This paper revises the Penn Korean Universal Dependency Treebank (PKT-UD) manually to enhance its fidelity to Korean grammar, following UDv2 guidelines. The revised corpus significantly improves parsing model performance, achieving a 3.0% increase in labeled attachment score, and reduces critical parsing errors.
In this paper, we first open on important issues regarding the Penn Korean Universal Treebank (PKT-UD) and address these issues by revising the entire corpus manually with the aim of producing cleaner UD annotations that are more faithful to Korean grammar. For compatibility to the rest of UD corpora, we follow the UDv2 guidelines, and extensively revise the part-of-speech tags and the dependency relations to reflect morphological features and flexible word-order aspects in Korean. The original and the revised versions of PKT-UD are experimented with transformer-based parsing models using biaffine attention. The parsing model trained on the revised corpus shows a significant improvement of 3.0% in labeled attachment score over the model trained on the previous corpus. Our error analysis demonstrates that this revision allows the parsing model to learn relations more robustly, reducing several critical errors that used to be made by the previous model.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jungyeul Park, Yige Chen, KyungTae Lim et al.
Hakyung Sung, Gyu-Ho Shin
Jungyeul Park, Eunkyul Leah Jo, Yige Chen et al.
Miikka Silfverberg, Jungyeul Park, Eunkyul Leah Jo et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
PARSEME Meets Universal Dependencies: Getting on the Same Page in Representing Multiword Expressions
|
Agata Savary, Sara Stymne, Verginica Barbu Mititelu, Nathan Schneider, Carlos Ramisch, Joakim Nivre
|
2023
|
View Paper |
KLUE: Korean Language Understanding Evaluation
|
Sungjoon Park, Jihyung Moon, Sungdong Kim, Won Ik Cho, Jiyoon Han, Jangwon Park, Chisung Song, Junseong Kim, Yongsook Song, Tae Hwan Oh, Joohong Lee, Juhyun Oh, Sungwon Lyu, Young-kuk Jeong, I. Lee, Sang-gyu Seo, Dongjun Lee, Hyunwoo Kim, Myeonghwa Lee, Seongbo Jang, Seungwon Do, SunKyoung Kim, Kyungtae Lim, Jongwon Lee, Kyumin Park, Jamin Shin, Seonghyun Kim, Lucy Park, Alice H. Oh, Jung-Woo Ha, Kyunghyun Cho
|
2021
|
View Paper |
Open Korean Corpora: A Practical Report
|
Won Ik Cho, Sangwhan Moon, YoungSook Song
|
2020
|
View Paper |
Annotation Issues in Universal Dependencies for Korean and Japanese
|
J. Han, Tae Hwan Oh, L. Jin, Hansaem Kim
|
2020
|
View Paper |
K-SNACS: Annotating Korean Adposition Semantics
|
Jena D. Hwang, Hanwool Choe, Na-Rae Han, Nathan Schneider
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)