Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper presents guidelines and a reference corpus for Myanmar-English word alignment, addressing the lack of such resources for this language pair. The corpus includes verified alignments with labels for confident and possible matches, facilitating the evaluation of word alignment methods.
Paper Preview
Abstract
Reference corpus for word alignment is an important resource for developing and evaluating word alignment methods. For Myanmar-English language pairs, there is no reference corpus to evaluate the word alignment tasks. Therefore, we created the guidelines for Myanmar-English word alignment annotation between two languages over contrastive learning and built the Myanmar-English reference corpus consisting of verified alignments from Myanmar ALT of the Asian Language Treebank (ALT). This reference corpus contains confident labels sure (S) and possible (P) for word alignments which are used to test for the purpose of evaluation of the word alignments tasks. We discuss the most linking ambiguities to define consistent and systematic instructions to align manual words. We evaluated the results of annotators agreement using our reference corpus in terms of alignment error rate (AER) in word alignment tasks and discuss the words relationships in terms of BLEU scores.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{thida2019annotated,
title = {Annotated Guidelines and Building Reference Corpus for Myanmar-English
Word Alignment},
author = {Thida, Aye and Han, Nway Nway},
year = {2019},
eprint = {1909.11288},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Thida, A., & Han, N. (2019). Annotated Guidelines and Building Reference Corpus for Myanmar-English
Word Alignment. arXiv. https://arxiv.org/abs/1909.11288Thida, Aye, and Nway Nway Han. "Annotated Guidelines and Building Reference Corpus for Myanmar-English
Word Alignment." arXiv, 2019, arxiv.org/abs/1909.11288.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersGuidelines for the Creation of an Annotated Corpus
Bahdja Boudoua, Nadia Guiffant, Mathieu Roche et al.
An Annotated Corpus of Reference Resolution for Interpreting Common Grounding
Akiko Aizawa, Takuma Udagawa
Building and Evaluating Universal Named-Entity Recognition English corpus
Diego Alves, Gaurish Thakkar, Marko Tadić
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)