An Evaluation of Persian-English Machine Translation Datasets with Transformers

Quick Summary:

This paper evaluates popular Persian-English machine translation datasets using transformer-based models, fine-tuning and assessing two state-of-the-art seq2seq models on each to establish a baseline for future research. The study aims to provide a standard for comparing Persian-English translation results.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2302.00321

Date Published: 2023-02-02

Date Updated: 2023-02-02

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.362)

translation (0.356)

english (0.338)

english (0.329)

machine (0.249)

machine (0.247)

researchers (0.231)

researchers (0.228)

baseline (0.218)

baseline (0.213)

attention (0.188)

attention (0.185)

research (0.169)

corpus (0.164)

research (0.163)

corpus (0.161)

fine tuned (0.157)

hope (0.154)

vast (0.154)

analysed (0.152)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Nowadays, many researchers are focusing their attention on the subject of machine translation (MT). However, Persian machine translation has remained unexplored despite a vast amount of research being conducted in languages with high resources, such as English. Moreover, while a substantial amount of research has been undertaken in statistical machine translation for some datasets in Persian, there is currently no standard baseline for transformer-based text2text models on each corpus. This study collected and analysed the most popular and valuable parallel corpora, which were used for Persian-English translation. Furthermore, we fine-tuned and evaluated two state-of-the-art attention-based seq2seq models on each dataset separately (48 results). We hope this paper will assist researchers in comparing their Persian to English and vice versa machine translation results to a standard baseline.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
ECBTNet: English-Foreign Chinese intelligent translation via multi-subspace attention and hyperbolic tangent LSTM	J. Yang	2023	View Paper
Exploring the Potential of Machine Translation for Generating Named Entity Datasets: A Case Study between Persian and English	A. Sartipi, A. Fatemi	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
TURJUMAN: A Public Toolkit for Neural Arabic Machine Translation	El Moatez Billah Nagoudi, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2022	View Paper
Spark NLP: Natural Language Understanding at Scale	Veysel Kocaman, D. Talby	2021	View Paper
ParsiNLU: A Suite of Language Understanding Challenges for Persian	Daniel Khashabi, Arman Cohan, Siamak Shakeri, Pedram Hosseini, Pouya Pezeshkpour, Malihe Alikhani, Moin Aminnaseri, Marzieh Bitaab, Faeze Brahman, Sarik Ghazarian, Mozhdeh Gheini, Arman Kabiri, Rabeeh Karimi Mahabadi, Omid Memarrast, Ahmadreza Mosallanezhad, Erfan Noury, Shahab Raji, Mohammad Sadegh Rasooli, Sepideh Sadeghi, Erfan Sadeqi Azer, Niloofar Safi Samghabadi, Mahsa Shafaei, Saber Sheybani, Ali Tazarv, Yadollah Yaghoobzadeh	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Very Deep Transformers for Neural Machine Translation	Xiaodong Liu, Kevin Duh, Liyuan Liu, Jianfeng Gao	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zachary DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
The En-Ru Two-way Integrated Machine Translation System Based on Transformer	Doron Yu	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Adaptive Knowledge Sharing in Multi-Task Learning: Improving Low-Resource Neural Machine Translation	Poorya Zaremoodi, Wray L. Buntine, Gholamreza Haffari	2018	View Paper
Neural Machine Translation for Bilingually Scarce Scenarios: a Deep Multi-Task Learning Approach	Poorya Zaremoodi, Gholamreza Haffari	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
MIZAN: A Large Persian-English Parallel Corpus	Omid Kashefi	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Extracting an English-Persian Parallel Corpus from Comparable Corpora	Akbar Karimi, Ebrahim Ansari, B. S. Bigham	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Neural Machine Translation on scarce-resource condition: A case-study on Persian-English	Mohaddeseh Bastan, Shahram Khadivi, M. Homayounpour	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
Benchmarking SMT Performance for Farsi Using the TEP++ Corpus	Peyman Passban, Andy Way, Qun Liu	2015	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
Orthographic and Morphological Processing for Persian-to-English Statistical Machine Translation	Mohammad Sadegh Rasooli, Ahmed El Kholy, Nizar Habash	2013	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
State-of-the-art English to Persian Statistical Machine Translation system	Amin Mansouri, Heshaam Faili	2012	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Improving Persian-English Statistical Machine Translation:Experiments in Domain Adaptation	Mahsa Mohaghegh, A. Sarrafzadeh, T. Moir	2011	View Paper
TEP: Tehran English-Persian Parallel Corpus	Mohammad Taher Pilehvar, Heshaam Faili, Abdol Hamid Pilehvar	2011	View Paper
A study to find influential parameters on a Farsi-English statistical machine translation system	S. Bakhshaei, Shahram Khadivi, N. Riahi, H. Sameti	2010	View Paper
Improved Language Modeling for English-Persian Statistical Machine Translation	Mahsa Mohaghegh, A. Sarrafzadeh, T. Moir	2010	View Paper
Statistical machine translation	Hany Hassan, Kareem Darwish	2008	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
Low-resource Neural Machine Translation: Benchmarking State-of-the-art Transformer for Wolof<->French	Cheikh M. Bamba Dione, Alla Lo, Elhadji Mamadou Nguer, Silèye O. Ba	2022	View Paper
A French-to-English Machine Translation Model Using Transformer Network	Taoling Tian, Chai Song, Jin Ting, Hongyang Huang	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Multi-Source Transformer for Kazakh-Russian-English Neural Machine Translation	Patrick Littell, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Samuel Larkin, Darlene A. Stewart	2019	View Paper
Developing an Open-domain English-Farsi Translation System Using AFEC: Amirkabir Bilingual Farsi-English Corpus	Fattaneh Jabbari, Somayeh Bakshaei, S. M. M. Ziabary, Shahram Khadivi	2012	View Paper
Advancements in English-Persian Hierarchical Statistical Machine Translation	Mahsa Mohaghegh	2012	View Paper
Seyyed Mohammad Mohammadzadeh Ziabary, and Shahram Khadivi		2012
USING STATISTICAL POST-EDITING TO IMPROVE THE OUTPUT OF RULE-BASED MACHINE TRANSLATION SYSTEM	A. Pilevar	2011	View Paper
Performance evaluation of various training data in English-Persian Statistical Machine Translation	Mahsa Mohaghegh, A. Sarrafzadeh	2010	View Paper
PersianSMT: A first attempt to English-Persian statistical machine translation	M. Pilevar, Heshaam Faili	2010	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
Machine Translation: Research Papers

An Evaluation of Persian-English Machine Translation Datasets with Transformers

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Exploring the Potential of Machine Translation for Generating Named Entity Datasets: A Case Study between Persian and English

A Comparative Study of LLMs, NMT Models, and Their Combination in Persian-English Idiom Translation

Neural Machine Translation on Scarce-Resource Condition: A case-study on Persian-English

Machine Translation with Large Language Models: Prompt Engineering for Persian, English, and Russian Directions

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag