Announcing CzEng 2.0 Parallel Corpus with over 2 Gigawords

Quick Summary:

CzEng 2.0 is a new parallel corpus of Czech-English with over 2 billion words in each language, enriched with both authentic and synthetic data, now available for research and education. It includes document-level information and has undergone noise reduction techniques.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2007.03006

Date Published: 2020-07-08

Date Updated: 2020-07-08

Key Terms (TF-IDF):

corpus (0.381)

parallel (0.283)

contains (0.281)

english (0.225)

document (0.225)

freely (0.221)

purposes (0.212)

release (0.203)

present new (0.194)

words (0.189)

high quality (0.185)

consisting (0.184)

synthetic (0.171)

version (0.159)

new (0.158)

language (0.150)

quality (0.148)

data (0.148)

noise (0.145)

techniques (0.137)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We present a new release of the Czech-English parallel corpus CzEng 2.0 consisting of over 2 billion words (2 "gigawords") in each language. The corpus contains document-level information and is filtered with several techniques to lower the amount of noise. In addition to the data in the previous version of CzEng, it contains new authentic and also high-quality synthetic parallel data. CzEng is freely available for research and educational purposes.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A Comparative Study of Text Retrieval Models on DaReCzech	Jakub Stetina, Martin Fajcik, Michal Stefanik, Michal Hradis	2024	View Paper
Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech	Martin Popel, Lucie Poláková, Michal Nov'ak, Jindrich Helcl, Jindrich Libovický, Pavel Stranák, Tomás Krabac, Jaroslava Hlavácová, Mariia Anisimova, Tereza Chlanová	2024	View Paper
Some Like It Small: Czech Semantic Embedding Models for Industry Applications	Jirí Bednár, Jakub N'aplava, Petra Barancíková, Ondrej Lisický	2023	View Paper
Unveiling Multilinguality in Transformer Models: Exploring Language Specificity in Feed-Forward Networks	Sunit Bhattacharya, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Research on the Application of Translation Parallel Corpus in Interpretation Teaching	Yan Gong, Li Cheng	2023	View Paper
Negative Lexical Constraints in Neural Machine Translation	Josef Jon, Duvsan Varivs, Michal Nov'ak, João Paulo Aires, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Breeding Machine Translations: Evolutionary approach to survive and thrive in the world of automated evaluation	Josef Jon, Ondrej Bojar	2023	View Paper
CUNI Systems for the WMT 22 Czech-Ukrainian Translation Task	M. Popel, Jindřich Libovický, Jindřich Helcl	2022	View Paper
CUNI-Bergamot Submission at WMT22 General Translation Task	Josef Jon, M. Popel, Ondrej Bojar	2022	View Paper
Czech Grammar Error Correction with a Large and Diverse Corpus	Jakub Náplava, Milan Straka, Jana Strakov'a, Alexandr Rosen	2022	View Paper
Why don’t people use character-level machine translation?	Jindřich Libovický, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser	2021	View Paper
Understanding Model Robustness to User-generated Noisy Texts	Jakub N'aplava, M. Popel, Milan Straka, Jana Strakov'a	2021	View Paper
Sequence Length is a Domain: Length-based Overfitting in Transformer Models	Dusan Varis, Ondrej Bojar	2021	View Paper
End-to-End Lexically Constrained Machine Translation for Morphologically Rich Languages	Josef Jon, João Paulo Aires, Duvsan Varivs, Ondrej Bojar	2021	View Paper
Improving Paraphrase Detection with the Adversarial Paraphrasing Task	Animesh Nighojkar, John Licato	2021	View Paper
Mutual Implication as a Measure of Textual Equivalence	Animesh Nighojkar, John Licato	2021	View Paper
Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality	Vilém Zouhar, Michal Nov'ak, Mat'uvs vZilinec, Ondrej Bojar, Mateo Obreg'on, Robin L. Hill, F. Blain, M. Fomicheva, Lucia Specia, Lisa Yankovskaya	2021	View Paper
Sampling and Filtering of Neural Machine Translation Distillation Data	Vilém Zouhar	2021	View Paper
Leveraging Neural Machine Translation for Word Alignment	Vilém Zouhar, Daria Pylypenko	2021	View Paper
CUNI Submission for the Inuktitut Language in WMT News 2020	Tom Kocmi	2020	View Paper
GAATME: A Genetic Algorithm for Adversarial Translation Metrics Evaluation	Josef Jon, Ondrej Bojar	2024	View Paper
Multilinguality or Back-translation? A Case Study with Estonian	Elizaveta Korotkova, Taido Purason, Agnes Luhtaru, Mark Fishel	2024	View Paper
CUNI at WMT24 General Translation Task: LLMs, (Q)LoRA, CPO and Model Merging	Miroslav Hrabal, Josef Jon, M. Popel, Nam Luu, Danil Semin, Ondrej Bojar	2024	View Paper
Document-Level Machine Translation with Large-Scale Public Parallel Corpora	Proyag Pal, Alexandra Birch, Kenneth Heafield	2024	View Paper
Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet	Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Kenton Murray, Masaaki Nagata, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova, Steinþór Steingrímsson, Vilém Zouhar	2024	View Paper
Bad MT Systems are Good for Quality Estimation	Iryna Tryhubyshyn, A. Tamchyna, Ondřej Bojar	2023	View Paper
CUNI at WMT23 General Translation Task: MT and a Genetic Algorithm	Josef Jon, M. Popel, Ondrej Bojar	2023	View Paper
GTCOM and DLUT’s Neural Machine Translation Systems for WMT23	Hao Zong	2023	View Paper
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet	Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova	2023	View Paper
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)	Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, C. Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Novák, M. Popel, Maja Popovic	2022	View Paper
CUNI Systems in WMT21: Revisiting Backtranslation Techniques for English-Czech NMT	Petr Gebauer, Ondrej Bojar, Vojtěch Švandelík, M. Popel	2021	View Paper
Multi-Lingual Machine Translation Ph.D. Thesis Proposal	Ph. D Thesis, Proposal Dominik Mach´aˇcek	2021	View Paper
Speed-optimized, Compact Student Models that Distill Knowledge from a Larger Teacher Model: the UEDIN-CUNI Submission to the WMT 2020 News Translation Task	Ulrich Germann, Roman Grundkiewicz, M. Popel, Radina Dobreva, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield	2020	View Paper
CUNI English-Czech and English-Polish Systems in WMT20: Robust Document-Level Training	M. Popel	2020	View Paper
Samsung R&D Institute Poland submission to WMT20 News Translation Task	Mateusz Krubiński, M. Chochowski, Bartłomiej Boczek, Mikołaj Koszowski, A. Dobrowolski, M. Szymanski, P. Przybysz	2020	View Paper
OPPO’s Machine Translation Systems for WMT20	Tingxun Shi, Shiyu Zhao, Xiaopu Li, Xiaoxue Wang, Qian Zhang, D. Ai, D. Dang, Zhengshan Xue, Jie Hao	2020	View Paper
Edinburgh Research Explorer Document-level machine translation with large-scale public parallel corpora	Proyag Pal, Alexandra Birch, Kenneth Heafield		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
The University of Edinburgh’s Submissions to the WMT19 News Translation Task	Rachel Bawden, Nikolay Bogoychev, Ulrich Germann, Roman Grundkiewicz, Faheem Kirefu, Antonio Valerio Miceli Barone, Alexandra Birch	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)	Ondrej Bojar, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Philipp Koehn, C. Monz	2018	View Paper
CUNI Transformer Neural MT System for WMT18	M. Popel	2018	View Paper
Dual Conditional Cross-Entropy Filtering of Noisy Parallel Corpora	Marcin Junczys-Dowmunt	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Training Tips for the Transformer Model	M. Popel, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Tensor2Tensor for Neural Machine Translation	Ashish Vaswani, Samy Bengio, E. Brevdo, François Chollet, Aidan N. Gomez, Stephan Gouws, Llion Jones, Lukasz Kaiser, Nal Kalchbrenner, Niki Parmar, Ryan Sepassi, Noam M. Shazeer, Jakob Uszkoreit	2018	View Paper
Results of the WMT17 Neural MT Training Task	Ondrej Bojar, Jindřich Helcl, Tom Kocmi, Jindřich Libovický, Tomáš Musil	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Tilde MODEL - Multilingual Open Data for EU Languages	Roberts Rozis, Raivis Skadins	2017	View Paper
FastText.zip: Compressing text classification models	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Matthijs Douze, H. Jégou, Tomas Mikolov	2016	View Paper
CzEng 1.6: Enlarged Czech-English Parallel Corpus with Processing Tools Dockered	Ondrej Bojar, Ondrej Dusek, Tom Kocmi, Jindřich Libovický, M. Novák, M. Popel, R. Sudarikov, Dusan Varis	2016	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
langid.py: An Off-the-shelf Language Identification Tool	Marco Lui, Timothy Baldwin	2012	View Paper
Findings of the 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics for Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Kay Peterson, Mark A. Przybocki, Omar Zaidan	2010	View Paper

Announcing CzEng 2.0 Parallel Corpus with over 2 Gigawords

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses

Icelandic Parallel Abstracts Corpus

DuRecDial 2.0: A Bilingual Parallel Corpus for Conversational Recommendation

Czech Text Document Corpus v 2.0

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag