中营养过剩和剥夺信号响应的信号通路及其时间动态的综合分析，将分子机制与生理结果相结合。 - 关键结果：PI3K信号促进生理性的肥大并在急性压力下具有心脏保护作用，但持续激活会导致病理性肥大；SIRT1/AMPK信号在慢性状况如肥胖和衰老中增强心脏韧性，但会削弱对突然压力的反应；间歇性FoxO1激活支持生理性的肥大，而长期激活会导致心肌细胞凋亡。 - 意义：本研究提供了关于营养信号通路如何动态影响心脏功能和疾病进展的关键见解，为心脏保护的治疗干预提供了潜在靶点。 - 局限性：本研究主要依赖于体外和动物模型，可能无法完全反映人类心脏的复杂性；信号通路的时间动态是从现有文献推断而非直接实验测量。 - 技术贡献：本文引入了一个理解信号强度、持续时间和情境如何影响心脏保护结果的框架，强调了时间调控的重要性。 - 创新性：本工作独特地将时间动态和情境因素整合到营养信号通路的分析中，突出了它们在决定心脏健康和疾病中的关键作用。
海马体在新颖多步骤预测中快速整合序列表征
The Hippocampus Rapidly Integrates Sequence Representations During Novel Multistep Predictions
研究发现： - 方法：人类受试者在沉浸式虚拟现实中学习环境序列，随后学习连接先前分离序列的新环境转换。随后的fMRI扫描用于测量受试者在新连接序列和控制序列中预测多个未来步骤时的海马体活动。 - 关键结果：与未连接序列相比，连接序列的海马体活动模式在试验间更加相似；整合的序列表征在学习后不久出现，并结合了初始序列的表征和之前未出现的新活动模式；这些表征预测了受试,者的预测更新能力。 - 意义：这项研究推进了对结构化知识如何动态涌现以支持适应性行为的理解，展示了海马体如何整合序列表征以实现跨多个时间尺度的灵活预测。 - 局限性：研究依赖fMRI，其在捕捉快速神经动态方面有时间分辨率的限制；研究基于人类受试者，这可能限制与动物模型的直接比较。 - 技术贡献：证明了海马体表征能够快速整合新颖序列信息，结合现有和新元素以支持适应性预测。 - 创新性：这项工作新颖之处在于展示了海马体如何动态整合先前分离的序列，形成连贯的表征，以支持新颖环境中的灵活多步骤预测。
智慧医院基础设施：提升城市医疗系统停车管理与救护车可及性
Smart Hospital Infrastructure: Enhancing Parking Management and Ambulance Accessibility in Urban Healthcare Systems.
关键发现： - 方法论：研究采用文献综述、案例研究和技术应用分析，评估智能停车系统和救护车路线规划对城市医疗系统的影响。 - 关键结果：利用人工智能和自动化技术的智能停车系统可提高空间利用率并减少停车拥堵；整合射频识别和物联网技术可提升救护车实时交通控制和应急响应效率；绿色医院设计结合疗愈花园有助于营造生态友好环境，提升患者福祉。 - 重要性：本研究强调了城市医院智能基础设施的关键需求，以改善患者流动、减少紧急服务延误并创建更可持续的医疗环境。 - 局限性：研究依赖现有文献和案例研究，可能缺乏实施系统的实时数据；跨学科合作中城市规划者、医院管理者和技术专家的潜在挑战未被充分探讨。 - 技术贡献：论文提出整合人工智能驱动的智能停车系统、射频识别和物联网技术，以提升救护车实时交通控制，增强医院基础设施效率。 - 创新性：本工作独特地结合建筑创新与技术进步，解决城市医疗系统中的停车管理和救护车可及性问题。
轴突携带树突（AcD）细胞与非AcD细胞在学习和稳定性中的功能分化
Functional Divergence of Axon-Carrying Dendrite (AcD) and NonAcD Cells in Learning and Stability
关键发现： - 方法论：研究构建了CA3-CA1网络模型，以比较AcD和非AcD细胞的学习动态和突触稳定性。 - 关键结果：AcD细胞采用单模策略，所有树突分支编码来自单一神经元集合的输入；非AcD细胞采用多模策略，各分支分别编码来自不同神经元集合的输入；在高抑制期，AcD细胞维持稳定的突触权重，而非AcD细胞则出现突触衰减。 - 重要性：本研究突出了AcD和非AcD细胞在学习机制和稳定信息存储中的功能重要性，为记忆巩固过程提供了见解。 - 局限性：研究基于模型网络，可能无法完全反映体内复杂性；研究结果是从计算模型推断得出，而非直接实验验证。 - 技术贡献：本研究提供了一个计算框架，用于分析AcD和非AcD细胞在学习和稳定性中的功能分化。 - 创新性：本工作引入了海马神经元的形态-功能差异概念，将结构差异与不同的学习策略和突触稳定性机制联系起来。
韩国版自我同情量表简版在青年群体中的验证：因子结构比较
Validation of the Korean Version of the Self-Compassion Scale-Short Form Among Young Adults: A Comparison of Factor Structures.
关键发现： - 方法：研究采用二次数据分析，样本为650名韩国青年。对二因子、三因子和六因子模型进行了验证性因子分析，并通过多个拟合指标进行模型比较。通过与韧性、抑郁和焦虑测量的相关性评估同时效度。通过项目总分相关性和内部一致性分析检验信度。 - 关键结果：发现二因子模型（负面和正面指标）是最适合的模型；二因子模型在评估自我同情方面表现出强大的效度和信度；K-SCS-SF与韧性、抑郁和焦虑显示出显著关联。 - 意义：本研究为评估韩国青年自我同情提供了一个验证过的、高效的工具，推动了心理健康研究和干预。K-3CS-SF在心理幸福感研究和临床环境中提供了实际应用。 - 局限性：研究仅限于韩国青年样本，这可能限制了推广性；使用二次数据分析可能限制了对数据收集方法的控制。 - 技术贡献：本研究成功验证了韩国版SCS简版，确立了其因子结构和心理测量特性，用于心理健康研究。 - 创新性：本工作在提供一个验证过的韩国简版自我同情量表方面具有创新性，为心理健康情境下的自我同情评估提供了实用且高效工具。
发育中人类大脑的自发性情景记忆重建
Spontaneous reinstatement of episodic memories in the developing human brain
关键发现： - 方法：研究使用fMRI和多变量分析追踪青少年中物品-位置-情境关联的神经重建，包含两个样本：一般样本（N=49）和早期逆境样本（N=32）。 - 关键结果：编码期间海马体和视觉皮层的活动预测了后续的记忆成功；编码后休息期间内侧前额叶皮层(mPFC)的自发性重建预测了记忆；早期逆境与编码和重建期间顶叶皮层、视觉皮, 角回的差异性激活相关。 - 意义：本研究突显了发育经历如何塑造记忆稳定化机制，提供了早期生活逆境可能影响记忆可访问性相关神经网络的见解。 - 局限性：研究聚焦于青少年样本，限制了对其他年龄组的推广；对早期逆境的自我报告可能引入偏差。 - 技术贡献：研究提供了证据表明海马体和mPFC在发育记忆稳定化中起作用，与成熟功能一致，同时展示了由于早期经历导致的网络适应。 - 创新性：本工作首次展示了发育大脑中情景记忆的自发性重建，并将早期逆境与记忆形成和检索期间的差异性神经激活模式联系起来。
aryl hydrocarbon receptor信号调控因子的系统鉴定与表征
Systematic identification and characterization of regulators of aryl hydrocarbon receptor signaling
关键发现： - 方法：利用全基因组CRISPR筛选系统地鉴定肝细胞中AHR信号的调控因子。 - 关键结果：研究鉴定出AHR信号调控的一个大规模网络，其中许多因子在A-信号之外还有其他作用；发现E3泛素连接酶UBR5通过对抗配体结合AHR的降解来维持AHR信号；鉴定出特定于细胞类型和配体的AHR调控网络组分作为潜在治疗靶点。 - 重要性：这项研究提供了对AHR调控的全面理解，对代谢和炎症性疾病、宿主-微生物相互作用及整合性化学感知具有重要意义。 - 局限性：研究聚焦于肝细胞，可能无法代表所有参与AHR信号的细胞类型；研究结果基于人类细胞中的CRISPR筛选，可能存在脱靶效应。 - 技术贡献：研究展示了利用全基因组CRISPR筛选系统解析AHR信号调控的系统方法。 - 创新性：本工作首次对人类细胞中的AHR调控网络进行了全面表征，揭示了新的调控模式和细胞类型特异性组分。
抗凝血酶结合肝素硫酸在上皮细胞中广泛表达并抑制胰腺肿瘤发生
Antithrombin-binding heparan sulfate is ubiquitously expressed in epithelial cells and suppresses pancreatic tumorigenesis.
关键发现： - 方法：本研究结合免疫组化、分子生物学技术和体内小鼠模型，分析HSAT在不同组织和胰腺癌进展中的表达和功能。 - 关键结果：HSAT在多种组织的上皮细胞基底膜中广泛表达，而不仅限于内皮下空间或肥大细胞，如之前所认为的那样；HSAT在前癌性PanIN病变中表达增加，但在PDAC中减少，其失活会促进炎症、减少凋亡并增强转移；HSAT通过结合AT抑制TF和因子VIIa生成活性凝血酶，且PDAC患者血浆中显示出HS,AT积累，表明其作为生物标志物的潜力。 - 重要性：本研究突出了HSAT通过招募AT的肿瘤抑制作用，为胰腺癌进展提供了新的见解，并提出了潜在的治疗靶点。 - 局限性：本研究主要依赖小鼠模型，可能无法完全模拟人类肿瘤的复杂性；未探讨HSAT在其他癌症中的作用。 - 技术贡献：本研究通过HSAT与AT的相互作用，识别HSAT为胰腺癌中的新型肿瘤抑制因子，为凝血在肿瘤发生中的作用提供了新的机制理解。 - 创新性：本工作挑战了HSAT定位的先前理解，证明其在上皮细胞基底膜中的广泛表达及其在抑制胰腺肿瘤发生中的关键作用。
男性生殖细胞在哺乳动物大脑扩张中的作用
A role for the male germline in the expansion of the mammalian brain
关键发现： - 方法：研究结合了34个成年男性单细胞睾丸数据集的重新分析与人类蛋白质图谱数据，以评估与大脑生长和发育相关的基因在睾丸细胞类型中的表达情况。 - 关键结果：与大脑生长和发育相关的大多数蛋白质在男性生殖细胞中表达，且在精原细胞中表现出显著富集；参与大脑发育的基因在睾丸细胞类型中表现出显著表达，表明生殖细胞与大脑发育之间可能存在联系；研究发现，同时参与精原细胞生成和神经生成的许多基因在精原细胞中富集。 - 重要性：本研究突出了男性生殖细胞与大脑扩张之间的潜在进化联系，为理解人类大脑发育和进化的遗传机制提供了新见解。 - 局限性：精原细胞的稀缺性使研究其分子特征变得困难；单细胞转录组方法引入了固有的随机性，限制了结果的可靠性。
哈特福德医疗保健系统中多靶点粪便DNA结直肠癌筛查及临床随访的依从性
Adherence to multi-target stool DNA colorectal cancer screening and clinical follow-up in the Hartford HealthCare system.
关键发现： - 方法：回顾性队列研究分析了2014年至2023年间哈特福德医疗保健系统中45-75岁接受多靶点粪便DNA（mt-sDNA）检测的患者，排除高风险患者。依从性定义为在365天内返回完成的检测，评估了随访结肠镜检查率。 - 关键结果：24,945名患者中69.1%完成了mt-sDNA检测，45-49岁患者依从性最高（74.0%）；2,468名mt-sDNA阳性患者中68.3%在一年内完成随访结肠镜检查；预测依从性的因素包括45-49岁、收入>75,000美元、有mt-sDNA检测依从史以及就诊胃肠专科医生 - 重要性：本研究突显了mt-sDNA检测在医疗系统中改善结直肠癌筛查依从性和及时随访的潜力，通过便捷的筛查方法支持更好的患者预后。 - 局限性：回顾性设计可能限制因果推断；排除高风险患者可能影响普适性 - 技术贡献：使用mt-sDNA检测量化了大型区域医疗系统中依从率和随访结肠镜检查率，识别了关键的人口统计学和临床预测因素。 - 创新性：本研究提供了区域医疗系统中mt-sDNA检测的现实依从数据和预测因素，为通过便捷的非侵入性检测方法优化结直肠癌筛查项目提供了见解。
2025年拉斯克-科什兰医学科学特别成就奖授予露西·夏皮罗
The Lasker~Koshland Special Achievement Award in Medical Science awarded to Lucy Shapiro.
科学家可以通过多种方式为社会做出贡献。一些科学家发现新的生物学原理并开创全新的领域。一些科学家是鼓舞人心的导师，培养下一代包容性的实验室领导者。一些科学家是企业家，开发临床有效的治疗药物。一些科学家是政府和制药公司的信任顾问。一些科学家是具有远见的机构领导者，建立新的部门。从这些活动中，大多数科学家选择两到三个。对于一位科学家在整个职业生涯中在所有这些领域都表现出色的情况极为罕见。露西·夏皮罗就是这样的杰出科学家。她开创了细菌细胞生物学领域，培养了下一代微生物学家，创立生物技术公司开发新型抗真菌药物，担任了两届总统政府及众多公司、机构和基金会的非正式顾问，并建立了并领导了成功的学术部门。
增强增强子中差异转录调用的置信度
Improving confidence of differential transcription calls in enhancers
关键发现： - 方法论：本研究引入了两种算法Mu Counts和TFEA-LE，以及用于准确长度推断的LIET-EMG。Mu Counts量化tREs上的读取，而TFEA-LE整合基序信息以识别响应性tREs及其上游调控因子。 - 关键结果：与通用工具如DESeq2相比，Mu Counts和TFEA-LE在检测p53响应性tREs方面表现出更高的精确度和召回率；TFEA-LE增强了转录因子活性推断，特别是在涉及多个转录因子的复杂扰动中；该方法能有效处理高GC含量、异常值或特定/广泛响应的技术挑战性数据集。 - 重要性：本研究推动了对tREs的系统表征，使其能够与调控因子、靶基因和疾病相关变异整合，用于转化研究。 - 局限性：某些tREs的极低转录水平仍可能使这些方法面临挑战；TFEA-LE的效果可能取决于基序数据库的质量和完整性。 - 技术贡献：开发了用于准确长度推断的LIET-EMG，用于快速读取计数的Mu Counts，以及用于整合基序信息以识别响应性tREs和调控因子的TFEA-LE。 - 创新性：TFEA-LE将基序信息与读取量化整合，以及针对tREs技术挑战的专门方法，使其区别于现有工具。
从横断面生物数据中学习具有内在噪声的随机过程
Learning stochastic processes with intrinsic noise from cross-sectional biological data.
关键发现： - 方法论：本文介绍了概率流推断（PFI），一种通过匹配横断面生物数据中的时间依赖边际分布来推断随机过程相空间概率流的方法。它在使用基于ODE的推断以提高计算效率的同时，分离了力与内在随机性。 - 关键结果：PFI能够在高维随机反应网络中实现准确的参数和力估计；该方法在推断具有分子噪声的细胞分化动力学方面优于最先进的方法；对于奥恩斯坦-乌伦贝克过程，正则化PFI在良好采样的分布极限下产生唯一解。 - 重要性：本研究解决了从噪声生物数据中推断准确动态模型的挑战，推动了计算生物学在建模如基因调控和细胞分化等随机过程的能力。 - 局限性：该方法假设统计独立的横断和样本，这在实际生物数据集中可能并不总是可用；PFI的性能可能依赖于用于训练的时间依赖边际分布的质量和分辨率。 - 技术贡献：本文正式证明了正则化PFI为奥恩斯坦-乌伦贝克过程提供了唯一解，并开发了一种在保留ODE推断效率的同时捕捉内在噪声的算法。 - 创新性：PFI独特地分离了随机过程中的力和内在随机性，在不牺牲算法效率的情况下实现准确推断，这是现有方法通常所牺牲的。
可折叠核机回归在暴露组学分析中的应用
Collapsible Kernel Machine Regression for Exposomic Analyses.
关键发现： - 方法论：本研究引入了一种结合加性效应和非加性效应的灵活统计框架，扩展了多重指数模型并将其应用于HELIX研究的暴露组学数据。 - 关键结果：该方法在交互作用较小时可提高统计功效并简化解释；它允许为加性效应和非加性效应指定不同的先验分布，并对非加性交互作用进行统计推断；该方法被扩展到多重指数模型，包括核机分布滞后模型。 - 重要性：本研究通过提供一种更强大且可解释的框架，推动了暴露组学分析，用于评估复杂环境暴露对健康影响。 - 局限性：在存在强非加性交互作用的情况下，该方法的性能可能受到限制；它需要仔细指定先验分布，这可能影响结果。
识别内科医生的核心临床主题并推荐核心绩效指标：来自美国医师学院的一份立场文件
Identifying Core Clinical Topics and Recommending Core Performance Measures for Internal Medicine Physicians: A Position Paper From the American College of Physicians.
关键发现： - 方法论：美国医师学院（ACP）采用结构化、分步骤的循证方法，以识别内科医生的核心临床主题并推荐必要的绩效指标（PMs）。这涉及评估各种PMs的证据，并优先考虑至少具有中等净益的高确定性证据的PMs。 - 关键结果：ACP确定了内科医生评估和治疗的最重要临床主题；许多现有PMs缺乏至少中等净益的高确定性证据，并且具有低效或无价值的患者护理负担；ACP制定了定义核心PMs的蓝图，并将其应用于两个核心临床主题。