A Language Model for Grammatical Error Correction in L2 Russian

Quick Summary:

This paper proposes a language model for correcting grammatical errors in non-native L2 Russian writing, trained on the Russian National Corpus and validated using the RULEC-GEC corpus. The model aims to address errors typical of non-native speakers that existing spellcheckers often miss.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2307.01609

Date Published: 2023-07-06

Date Updated: 2023-07-06

Key Terms (TF-IDF):

corpus (0.335)

corpus (0.334)

language model (0.328)

language (0.313)

errors (0.309)

language (0.303)

national (0.199)

model proposed (0.195)

intended (0.192)

high accuracy (0.192)

intended (0.192)

language processing (0.192)

high accuracy (0.190)

faced (0.189)

correcting (0.189)

validated (0.185)

validated (0.178)

language processing (0.178)

fail (0.174)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Grammatical error correction is one of the fundamental tasks in Natural Language Processing. For the Russian language, most of the spellcheckers available correct typos and other simple errors with high accuracy, but often fail when faced with non-native (L2) writing, since the latter contains errors that are not typical for native speakers. In this paper, we propose a pipeline involving a language model intended for correcting errors in L2 Russian writing. The language model proposed is trained on untagged texts of the Newspaper subcorpus of the Russian National Corpus, and the quality of the model is validated against the RULEC-GEC corpus.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Grammatical Error Correction Using Pseudo Learner Corpus Considering Learner’s Error Tendency	Yujin Takahashi, Satoru Katsumata, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Minimally-Augmented Grammatical Error Correction	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
Grammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios	Jakub Náplava, Milan Straka	2019	View Paper
The Unreasonable Effectiveness of Transformer Language Models in Grammatical Error Correction	Dimitrios Alikaniotis, Vipul Raheja	2019	View Paper
Grammar Error Correction in Morphologically Rich Languages: The Case of Russian	Alla Rozovskaya, D. Roth	2019	View Paper
Building a learner corpus for Russian	E. Rakhilina, A. Vyrenkova, É. Mustakimova, A. Ladygina, I. Smirnov	2016	View Paper
Phrase-based Machine Translation is State-of-the-Art for Automatic Grammatical Error Correction	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz	2016	View Paper
The WikEd Error Corpus: A Corpus of Corrective Wikipedia Edits and Its Application to Grammatical Error Correction	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt	2014	View Paper
The CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction	H. Ng, S. Wu, Ted Briscoe, Christian Hadiwinoto, Raymond Hendy Susanto, Christopher Bryant	2014	View Paper
Grammatical error correction using hybrid systems and type filtering	Mariano Felice, Zheng Yuan, Øistein E. Andersen, H. Yannakoudakis, E. Kochmar	2014	View Paper
Rule-based System for Automatic Grammar Correction Using Syntactic N-grams for English Language Learning (L2)	G. Sidorov, Anubhav Gupta, Martin Tozer, D. Català, A. Catena, Sandrine Fuentes	2013	View Paper
The University of Illinois System in the CoNLL-2013 Shared Task	Alla Rozovskaya, Kai-Wei Chang, Mark Sammons, D. Roth	2013	View Paper
The CoNLL-2013 Shared Task on Grammatical Error Correction	H. Ng, S. Wu, Ted Briscoe, Christian Hadiwinoto, Raymond Hendy Susanto, Christopher Bryant	2013	View Paper
Scalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation	Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, J. Clark, Philipp Koehn	2013	View Paper
A Beam-Search Decoder for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Results 2012: Using Flagship Data to Develop a Russian Learner Corpus of Academic Writing	Anna A. Alsufieva, Olesya Kisselev, Sandra G. Freels	2012	View Paper
Algorithm Selection and Model Adaptation for ESL Correction Tasks	Alla Rozovskaya, D. Roth	2011	View Paper
Using the Web as a Linguistic Resource to Automatically Correct Lexico-Syntactic Errors	Matthieu Hermet, Alain Désilets, Stan Szpakowicz	2008	View Paper
A Syntactically and Semantically Tagged Corpus of Russian: State of the Art and Prospects	Jurij D. Apresjan, I. Boguslavsky, B. Iomdin, L. Iomdin, A. Sannikov, V. Sizov	2006	View Paper
Using Soundex Codes for Indexing Names in ASR Documents	Hema Raghavan, James Allan	2004	View Paper
Detecting Errors in English Article Usage with a Maximum Entropy Classifier Trained on a Large, Diverse Corpus	Na-Rae Han, M. Chodorow, C. Leacock	2004	View Paper
GramCheck: A Grammar and Style Checker	Flora Ramírez Bustamante, Fernando Sánchez León	1996	View Paper
The EPISTLE Text-Critiquing System	George E. Heidorn, Karen Jensen, L. A. Miller, Roy J. Byrd, M. Chodorow	1982	View Paper
A technique for computer detection and correction of spelling errors	F. J. Damerau	1964	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
A Web-based English Proofing System for English as a Second Language Users	Xing Yi, Jianfeng Gao, W. Dolan	2008	View Paper
Using Contextual Speller Techniques and Language Modeling for ESL Error Correction	Michael Gamon, Jianfeng Gao, Chris Brockett, A. Klementiev, W. Dolan, Dmitriy Belenko, Lucy Vanderwende	2008	View Paper
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals	V. Levenshtein	1965	View Paper
Add a comma before the conjunctions “а” and “что” (but only if the previous word is not “потому”, “не”, or “ни”), as well as before forms of “который”

A Language Model for Grammatical Error Correction in L2 Russian

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Grammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios

Detection-Correction Structure via General Language Model for Grammatical Error Correction

GPT-3.5 for Grammatical Error Correction

A Unified Strategy for Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Cross-Lingual Language Model

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag