The 20min-XD corpus is a French-German comparable news article dataset from Swiss outlet 20 Minuten, consisting of 15,000 aligned article pairs from 2015 to 2024, useful for NLP and linguistic studies. The dataset is publicly released with both document- and sentence-aligned versions.
We present 20min-XD (20 Minuten cross-lingual document-level), a French-German, document-level comparable corpus of news articles, sourced from the Swiss online news outlet 20 Minuten/20 minutes. Our dataset comprises around 15,000 article pairs spanning 2015 to 2024, automatically aligned based on semantic similarity. We detail the data collection process and alignment methodology. Furthermore, we provide a qualitative and quantitative analysis of the corpus. The resulting dataset exhibits a broad spectrum of cross-lingual similarity, ranging from near-translations to loosely related articles, making it valuable for various NLP applications and broad linguistically motivated studies. We publicly release the dataset in document- and sentence-aligned versions and code for the described experiments.
Generated Jun 08, 2025
The paper describes the creation of a French-German comparable corpus, 20min-XD, sourced from Swiss news outlet 20 Minuten/20 minutes. The dataset comprises around 15,000 article pairs from 2015 to 2024, aligned using semantic similarity methods.
This corpus is valuable for various NLP applications and linguistically motivated studies due to its diverse range of cross-lingual similarity, facilitating research in machine translation, cross-lingual information retrieval, and comparable corpora analysis.
The paper presents 20min-XD, a document-aligned French-German comparable corpus, along with detailed data collection and alignment methodologies, and publicly available code for reproducibility.
20min-XD distinguishes itself by focusing on Swiss German and French news articles, offering a unique resource for cross-lingual NLP research in a less-explored language pair and domain.
No key terms available for this paper.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Mariya Pavlova, Bernard Casey, Miaosen Wang
Andrea Galassi, Federico Ruggeri, Arianna Muti et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)