Grammatical Error Correction for Low-Resource Languages: The Case of Zarma

Quick Summary:

This study evaluates rule-based methods, machine translation models, and large language models for grammatical error correction in Zarma, a low-resource language. The machine translation-based approach using M2M100 achieved the best results, demonstrating 95.82% detection and 78.90% suggestion accuracy, while rule-based methods excelled in spelling corrections but were less effective for context-level errors.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2410.15539

Date Published: 2024-10-20

Date Updated: 2024-10-20

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Grammatical error correction (GEC) is important for improving written materials for low-resource languages like Zarma -- spoken by over 5 million people in West Africa. Yet it remains a challenging problem. This study compares rule-based methods, machine translation (MT) models, and large language models (LLMs) for GEC in Zarma. We evaluate each approach's effectiveness on our manually-built dataset of over 250,000 examples using synthetic and human-annotated data. Our experiments show that the MT-based approach using the M2M100 model outperforms others, achieving a detection rate of 95.82% and a suggestion accuracy of 78.90% in automatic evaluations, and scoring 3.0 out of 5.0 in logical/grammar error correction during MEs by native speakers. The rule-based method achieved perfect detection (100%) and high suggestion accuracy (96.27%) for spelling corrections but struggled with context-level errors. LLMs like MT5-small showed moderate performance with a detection rate of 90.62% and a suggestion accuracy of 57.15%. Our work highlights the potential of MT models to enhance GEC in low-resource languages, paving the way for more inclusive NLP tools.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Feriji: A French-Zarma Parallel Corpus, Glossary & Translator	Mamadou K. Keita, Elysabhete Amadou Ibrahim, Habibatou Abdoulaye Alfari, Christopher Homan	2024	View Paper
QLoRA: Efficient Finetuning of Quantized LLMs	Tim Dettmers, Artidoro Pagnoni, Ari Holtzman, Luke Zettlemoyer	2023	View Paper
Better Zero-Shot Reasoning with Self-Adaptive Prompting	Xingchen Wan, Ruoxi Sun, H. Dai, Sercan Ö. Arik, Tomas Pfister	2023	View Paper
Automatic Spell Checker and Correction for Under-represented Spoken Languages: Case Study on Wolof	Thierno Ibrahima Ciss'e, F. Sadat	2023	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
Finetuned Language Models Are Zero-Shot Learners	Jason Wei, Maarten Bosma, Vincent Zhao, Kelvin Guu, Adams Wei Yu, Brian Lester, Nan Du, Andrew M. Dai, Quoc V. Le	2021	View Paper
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜	Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell	2021	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Exploiting Cloze-Questions for Few-Shot Text Classification and Natural Language Inference	Timo Schick, Hinrich Schütze	2020	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
Enabling Robust Grammatical Error Correction in New Domains: Data Sets, Metrics, and Analyses	Courtney Napoles, Maria Nadejde, Joel R. Tetreault	2019	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding	Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
Daba: a model and tools for Manding corpora	K. Maslinsky	2014	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Space/time trade-offs in hash coding with allowable errors	B. Bloom	1970	View Paper
No Error Left Behind: Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Translation Models	Agnes Luhtaru, Elizaveta Korotkova, Mark Fishel	2024	View Paper
introduced the "No Error Left Behind		2024
A Low-Resource Approach to the Grammatical Error Correction of Ukrainian	F. Gomez, Alla Rozovskaya, D. Roth	2023	View Paper
Tatoeba: Building and exploiting a multilingual database of sentence equivalents		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
The challenges of developing computational resources for minority languages		2007
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals	V. Levenshtein	1965	View Paper
RQ1: Do LLMs outperform traditional rule-based and MT models in Zarma GEC?
emphasize the necessity for continued expanding diversifying
RQ2: What are the strengths and limitations of each approach, given the non-standard or-thography and limited data?
These errors are usually due to misspellings, incorrect usage of characters, or typographical mistakes
RQ3: Does the best-performing approach replicate for another low-resource language— Bambara?
RQ1: Do state-of-the-art LLM models outperform conventional rule-based and MT-based models on GEC for Zarma texts? for generating Another promising pre-trained multilingual
2023. Chatgpt4: Optimizing language models for dialogue
2022. Machine learning dataset development for manding languages
2023. Gee! grammar error explanation with large language models

Grammatical Error Correction for Low-Resource Languages: The Case of Zarma

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Grammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios

A BERT-based Unsupervised Grammatical Error Correction Framework

A Simple Yet Effective Corpus Construction Framework for Indonesian Grammatical Error Correction

RoundTripOCR: A Data Generation Technique for Enhancing Post-OCR Error Correction in Low-Resource Devanagari Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag