Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study employs an open-coding approach to analyze errors in code comments generated by five state-of-the-art code models (CodeGemma, CodeLlama, CodeQwen1.5, GraniteCode, and StarCoder2) across five languages: Chinese, Dutch, English, Greek, and Polish. A dataset of 12,500 labeled generations is created and publicly released. More in Methodology →
What are the key results?
A taxonomy of 26 distinct error categories in model-generated code comments was identified, highlighting variations in language cohesion, informativeness, and syntax adherence. — Modern neural metrics fail to reliably differentiate meaningful completions from random noise in generated comments. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research is crucial for understanding the challenges of adopting and integrating large language models into multilingual coding workflows, and it provides insights into the limitations of current automatic evaluation metrics for code comments in non-English contexts. More in Significance →
What are the main limitations?
The study focuses on code comments and does not evaluate the quality of the generated code itself. — Error analysis is limited to the identified 26 categories, which might not encompass all possible errors. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Large Language Models are essential coding assistants, yet their training is predominantly English-centric. In this study, we evaluate the performance of code language models in non-English contexts, identifying challenges in their adoption and integration into multilingual workflows. We conduct an open-coding study to analyze errors in code comments generated by five state-of-the-art code models, CodeGemma, CodeLlama, CodeQwen1.5, GraniteCode, and StarCoder2 across five natural languages: Chinese, Dutch, English, Greek, and Polish. Our study yields a dataset of 12,500 labeled generations, which we publicly release. We then assess the reliability of standard metrics in capturing comment \textit{correctness} across languages and evaluate their trustworthiness as judgment criteria. Through our open-coding investigation, we identified a taxonomy of 26 distinct error categories in model-generated code comments. They highlight variations in language cohesion, informativeness, and syntax adherence across different natural languages. Our analysis shows that, while these models frequently produce partially correct comments, modern neural metrics fail to reliably differentiate meaningful completions from random noise. Notably, the significant score overlap between expert-rated correct and incorrect comments calls into question the effectiveness of these metrics in assessing generated comments.
AI Key Findings
Generated Jun 07, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The study employs an open-coding approach to analyze errors in code comments generated by five state-of-the-art code models (CodeGemma, CodeLlama, CodeQwen1.5, GraniteCode, and StarCoder2) across five languages: Chinese, Dutch, English, Greek, and Polish. A dataset of 12,500 labeled generations is created and publicly released.
Key Results — What are the main findings?
- A taxonomy of 26 distinct error categories in model-generated code comments was identified, highlighting variations in language cohesion, informativeness, and syntax adherence.
- Modern neural metrics fail to reliably differentiate meaningful completions from random noise in generated comments.
- Significant score overlap exists between expert-rated correct and incorrect comments, questioning the effectiveness of these metrics in assessing generated comments.
Significance — Why does this research matter?
This research is crucial for understanding the challenges of adopting and integrating large language models into multilingual coding workflows, and it provides insights into the limitations of current automatic evaluation metrics for code comments in non-English contexts.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper presents a publicly available dataset of 12,500 labeled multilingual code comment generations, along with an in-depth error taxonomy for model-generated comments across five languages.
Novelty — What is new about this work?
This work distinguishes itself by providing a comprehensive qualitative analysis of multilingual code generation, identifying a wide range of error types, and questioning the reliability of existing automatic evaluation metrics for non-English code comments.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study focuses on code comments and does not evaluate the quality of the generated code itself.
- Error analysis is limited to the identified 26 categories, which might not encompass all possible errors.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate the quality of generated code rather than just comments.
- Explore additional error categories and refine the existing taxonomy.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{deursen2025a,
title = {A Qualitative Investigation into LLM-Generated Multilingual Code
Comments and Automatic Evaluation Metrics},
author = {Deursen, Arie van and Panchu, Gopal-Raj and Katzy, Jonathan and others},
year = {2025},
eprint = {2505.15469},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.SE},
}Deursen, A., Panchu, G., Katzy, J., Ziemlewski, M., Izadi, M., Loizides, P., Vermeulen, S., & Huang, Y. (2025). A Qualitative Investigation into LLM-Generated Multilingual Code
Comments and Automatic Evaluation Metrics. arXiv. https://arxiv.org/abs/2505.15469Deursen, Arie van, et al. "A Qualitative Investigation into LLM-Generated Multilingual Code
Comments and Automatic Evaluation Metrics." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2505.15469.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersAutomatic Evaluation Metrics for Artificially Generated Scientific Research
Niklas Höpner, Leon Eshuijs, Dimitrios Alivanistos et al.
Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition
Injy Hamed, Amir Hussein, Oumnia Chellah et al.
Safurai 001: New Qualitative Approach for Code LLM Evaluation
Davide Cifarelli, Leonardo Boiardi, Alessandro Puppo
Identifying Inaccurate Descriptions in LLM-generated Code Comments via Test Execution
Sungmin Kang, Louis Milliken, Shin Yoo
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)