An Empirical Study of End-to-end Simultaneous Speech Translation Decoding Strategies

Quick Summary:

This paper proposes a decoding strategy for end-to-end simultaneous speech translation, demonstrating its effectiveness through empirical studies on English-to-German and English-to-Portuguese language pairs. The results indicate that the approach can balance BLEU scores and latency, achieving performance comparable to a strong cascade model.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2103.03233

Comments: This paper has been accepted for presentation at IEEE ICASSP 2021

Date Published: 2021-03-05

Date Updated: 2021-03-05

Key Terms (TF-IDF):

decoding (0.311)

decoding (0.305)

english (0.270)

english (0.257)

end (0.253)

end (0.248)

end end (0.240)

simultaneous (0.237)

translation (0.228)

simultaneous (0.227)

token (0.169)

cascade (0.161)

offline (0.159)

characters (0.156)

approach allows (0.156)

characters (0.155)

models trained (0.154)

offline (0.154)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper proposes a decoding strategy for end-to-end simultaneous speech translation. We leverage end-to-end models trained in offline mode and conduct an empirical study for two language pairs (English-to-German and English-to-Portuguese). We also investigate different output token granularities including characters and Byte Pair Encoding (BPE) units. The results show that the proposed decoding approach allows to control BLEU/Average Lagging trade-off along different latency regimes. Our best decoding settings achieve comparable results with a strong cascade model evaluated on the simultaneous translation track of IWSLT 2020 shared task.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Towards Achieving Human Parity on End-to-end Simultaneous Speech Translation via LLM Agent	Shanbo Cheng, Zhichao Huang, Tom Ko, Hang Li, Ningxin Peng, Lu Xu, Qini Zhang	2024	View Paper
NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2024	Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Tomoya Yanagita, Kosuke Doi, Mana Makinae, Haotian Tan, Makoto Sakai, S. Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2024	View Paper
StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
Recent Advances in End-to-End Simultaneous Speech Translation	Xiaoqian Liu, Guoqiang Hu, Yangfan Du, Erfeng He, Yingfeng Luo, Chen Xu, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2024	View Paper
Divergence-Guided Simultaneous Speech Translation	Xinjie Chen, Kai Fan, Wei Luo, Linlin Zhang, Libo Zhao, Xinggao Liu, Zhongqiang Huang	2024	View Paper
Direct Models for Simultaneous Translation and Automatic Subtitling: FBK@IWSLT2023	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri	2023	View Paper
End-to-End Simultaneous Speech Translation with Differentiable Segmentation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
AlignAtt: Using Attention-based Audio-Translation Alignments as a Guide for Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Marco Turchi, Matteo Negri	2023	View Paper
Attention as a Guide for Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Does Simultaneous Speech Translation need Simultaneous Models?	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Visualization: The Missing Factor in Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Europarl-ASR: A Large Corpus of Parliamentary Debates for Streaming ASR Benchmarking and Speech Data Filtering/Verbatimization	Gonçal V. Garcés Díaz-Munío, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Adrián Giménez Pastor, Javier Iranzo-Sánchez, Pau Baquero-Arnal, Nahuel Roselló, Alejandro Pérez-González-de-Martos, Jorge Civera Saiz, A. Sanchís, A. Juan	2021	View Paper
Simultaneous Speech Translation for Live Subtitling: from Delay to Display	Alina Karakanta, Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Impact of Encoding and Segmentation Strategies on End-to-End Simultaneous Speech Translation	H. Nguyen, Y. Estève, L. Besacier	2021	View Paper
Training Simultaneous Speech Translation with Robust and Random Wait-k-Tokens Strategy	Linlin Zhang, Kai Fan, Jiajun Bu, Zhongqiang Huang	2023	View Paper
Learning Adaptive Segmentation Policy for End-to-End Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2022	View Paper
Large-Scale English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus: Construction and Analyses with Sentence-Aligned Data	Kosuke Doi, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2021	View Paper
of Machine Translation Summit XVIII	Marco Turchi, Fondazione Bruno Kessler	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
SIMULEVAL: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation	Xutai Ma, M. Dousti, Changhan Wang, Jiatao Gu, J. Pino	2020	View Paper
End-to-End Simultaneous Translation System for IWSLT2020 Using Modality Agnostic Meta-Learning	HyoJung Han, Mohd Abbas Zaidi, S. Indurthi, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, Sangha Kim	2020	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN	Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang	2020	View Paper
ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020	Maha Elbayad, H. Nguyen, Fethi Bougares, N. Tomashenko, Antoine Caubrière, B. Lecouteux, Y. Estève, L. Besacier	2020	View Paper
Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation	Maha Elbayad, L. Besacier, J. Verbeek	2020	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
Monotonic Multihead Attention	Xutai Ma, J. Pino, James Cross, Liezl Puzon, Jiatao Gu	2019	View Paper
ON-TRAC Consortium End-to-End Speech Translation Systems for the IWSLT 2019 Shared Task	H. Nguyen, N. Tomashenko, Marcely Zanon Boito, Antoine Caubrière, Fethi Bougares, Mickael Rouvier, L. Besacier, Y. Estève	2019	View Paper
Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
How2: A Large-scale Dataset for Multimodal Language Understanding	Ramon Sanabria, Ozan Caglayan, Shruti Palaskar, Desmond Elliott, Loïc Barrault, Lucia Specia, Florian Metze	2018	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Low-Latency Neural Speech Translation	J. Niehues, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, A. Waibel	2018	View Paper
Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation	Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, S. Vogel	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Very Deep Convolutional Networks for Large-Scale Image Recognition	K. Simonyan, Andrew Zisserman	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Segmentation Strategies for Streaming Speech Translation	V. Sridhar, John Chen, S. Bangalore, A. Ljolje, R. Chengalvarayan	2013	View Paper
Real-time Incremental Speech-to-Speech Translation of Dialogs	S. Bangalore, V. Sridhar, Prakash Kolan, L. Golipour, Aura Jimenez	2012	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
The Kaldi Speech Recognition Toolkit	Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, L. Burget, O. Glembek, N. Goel, M. Hannemann, P. Motlícek, Y. Qian, Petr Schwarz, J. Silovský, G. Stemmer, Karel Veselý	2011	View Paper
How 2 : a large - scale dataset for multimodal language understanding , ” in Proceedings of the Workshop on Visually Grounded Interaction and Language ( ViGIL )
, Luisa Ben - tivogli , Matteo Negri , and Marco Turchi , “ Must - c : a multilingual speech translation corpus , ” in
, Lukasz Kaiser , and Illia Polosukhin , “ Attention is all you need , ” in

An Empirical Study of End-to-end Simultaneous Speech Translation Decoding Strategies

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Impact of Encoding and Segmentation Strategies on End-to-End Simultaneous Speech Translation

Joint Training And Decoding for Multilingual End-to-End Simultaneous Speech Translation

SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation

A Non-autoregressive Generation Framework for End-to-End Simultaneous Speech-to-Any Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag