Christopher Homan
11 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Feriji: A French-Zarma Parallel Corpus, Glossary & Translator
Machine translation (MT) is a rapidly expanding field that has experienced significant advancements in recent years with the development of models capable of translating multiple languages with remark...
GRASP: A Disagreement Analysis Framework to Assess Group Associations in Perspectives
Human annotation plays a core role in machine learning -- annotations for supervised models, safety guardrails for generative models, and human feedback for reinforcement learning, to cite a few ave...
The Reasonable Effectiveness of Diverse Evaluation Data
In this paper, we present findings from an semi-experimental exploration of rater diversity and its influence on safety annotations of conversations generated by humans talking to a generative AI-ch...
Neural Machine Translation for Extremely Low-Resource African Languages: A Case Study on Bambara
Low-resource languages present unique challenges to (neural) machine translation. We discuss the case of Bambara, a Mande language for which training data is scarce and requires significant amounts ...
Grammatical Error Correction for Low-Resource Languages: The Case of Zarma
Grammatical error correction (GEC) is important for improving written materials for low-resource languages like Zarma -- spoken by over 5 million people in West Africa. Yet it remains a challenging pr...
How Many Ratings per Item are Necessary for Reliable Significance Testing?
Most approaches to machine learning evaluation assume that machine and human responses are repeatable enough to be measured against data with unitary, authoritative, "gold standard" responses, via sim...
R2T: Rule-Encoded Loss Functions for Low-Resource Sequence Tagging
We introduce the Rule-to-Tag (R2T) framework, a hybrid approach that integrates a multi-tiered system of linguistic rules directly into a neural network's training objective. R2T's novelty lies in its...
NSL-MT: Linguistically Informed Negative Samples for Efficient Machine Translation in Low-Resource Languages
We introduce Negative Space Learning MT (NSL-MT), a training method that teaches models what not to generate by encoding linguistic constraints as severity-weighted penalties in the loss function. NSL...
InstructLR: A Scalable Approach to Create Instruction Dataset for Under-Resourced Languages
Effective text generation and chat interfaces for low-resource languages (LRLs) remain a challenge for state-of-the-art large language models (LLMs) to support. This is mainly due to the difficulty of...
Computer Science Conferences Should Require Nonrepudiable Experimental Results
This position paper argues that computer science conferences should require tamper-evident, nonrepudiable attestations of experimental results. We name the underlying problem experiment nonrepudiation...
Visual Timelines of Police Encounters in Body-Worn Camera Footage: Operational Context and Activity Cataloging for Training and Analysis in OpenBWC
Law enforcement agencies are accumulating vast amounts of body-worn camera (BWC) footage. However, this remains operationally opaque. That is, analysts and trainers still have to invest considerable t...