A Textless Metric for Speech-to-Speech Comparison

Quick Summary:

This paper proposes a novel textless metric for comparing speech-to-speech translations using state-of-the-art encoders like HuBERT, demonstrating its potential for applications where text transcription is unavailable or unreliable. It also highlights the inadequacy of ASR-BLEU as a proxy for text-BLEU in speech-to-speech translation evaluation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.11835

Comments: link to supplementary material: https://github.com/besacier/textless-metric

Date Published: 2023-07-21

Date Updated: 2023-07-21

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.468)

speech (0.398)

asr (0.364)

text (0.220)

languages (0.220)

translation (0.215)

metric (0.213)

text (0.211)

languages (0.209)

metric (0.201)

translation (0.200)

proxy (0.152)

proxy (0.144)

potential applications (0.144)

sentence (0.144)

potential applications (0.140)

sentence (0.140)

propose simple (0.139)

acoustic (0.136)

counterpart (0.135)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

In this paper, we introduce a new and simple method for comparing speech utterances without relying on text transcripts. Our speech-to-speech comparison metric utilizes state-of-the-art speech2unit encoders like HuBERT to convert speech utterances into discrete acoustic units. We then propose a simple and easily replicable neural architecture that learns a speech-based metric that closely corresponds to its text-based counterpart. This textless metric has numerous potential applications, including evaluating speech-to-speech translation for oral languages, languages without dependable ASR systems, or to avoid the need for ASR transcription altogether. This paper also shows that for speech-to-speech translation evaluation, ASR-BLEU (which consists in automatically transcribing both speech hypothesis and reference and compute sentence-level BLEU between transcripts) is a poor proxy to real text-BLEU even when ASR system is strong.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Towards Precision Characterization of Communication Disorders using Models of Perceived Pragmatic Similarity	Nigel G. Ward, Andres Segura, Georgina Bugarini, Heike Lehnert-LeHouillier, Dancheng Liu, Jinjun Xiong, Olac Fuentes	2024	View Paper
A Collection of Pragmatic-Similarity Judgments over Spoken Dialog Utterances	Nigel G. Ward, Divette Marco	2024	View Paper
Textless Speech-to-Speech Translation With Limited Parallel Data	Anuj Diwan, A. Srinivasan, David Harwath, Eunsol Choi	2023	View Paper
BLASER: A Text-Free Speech-to-Speech Translation Evaluation Metric	Mingda Chen, Paul-Ambroise Duquenne, Pierre Yves Andrews, Justine T. Kao, Alexandre Mourachko, Holger Schwenk, M. Costa-jussà	2022	View Paper
RI: Small: Modeling Prosody for Speech-to-Speech Translation			View Paper

Title	Authors	Year	Actions
BLASER: A Text-Free Speech-to-Speech Translation Evaluation Metric	Mingda Chen, Paul-Ambroise Duquenne, Pierre Yves Andrews, Justine T. Kao, Alexandre Mourachko, Holger Schwenk, M. Costa-jussà	2022	View Paper
Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision	Alec Radford, Jong Wook Kim, Tao Xu, Greg Brockman, Christine McLeavey, I. Sutskever	2022	View Paper
textless-lib: a Library for Textless Spoken Language Processing	E. Kharitonov, Jade Copet, Kushal Lakhotia, Tu Nguyen, Paden Tomasello, Ann Lee, A. Elkahky, Wei-Ning Hsu, Abdel-rahman Mohamed, Emmanuel Dupoux, Yossi Adi	2022	View Paper
Speech Resources in the Tamasheq Language	Marcely Zanon Boito, Fethi Bougares, Florentin Barbier, Souhir Gahbiche, Loïc Barrault, Mickael Rouvier, Y. Estève	2022	View Paper
CVSS Corpus and Massively Multilingual Speech-to-Speech Translation	Yeting Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, Quan Wang, H. Zen	2022	View Paper
XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale	Arun Babu, Changhan Wang, Andros Tjandra, Kushal Lakhotia, Qiantong Xu, Naman Goyal, Kritika Singh, Patrick von Platen, Yatharth Saraf, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Assessing Evaluation Metrics for Speech-to-Speech Translation	Elizabeth Salesky, Julian Mäder, Severin Klinger	2021	View Paper
Direct Speech-to-Speech Translation With Discrete Units	Ann Lee, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Jiatao Gu, Xutai Ma, Adam Polyak, Yossi Adi, Qing He, Yun Tang, J. Pino, Wei-Ning Hsu	2021	View Paper
HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units	Wei-Ning Hsu, Benjamin Bolte, Yao-Hung Hubert Tsai, Kushal Lakhotia, R. Salakhutdinov, Abdel-rahman Mohamed	2021	View Paper
SpeechBrain: A General-Purpose Speech Toolkit	M. Ravanelli, Titouan Parcollet, Peter William VanHarn Plantinga, Aku Rouhe, Samuele Cornell, Loren Lugosch, Cem Subakan, Nauman Dawalatabad, A. Heba, Jianyuan Zhong, Ju-Chieh Chou, Sung-Lin Yeh, Szu-Wei Fu, Chien-Feng Liao, Elena Rastorgueva, Franccois Grondin, William Aris, Hwidong Na, Yan Gao, R. Mori, Yoshua Bengio	2021	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model	Ye Jia, Ron J. Weiss, Fadi Biadsy, Wolfgang Macherey, Melvin Johnson, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Fitting Sentence Level Translation Evaluation with Many Dense Features	Miloš Stanojević, K. Sima'an	2014	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Dynamic programming algorithm optimization for spoken word recognition	Hiroaki Sakoe	1978	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
Florentin Barbier

A Textless Metric for Speech-to-Speech Comparison

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Textless Low-Resource Speech-to-Speech Translation With Unit Language Models

Analyzing Speech Unit Selection for Textless Speech-to-Speech Translation

Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data

Textless Direct Speech-to-Speech Translation with Discrete Speech Representation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag