Grammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios

Quick Summary:

This paper introduces a new dataset, AKCES-GEC, for Czech grammatical error correction, and demonstrates state-of-the-art results using a Transformer neural machine translation model trained on synthetic parallel corpora for Czech, German, and Russian.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1910.00353

Date Published: 2019-10-17

Date Updated: 2019-10-17

Key Terms (TF-IDF):

correction (0.309)

error (0.240)

https (0.227)

cc (0.196)

datasets (0.185)

english (0.179)

corpus (0.179)

source code (0.160)

languages (0.159)

available https (0.156)

present new (0.155)

handle (0.155)

net (0.153)

transformer (0.152)

translation (0.152)

utilizing (0.150)

published (0.150)

resource (0.148)

reach (0.147)

paper present (0.143)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Grammatical error correction in English is a long studied problem with many existing systems and datasets. However, there has been only a limited research on error correction of other languages. In this paper, we present a new dataset AKCES-GEC on grammatical error correction for Czech. We then make experiments on Czech, German and Russian and show that when utilizing synthetic parallel corpus, Transformer neural machine translation model can reach new state-of-the-art results on these datasets. AKCES-GEC is published under CC BY-NC-SA 4.0 license at https://hdl.handle.net/11234/1-3057 and the source code of the GEC model is available at https://github.com/ufal/low-resource-gec-wnut2019.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
GECTurk WEB: An Explainable Online Platform for Turkish Grammatical Error Detection and Correction	Ali Gebesçe, Gözde Gül Sahin	2024	View Paper
Dynamic decoding and dual synthetic data for automatic correction of grammar in low-resource scenario	Ahmad Musyafa, Ying Gao, Aiman Solyman, Siraj Khan, Wentian Cai, Muhammad Faizan Khan	2024	View Paper
GPT-3.5 for Grammatical Error Correction	Anisia Katinskaia, R. Yangarber	2024	View Paper
To Err Is Human, but Llamas Can Learn It Too	Agnes Luhtaru, Taido Purason, Martin Vainikko, Maksym Del, Mark Fishel	2024	View Paper
Efficient Grammatical Error Correction Via Multi-Task Training and Optimized Training Schedule	A. Bout, Alexander Podolskiy, Sergey Nikolenko, Irina Piontkovskaya	2023	View Paper
GEC-DePenD: Non-Autoregressive Grammatical Error Correction with Decoupled Permutation and Decoding	Konstantin Yakovlev, A. V. Podolskiy, A. Bout, S. Nikolenko, Irina Piontkovskaya	2023	View Paper
Semi-supervised learning and bidirectional decoding for effective grammar correction in low-resource scenarios	Zeinab Mahmoud, Chunlin Li, M. Zappatore, Aiman Solyman, Ali Alfatemi, Ashraf Osman Ibrahim, Abdelzahir Abdelmaboud	2023	View Paper
Beyond Hard Samples: Robust and Effective Grammatical Error Correction with Cycle Self-Augmenting	Kaiqi Feng, Zecheng Tang, Juntao Li, Min Zhang	2023	View Paper
Non-autoregressive Text Editing with Copy-aware Latent Alignments	Yu Zhang, Yue Zhang, Leyang Cui, Guohong Fu	2023	View Paper
On the application of Large Language Models for language teaching and assessment technology	Andrew Caines, Luca Benedetto, Shiva Taslimipoor, Christopher Davis, Yuan Gao, Oeistein Andersen, Zheng Yuan, Mark Elliott, Russell Moore, Christopher Bryant, Marek Rei, H. Yannakoudakis, Andrew Mullooly, D. Nicholls, P. Buttery	2023	View Paper
A Language Model for Grammatical Error Correction in L2 Russian	N. Remnev, S. Obiedkov, E. Rakhilina, I. Smirnov, A. Vyrenkova	2023	View Paper
Byte-Level Grammatical Error Correction Using Synthetic and Curated Corpora	Svanhvít Lilja Ingólfsdóttir, Pétur Orri Ragnarsson, H. Jónsson, Haukur Barri Símonarson, Vilhjálmur Þorsteinsson, Vésteinn Snæbjarnarson	2023	View Paper
CLEME: Debiasing Multi-reference Evaluation for Grammatical Error Correction	Jingheng Ye, Yinghui Li, Qingyu Zhou, Y. Li, Shirong Ma, Haitao Zheng, Ying Shen	2023	View Paper
MultiGED-2023 shared task at NLP4CALL: Multilingual Grammatical Error Detection	Elena Volodina, Christopher Bryant, Andrew Caines, Orphée De Clercq, Jennifer-Carmen Frey, Elizaveta Ershova, Alexandr Rosen, Olga Vinogradova	2023	View Paper
Beqi: Revitalize the Senegalese Wolof Language with a Robust Spelling Corrector	Derguene Mbaye, Moussa Diallo	2023	View Paper
UnCorrupt SMILES: a novel approach to de novo design	L. Schoenmaker, O. J. Béquignon, W. Jespers, G. Westen	2023	View Paper
Grammatical Error Correction: A Survey of the State of the Art	Christopher Bryant, Zheng Yuan, Muhammad Reza Qorib, Hannan Cao, H. Ng, Ted Briscoe	2022	View Paper
Chinese Grammatical Error Correction Using Pre-trained Models and Pseudo Data	Hongfei Wang, Michiki Kurosawa, Satoru Katsumata, Masato Mita, Mamoru Komachi	2022	View Paper
Text Generation with Text-Editing Models	Eric Malmi, Yue Dong, Jonathan Mallinson, A. Chuklin, Jakub Adamek, Daniil Mirylenka, Felix Stahlberg, Sebastian Krause, Shankar Kumar, Aliaksei Severyn	2022	View Paper
A Unified Strategy for Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Cross-Lingual Language Model	Xin Sun, Tao Ge, Shuming Ma, Jingjing Li, Furu Wei, Houfeng Wang	2022	View Paper
Czech Grammar Error Correction with a Large and Diverse Corpus	Jakub Náplava, Milan Straka, Jana Strakov'a, Alexandr Rosen	2022	View Paper
Character Transformations for Non-Autoregressive GEC Tagging	Milan Straka, Jakub Náplava, Jana Straková	2021	View Paper
Understanding Model Robustness to User-generated Noisy Texts	Jakub N'aplava, M. Popel, Milan Straka, Jana Strakov'a	2021	View Paper
LM-Critic: Language Models for Unsupervised Grammatical Error Correction	Michihiro Yasunaga, J. Leskovec, Percy Liang	2021	View Paper
A Simple Recipe for Multilingual Grammatical Error Correction	S. Rothe, Jonathan Mallinson, Eric Malmi, Sebastian Krause, Aliaksei Severyn	2021	View Paper
UA-GEC: Grammatical Error Correction and Fluency Corpus for the Ukrainian Language	Oleksiy Syvokon, O. Nahorna, Pavlo Kuchmiichuk	2021	View Paper
Evaluating the Morphosyntactic Well-formedness of Generated Texts	Adithya Pratapa, Antonios Anastasopoulos, Shruti Rijhwani, Aditi Chaudhary, David R. Mortensen, Graham Neubig, Yulia Tsvetkov	2021	View Paper
Cross-lingual Transfer Learning for Grammatical Error Correction	Ikumi Yamashita, Satoru Katsumata, Masahiro Kaneko, Aizhan Imankulova, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Neural Grammatical Error Correction for Romanian	Teodor-Mihai Cotet, Stefan Ruseti, M. Dascalu	2020	View Paper
Grammatical Error Correction Using Pseudo Learner Corpus Considering Learner’s Error Tendency	Yujin Takahashi, Satoru Katsumata, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Natural Language Processing based Stochastic Model for the Correctness of Assamese Sentences	M. P. Bhuyan, Shikhar Kr Sarma, M. Rahman	2020	View Paper
Stronger Baselines for Grammatical Error Correction Using a Pretrained Encoder-Decoder Model	Satoru Katsumata, Mamoru Komachi	2020	View Paper
No Error Left Behind: Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Translation Models	Agnes Luhtaru, Elizaveta Korotkova, Mark Fishel	2024	View Paper
Multi-Reference Benchmarks for Russian Grammatical Error Correction	F. Gomez, Alla Rozovskaya	2024	View Paper
Synthetic Data Generation for Low-resource Grammatical Error Correction with Tagged Corruption Models	F. Stahlberg, Shankar Kumar	2024	View Paper
A Low-Resource Approach to the Grammatical Error Correction of Ukrainian	F. Gomez, Alla Rozovskaya, D. Roth	2023	View Paper
Grammatical Error Correction through Round-Trip Machine Translation	Yova Kementchedjhieva, Anders Søgaard	2023	View Paper
The UNLP 2023 Shared Task on Grammatical Error Correction for Ukrainian	Oleksiy Syvokon, M. Romanyshyn	2023	View Paper
Grammatical Error Correction for Sentence-level Assessment in Language Learning	Anisia Katinskaia, R. Yangarber	2023	View Paper
TransGEC: Improving Grammatical Error Correction with Translationese	Tao Fang, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Runzhe Zhan, Liang Ding, Lidia S. Chao, Dacheng Tao, Min Zhang	2023	View Paper
Improving Grammatical Error Correction with Multimodal Feature Integration	Tao Fang, Jinpeng Hu, Derek F. Wong, Xiang Wan, Lidia S. Chao, Tsung-Hui Chang	2023	View Paper
Enriching Grammatical Error Correction Resources for Modern Greek	Katerina Korre, John Pavlopoulos	2022	View Paper
Improved grammatical error correction by ranking elementary edits	A. Sorokin	2022	View Paper
Automatic Classification of Russian Learner Errors	Alla Rozovskaya	2022	View Paper
How Good (really) are Grammatical Error Correction Systems?	Alla Rozovskaya, D. Roth	2021	View Paper
Data Strategies for Low-Resource Grammatical Error Correction	S. Flachs, Felix Stahlberg, Shankar Kumar	2021	View Paper
Assessing Grammatical Correctness in Language Learning	Anisia Katinskaia, R. Yangarber	2021	View Paper
New Dataset and Strong Baselines for the Grammatical Error Correction of Russian	V. Trinh, Alla Rozovskaya	2021	View Paper
A Thorough Evaluation of Task-Specific Pretraining for Summarization	S. Rothe, Joshua Maynez, Shashi Narayan	2021	View Paper
ELERRANT: Automatic Grammatical Error Type Classification for Greek	Katerina Korre, Marita Chatzipanagiotou, John Pavlopoulos	2021	View Paper
ERRANT: Assessing and Improving Grammatical Error Type Classification	Katerina Korre, John Pavlopoulos	2020	View Paper
Generating Inflectional Errors for Grammatical Error Correction in Hindi	Ankur Sonawane, Sujeet Kumar Vishwakarma, Bhavana Srivastava, Anil Kumar Singh	2020	View Paper
CUNI English-Czech and English-Polish Systems in WMT20: Robust Document-Level Training	M. Popel	2020	View Paper
Incontext Mixing (ICM): Codemixed Prompts for Multilingual LLMs	Bhavani Shankar, P. Jyothi, Pushpak Bhattacharyya		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Neural Grammatical Error Correction Systems with Unsupervised Pre-training on Synthetic Data	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Kenneth Heafield	2019	View Paper
The BEA-2019 Shared Task on Grammatical Error Correction	Christopher Bryant, Mariano Felice, Øistein E. Andersen, Ted Briscoe	2019	View Paper
Erroneous data generation for Grammatical Error Correction	Shuyao Xu, Jiehao Zhang, Jin Chen, Long Qin	2019	View Paper
Noisy Channel for Low Resource Grammatical Error Correction	Ophélie Lacroix, S. Flachs, Anders Søgaard	2019	View Paper
CUNI System for the Building Educational Applications 2019 Shared Task: Grammatical Error Correction	Jakub Náplava, Milan Straka	2019	View Paper
A Neural Grammatical Error Correction System Built On Better Pre-training and Sequential Transfer Learning	Yo Joong Choe, Jiyeon Ham, Kyubyong Park, Yeoil Yoon	2019	View Paper
Revisiting Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study	Rico Sennrich, Biao Zhang	2019	View Paper
Corpora Generation for Grammatical Error Correction	Jared Lichtarge, C. Alberti, Shankar Kumar, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Simon Tong	2019	View Paper
Improving Grammatical Error Correction via Pre-Training a Copy-Augmented Architecture with Unlabeled Data	Wei Zhao, Liang Wang, Kewei Shen, Ruoyu Jia, Jingming Liu	2019	View Paper
Grammar Error Correction in Morphologically Rich Languages: The Case of Russian	Alla Rozovskaya, D. Roth	2019	View Paper
Using Wikipedia Edits in Low Resource Grammatical Error Correction	Adriane Boyd	2018	View Paper
Language Model Based Grammatical Error Correction without Annotated Training Data	Christopher Bryant, Ted Briscoe	2018	View Paper
Adafactor: Adaptive Learning Rates with Sublinear Memory Cost	Noam M. Shazeer, Mitchell Stern	2018	View Paper
A Multilayer Convolutional Encoder-Decoder Neural Network for Grammatical Error Correction	Shamil Chollampatt, H. Ng	2018	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Automatic Annotation and Evaluation of Error Types for Grammatical Error Correction	Christopher Bryant, Mariano Felice, Ted Briscoe	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Natural Language Correction	Jakub Náplava	2017	View Paper
CzeSL Grammatical Error Correction Dataset (CzeSL-GEC)	K. Šebesta, Zuzanna Bedřichová, K. Šormová, Barbora Stindlová, Milan Hrdlička, Tereza Hrdličková, Jirka Hana, Vladimír Petkevic, Tomáš Jelínek, Svatava Skodová, Petr Janeš, Kateřina Lundáková, Hana Skoumalová, Šimon Sládek, Piotr Pierscieniak, D. Toufarová, Milan Straka, Alexandr Rosen, Jakub Náplava, M. Poláčková	2017	View Paper
JFLEG: A Fluency Corpus and Benchmark for Grammatical Error Correction	Joel R. Tetreault, Keisuke Sakaguchi, Courtney Napoles	2017	View Paper
Ground Truth for Grammatical Error Correction Metrics	Courtney Napoles, Keisuke Sakaguchi, Matt Post, Joel R. Tetreault	2015	View Paper
The WikEd Error Corpus: A Corpus of Corrective Wikipedia Edits and Its Application to Grammatical Error Correction	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt	2014	View Paper
Predicting Grammaticality on an Ordinal Scale	Michael Heilman, A. Cahill, Nitin Madnani, Melissa Lopez, Matthew David Mulholland, Joel R. Tetreault	2014	View Paper
The CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction	H. Ng, S. Wu, Ted Briscoe, Christian Hadiwinoto, Raymond Hendy Susanto, Christopher Bryant	2014	View Paper
Large Scale Arabic Error Annotation: Guidelines and Framework	W. Zaghouani, Behrang Mohit, Nizar Habash, Ossama Obeid, Nadi Tomeh, Alla Rozovskaya, N. Farra, Sarah Alkuhlani, Kemal Oflazer	2014	View Paper
The MERLIN corpus: Learner language and the CEFR	Adriane Boyd, Jirka Hana, Lionel Nicolas, Walt Detmar Meurers, Katrin Wisniewski, Andreas Abel, K. Schöne, Barbora Stindlová, C. Vettori	2014	View Paper
Constrained Grammatical Error Correction using Statistical Machine Translation	Zheng Yuan, Mariano Felice	2013	View Paper
Building a Large Annotated Corpus of Learner English: The NUS Corpus of Learner English	Daniel Dahlmeier, H. Ng, S. Wu	2013	View Paper
Korektor – A System for Contextual Spell-Checking and Diacritics Completion	M.P.R. Richter, P. Stranák, Alexandr Rosen	2012	View Paper
Combining Manual and Automatic Annotation of a Learner Corpus	Tomáš Jelínek, Barbora Stindlová, Alexandr Rosen, Jirka Hana	2012	View Paper
Tense and Aspect Error Correction for ESL Learners Using Global Context	Toshikazu Tajiri, Mamoru Komachi, Yuji Matsumoto	2012	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Mining Revision Log of Language Learning SNS for Automated Japanese Error Correction of Second Language Learners	Tomoya Mizumoto, Mamoru Komachi, M. Nagata, Yuji Matsumoto	2011	View Paper
A New Dataset and Method for Automatically Grading ESOL Texts	H. Yannakoudakis, Ted Briscoe, Ben Medlock	2011	View Paper
Jakub Náplava, and Marie Poláčková		2017
Building and Using Corpora of Non-Native Czech	Alexandr Rosen	2016	View Paper
Overview of grammatical error diagnosis for learning chinese as a foreign language		2014
Korpusy čestiny a osvojování jazyka [Corpora of Czech and language acquisition		2010
Korpusyčestiny a osvojování jazyka		2010
The computer learner corpus: a versatile new source of data for SLA research	S. Granger	1998	View Paper

Grammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Grammatical Error Correction for Low-Resource Languages: The Case of Zarma

Approaching Neural Grammatical Error Correction as a Low-Resource Machine Translation Task

FCGEC: Fine-Grained Corpus for Chinese Grammatical Error Correction

A BERT-based Unsupervised Grammatical Error Correction Framework

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag