The AfriWOZ corpus provides high-quality dialogue datasets for six African languages, enabling dialogue generation research in low-resource settings. The study demonstrates the effectiveness of transfer learning using state-of-the-art models, showing that deep monolingual models can generalize across languages, with Nigerian Pidgin English achieving the highest human-likeness score.
Dialogue generation is an important NLP task fraught with many challenges. The challenges become more daunting for low-resource African languages. To enable the creation of dialogue agents for African languages, we contribute the first high-quality dialogue datasets for 6 African languages: Swahili, Wolof, Hausa, Nigerian Pidgin English, Kinyarwanda & Yor\`ub\'a. These datasets consist of 1,500 turns each, which we translate from a portion of the English multi-domain MultiWOZ dataset. Subsequently, we investigate & analyze the effectiveness of modelling through transfer learning by utilziing state-of-the-art (SoTA) deep monolingual models: DialoGPT and BlenderBot. We compare the models with a simple seq2seq baseline using perplexity. Besides this, we conduct human evaluation of single-turn conversations by using majority votes and measure inter-annotator agreement (IAA). We find that the hypothesis that deep monolingual models learn some abstractions that generalize across languages holds. We observe human-like conversations, to different degrees, in 5 out of the 6 languages. The language with the most transferable properties is the Nigerian Pidgin English, with a human-likeness score of 78.1%, of which 34.4% are unanimous. We freely provide the datasets and host the model checkpoints/demos on the HuggingFace hub for public access.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
LOWRECORP: the Low-Resource NLG Corpus Building Challenge
|
Khyathi Raghavi Chandu, David M. Howcroft, Dimitra Gkatzia, Yi-Ling Chung, Yufang Hou, C. Emezue, Pawan Rajpoot, Tosin P. Adewumi
|
2023
|
View Paper |
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Småprat: DialoGPT for Natural Language Generation of Swedish Dialogue by Transfer Learning
|
Tosin P. Adewumi, N. Abid, M. Pahlavan, Rickard Brännvall, Sana Sabah Sabry, F. Liwicki, M. Liwicki
|
2021
|
View Paper |
Towards Zero-Label Language Learning
|
Zirui Wang, Adams Wei Yu, Orhan Firat, Yuan Cao
|
2021
|
View Paper |
AfroMT: Pretraining Strategies and Reproducible Benchmarks for Translation of 8 African Languages
|
Machel Reid, Junjie Hu, Graham Neubig, Y. Matsuo
|
2021
|
View Paper |
Internet-Augmented Dialogue Generation
|
M. Komeili, Kurt Shuster, J. Weston
|
2021
|
View Paper |
Beyond Goldfish Memory: Long-Term Open-Domain Conversation
|
Jing Xu, Arthur Szlam, J. Weston
|
2021
|
View Paper |
Process for Adapting Language Models to Society (PALMS) with Values-Targeted Datasets
|
Irene Solaiman, Christy Dennison
|
2021
|
View Paper |
Improving Automated Evaluation of Open Domain Dialog via Diverse Reference Augmentation
|
Varun Prashant Gangal, Harsh Jhamtani, E. Hovy, Taylor Berg-Kirkpatrick
|
2021
|
View Paper |
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages
|
David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei
|
2021
|
View Paper |
Understanding the Role of Objectivity in Machine Learning and Research Evaluation
|
Saleha Javed, Tosin P. Adewumi, F. Liwicki, M. Liwicki
|
2021
|
View Paper |
The GEM Benchmark: Natural Language Generation, its Evaluation and Metrics
|
Sebastian Gehrmann, Tosin P. Adewumi, Karmanya Aggarwal, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Aremu Anuoluwapo, Antoine Bosselut, Khyathi Raghavi Chandu, Miruna Clinciu, Dipanjan Das, Kaustubh D. Dhole, Wanyu Du, Esin Durmus, Ondrej Dusek, Chris C. Emezue, Varun Prashant Gangal, Cristina Garbacea, Tatsunori B. Hashimoto, Yufang Hou, Yacine Jernite, Harsh Jhamtani, Yangfeng Ji, Shailza Jolly, Mihir Kale, Dhruv Kumar, Faisal Ladhak, Aman Madaan, Mounica Maddela, Khyati Mahajan, Saad Mahamood, Bodhisattwa Prasad Majumder, Pedro Henrique Martins, Angelina McMillan-Major, Simon Mille, Emiel van Miltenburg, Moin Nadeem, Shashi Narayan, Vitaly Nikolaev, Andre Niyongabo Rubungo, Salomey Osei, Ankur P. Parikh, Laura Perez-Beltrachini, Niranjan Rao, Vikas Raunak, Juan Diego Rodriguez, Sashank Santhanam, João Sedoc, Thibault Sellam, Samira Shaikh, Anastasia Shimorina, Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, Hendrik Strobelt, Nishant Subramani, Wei Xu, Diyi Yang, Akhila Yerukola, Jiawei Zhou
|
2021
|
View Paper |
Don’t Patronize Me! An Annotated Dataset with Patronizing and Condescending Language towards Vulnerable Communities
|
Carla Pérez-Almendros, Luis Espinosa Anke, S. Schockaert
|
2020
|
View Paper |
The Challenge of Diacritics in Yoruba Embeddings
|
Tosin P. Adewumi, F. Liwicki, M. Liwicki
|
2020
|
View Paper |
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer
|
Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel
|
2020
|
View Paper |
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages
|
W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir
|
2020
|
View Paper |
Transformers: State-of-the-Art Natural Language Processing
|
2020
|
||
AdapterHub: A Framework for Adapting Transformers
|
Jonas Pfeiffer, Andreas Rücklé, Clifton A. Poth, Aishwarya Kamath, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Kyunghyun Cho, Iryna Gurevych
|
2020
|
View Paper |
DeBERTa: Decoding-enhanced BERT with Disentangled Attention
|
Pengcheng He, Xiaodong Liu, Jianfeng Gao, Weizhu Chen
|
2020
|
View Paper |
Recipes for Building an Open-Domain Chatbot
|
Stephen Roller, Emily Dinan, Naman Goyal, Da Ju, Mary Williamson, Yinhan Liu, Jing Xu, Myle Ott, Kurt Shuster, Eric Michael Smith, Y-Lan Boureau, J. Weston
|
2020
|
View Paper |
Can You Put it All Together: Evaluating Conversational Agents’ Ability to Blend Skills
|
Eric Michael Smith, Mary Williamson, Kurt Shuster, J. Weston, Y-Lan Boureau
|
2020
|
View Paper |
Towards a Human-like Open-Domain Chatbot
|
Daniel De Freitas, Minh-Thang Luong, David R. So, Jamie Hall, Noah Fiedel, R. Thoppilan, Zi Yang, Apoorv Kulshreshtha, Gaurav Nemade, Yifeng Lu, Quoc V. Le
|
2020
|
View Paper |
Multilingual is not enough: BERT for Finnish
|
Antti Virtanen, Jenna Kanerva, Rami Ilo, Jouni Luoma, Juhani Luotolahti, T. Salakoski, Filip Ginter, S. Pyysalo
|
2019
|
View Paper |
Queens Are Powerful Too: Mitigating Gender Bias in Dialogue Generation
|
Emily Dinan, Angela Fan, Adina Williams, Jack Urbanek, Douwe Kiela, J. Weston
|
2019
|
View Paper |
DIALOGPT : Large-Scale Generative Pre-training for Conversational Response Generation
|
Yizhe Zhang, Siqi Sun, Michel Galley, Yen-Chun Chen, Chris Brockett, Xiang Gao, Jianfeng Gao, Jingjing Liu, W. Dolan
|
2019
|
View Paper |
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension
|
M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer
|
2019
|
View Paper |
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations
|
Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama
|
2019
|
View Paper |
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer
|
Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu
|
2019
|
View Paper |
Is Multilingual BERT Fluent in Language Generation?
|
Samuel Rönnqvist, Jenna Kanerva, T. Salakoski, Filip Ginter
|
2019
|
View Paper |
Build it Break it Fix it for Dialogue Safety: Robustness from Adversarial Human Attack
|
Emily Dinan, Samuel Humeau, Bharath Chintagunta, J. Weston
|
2019
|
View Paper |
Multi-turn Dialogue Response Generation with Autoregressive Transformer Models
|
O. Olabiyi, Erik T. Mueller
|
2019
|
View Paper |
Conversational Systems in Machine Learning from the Point of View of the Philosophy of Science—Using Alime Chat and Related Studies
|
Tosin P. Adewumi, F. Liwicki, M. Liwicki
|
2019
|
View Paper |
How Multilingual is Multilingual BERT?
