Summary
The tasks of idiom understanding and dialect understanding are both well-established benchmarks in natural language processing. In this paper, we propose combining them, and using regional idioms as a test of dialect understanding. Towards this end, we propose two new benchmark datasets for the Quebec dialect of French: QFrCoRE, which contains 4,633 instances of idiomatic phrases, and QFrCoRT, which comprises 171 regional instances of idiomatic words. We explain how to construct these corpora, so that our methodology can be replicated for other dialects. Our experiments with 94 LLM demonstrate that our regional idiom benchmarks are a reliable tool for measuring a model's proficiency in a specific dialect.
AI Key Findings
Generated Oct 08, 2025
Methodology
The study evaluated 94 large language models (LLMs) on two French-specific tasks: QFrCoRT (question-answering) and QFrCoRE (reasoning). Models were categorized by openness, reasoning capability, and French language specialization. Performance was measured using accuracy scores across these tasks.
Key Results
- Reasoning models (Γ) outperformed open-source models (OS) in both tasks, with GPT-5-mini achieving 92.40% accuracy on QFrCoRE
- French-specialized models (Υ) showed significant improvements in French language tasks, with Lucie-7B-it-human-data reaching 10.53% accuracy on QFrCoRT
- The best performing model, Qwen2.5-32B, achieved 53.22% accuracy on QFrCoRE, demonstrating strong reasoning capabilities
Significance
This research provides critical insights into the effectiveness of different LLM categories for French language tasks. The findings help developers select appropriate models for French-speaking applications and highlight the importance of reasoning capabilities in complex tasks.
Technical Contribution
The study provides a comprehensive benchmarking framework for evaluating LLMs on French-specific tasks, offering a standardized comparison across different model categories and capabilities.
Novelty
This work is novel in its focused evaluation of French language capabilities across multiple model types, providing a detailed analysis of how different model characteristics affect performance on language understanding and reasoning tasks.
Limitations
- The study focused on specific French tasks and may not represent broader language capabilities
- Model performance could be influenced by data biases in the evaluation sets
- The analysis did not consider computational costs or deployment feasibility
Future Work
- Investigate model performance across more diverse language tasks
- Explore techniques to improve French language understanding in non-specialized models
- Analyze the impact of different training data on model performance
- Develop benchmarking frameworks for multilingual model evaluation
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersQFrBLiMP: a Quebec-French Benchmark of Linguistic Minimal Pairs
David Beauchemin, Richard Khoury, Pier-Luc Veilleux et al.
FFSTC: Fongbe to French Speech Translation Corpus
D. Fortune Kponou, Frejus A. A. Laleye, Eugene C. Ezin
Comments (0)