|
Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette
|
2019
|
View Paper |
SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems
|
Alex Wang, Yada Pruksachatkun, Nikita Nangia, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman
|
2019
|
View Paper |
Unifying Human and Statistical Evaluation for Natural Language Generation
|
Tatsunori B. Hashimoto, Hugh Zhang, Percy Liang
|
2019
|
View Paper |
Cross-lingual Language Model Pretraining
|
Guillaume Lample, Alexis Conneau
|
2019
|
View Paper |
The Design and Implementation of XiaoIce, an Empathetic Social Chatbot
|
Li Zhou, Jianfeng Gao, Di Li, Harry Shum
|
2018
|
View Paper |
Data Statements for Natural Language Processing: Toward Mitigating System Bias and Enabling Better Science
|
Emily M. Bender, Batya Friedman
|
2018
|
View Paper |
Texar: A Modularized, Versatile, and Extensible Toolkit for Text Generation
|
Zhiting Hu, Haoran Shi, Bowen Tan, Wentao Wang, Zichao Yang, Tiancheng Zhao, Junxian He, Lianhui Qin, Di Wang, Xuezhe Ma, Zhengzhong Liu, Xiaodan Liang, Wangrong Zhu, Wanrong Zhu, Devendra Singh Sachan, E. Xing
|
2018
|
View Paper |
MultiWOZ - A Large-Scale Multi-Domain Wizard-of-Oz Dataset for Task-Oriented Dialogue Modelling
|
Paweł Budzianowski, Tsung-Hsien Wen, Bo-Hsiang Tseng, I. Casanueva, Stefan Ultes, Osman Ramadan, Milica Gasic
|
2018
|
View Paper |
Attention is All you Need
|
Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin
|
2017
|
View Paper |
ParlAI: A Dialog Research Software Platform
|
Alexander H. Miller, Will Feng, Dhruv Batra, Antoine Bordes, Adam Fisch, Jiasen Lu, Devi Parikh, J. Weston
|
2017
|
View Paper |
Handbook of Inter-Rater Reliability: The Definitive Guide to Measuring the Extent of Agreement Among Raters
|
K. Gwet
|
2014
|
View Paper |
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate
|
Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio
|
2014
|
View Paper |
Perplexity Minimization for Translation Model Domain Adaptation in Statistical Machine Translation
|
Rico Sennrich
|
2012
|
View Paper |
A basic description and analytic treatment of noun clauses in Nigerian Pidgin
|
Kelechukwu Ihemere
|
2006
|
View Paper |
The kappa statistic in reliability studies: use, interpretation, and sample size requirements.
|
J. Sim, C. Wright
|
2005
|
View Paper |
African Languages: An Introduction
|
John P. Hutchison, B. Heine, D. Nurse
|
2000
|
View Paper |
Long Short-Term Memory
|
Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber
|
1997
|
View Paper |
The measurement of observer agreement for categorical data.
|
J. Landis, G. Koch
|
1977
|
View Paper |
Small Data? No Problem! Exploring the Viability of Pretrained Multilingual Language Models for Low-resourced Languages
|
Kelechi Ogueji, Yuxin Zhu, Jimmy J. Lin
|
2021
|
View Paper |
Conversational chatbots with memory-based question and answer generation
|
2020
|
||
Multiwoz 2.1: A consolidated multi-domain dialogue dataset with state corrections and state tracking baselines
|
2020
|
||
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
|
Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova
|
2019
|
View Paper |
Language Models are Unsupervised Multitask Learners
|
Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever
|
2019
|
View Paper |
Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations
|
Eduardo Blanco, W. Lu
|
2018
|
View Paper |
Book Reviews: Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition
|
Dan Jurafsky, James H. Martin
|
2000
|
View Paper |
Speech and language processing: an introduction to natural language processing
|
Pearson Education
|
2000
|
View Paper |
A computer program for the study of natural language
|
1969
|
||
Swahili language handbook
|
E. Polomé
|
1967
|
View Paper |
References
|
|||
, Sylvain Gugger , Mariama Drame , Quentin Lhoest , and Alexander Rush . 2020 . Transformers : State - ofthe - art natural language processing
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)