Bilingual Embeddings with Random Walks over Multilingual Wordnets

Quick Summary:

This paper introduces a novel method for learning bilingual embeddings using random walks over multilingual WordNets, which improves upon traditional dictionary-based approaches. The method combines multilingual wordnets and text data to achieve superior cross-lingual word similarity and relatedness results, demonstrating consistent performance across various language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

DOI: 10.1016/j.knosys.2018.03.017

arXiv Id: 1804.08316

Comments: Preprint version, Knowledge-Based Systems (ISSN: 0950-7051). (2018)

Date Published: 2018-04-24

Date Updated: 2018-04-24

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.290)

walks (0.230)

languages (0.199)

word (0.196)

similarity (0.187)

text (0.163)

knowledge (0.146)

cross (0.145)

improve (0.142)

datasets (0.138)

based approaches (0.136)

random (0.134)

loss function (0.133)

english (0.133)

novel method (0.132)

bases (0.130)

method applied (0.127)

present novel (0.123)

aligned (0.120)

involve (0.120)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Bilingual word embeddings represent words of two languages in the same space, and allow to transfer knowledge from one language to the other without machine translation. The main approach is to train monolingual embeddings first and then map them using bilingual dictionaries. In this work, we present a novel method to learn bilingual embeddings based on multilingual knowledge bases (KB) such as WordNet. Our method extracts bilingual information from multilingual wordnets via random walks and learns a joint embedding space in one go. We further reinforce cross-lingual equivalence adding bilingual con- straints in the loss function of the popular skipgram model. Our experiments involve twelve cross-lingual word similarity and relatedness datasets in six lan- guage pairs covering four languages, and show that: 1) random walks over mul- tilingual wordnets improve results over just using dictionaries; 2) multilingual wordnets on their own improve over text-based systems in similarity datasets; 3) the good results are consistent for large wordnets (e.g. English, Spanish), smaller wordnets (e.g. Basque) or loosely aligned wordnets (e.g. Italian); 4) the combination of wordnets and text yields the best results, above mapping-based approaches. Our method can be applied to richer KBs like DBpedia or Babel- Net, and can be easily extended to multilingual embeddings. All software and resources are open source.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Bridging Natural Language Processing and Psycholinguistics: computationally grounded semantic similarity datasets for Basque and Spanish	J. Goikoetxea, M. Arantzeta, I. S. Martín	2023	View Paper
A large reproducible benchmark of ontology-based methods and word embeddings for word similarity	Juan J. Lastra-Díaz, J. Goikoetxea, Mohamed Ali Hadj Taieb, A. García-Serrano, Mohamed Ben Aouicha, Eneko Agirre, David Sánchez	2021	View Paper
Novel metrics for computing semantic similarity with sense embeddings	Davide Colla, Enrico Mensa, D. Radicioni	2020	View Paper
DAWE: A Double Attention-Based Word Embedding Model with Sememe Structure Information	Shengwen Li, Renyao Chen, Bo Wan, Junfang Gong, Lin Yang, Hong Yao	2020	View Paper
Extending ImageNet to Arabic using Arabic WordNet	Abdulkareem Alsudais	2020	View Paper
LessLex: Linking Multilingual Embeddings to SenSe Representations of LEXical Items	Davide Colla, Enrico Mensa, D. Radicioni	2020	View Paper
Kernel compositional embedding and its application in linguistic structured data classification	Hamed Ganji, M. Ebadzadeh, Shahram Khadivi	2020	View Paper
A Common Semantic Space for Monolingual and Cross-Lingual Meta-Embeddings	G. R. Claramunt, Rodrigo Agerri	2019	View Paper
A reproducible survey on word embeddings and ontology-based methods for word similarity: Linear combinations outperform the state of the art	Juan J. Lastra-Díaz, J. Goikoetxea, Mohamed Ali Hadj Taieb, Ana M. García-Serrano, M. Benaouicha, Eneko Agirre	2019	View Paper
Can I find information about rare diseases in some other language?	Mikel Laburu, Alicia Pérez, Arantza Casillas, Iakes Goenaga, M. Oronoz	2018	View Paper
Deep Medical Entity Recognition for Swedish and Spanish	Rebecka Weegar, Alicia Pérez, Arantza Casillas, M. Oronoz	2018	View Paper
Estudio de word embeddings y métodos de generación de meta embeddings	Iker García-Ferrero	2018	View Paper
Improving Cross-Lingual Word Embeddings by Meeting in the Middle	Yerai Doval, José Camacho-Collados, Luis Espinosa Anke, S. Schockaert	2018	View Paper
From Word to Sense Embeddings: A Survey on Vector Representations of Meaning	José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar	2018	View Paper
Bridging Natural Language Processing and Psycholinguistics: computationally grounded semantic similarity and relatedness datasets for Basque and Spanish	J. Goikoetxea, M. Arantzeta, Itziar SanMartin	2023	View Paper
Benchmarking Meta-embeddings: What Works and What Does Not	Iker García-Ferrero, R. Agerri, German Rigau	2021	View Paper
Inferring Multilingual Domain-Specific Word Embeddings From Large Document Corpora	Luca Cagliero, Moreno La Quatra	2021	View Paper
QUERY EXPANSION METHOD FOR QURAN SEARCH USING SEMANTIC SEARCH AND LUCENE RANKING	Nuhu Yusuf, Mohd Amin Mohd Yunus, Norfaradilla Wahid, Nazri M. Nawi, N. Samsudin, N. Arbaiy	2020	View Paper
Word Embeddings-based Sentence-Level Sentiment Analysis considering Word Importance	Toshitaka Hayashi, H. Fujita	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Learning representations from heterogeneous network for sentiment classification of product reviews	Lin Gui, Yu Zhou, Ruifeng Xu, Yulan He, Q. Lu	2017	View Paper
Nasari: Integrating explicit knowledge and corpus statistics for a multilingual representation of concepts and entities	José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar, Roberto Navigli	2016	View Paper
Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2016	View Paper
Cross-language plagiarism detection over continuous-space- and knowledge graph-based representations of language	Marc Franco-Salvador, Parth Gupta, Paolo Rosso, Rafael E. Banchs	2016	View Paper
Using neural word embeddings to model user behavior and detect user segments	Ludovico Boratto, S. Carta, G. Fenu, Roberto Saia	2016	View Paper
Learning distributed word representation with multi-contextual mixed embedding	Jianqiang Li, J. Li, Xianghua Fu, M. A. Masud, J. Huang	2016	View Paper
Ten Pairs to Tag – Multilingual POS Tagging via Coarse Mapping between Embeddings	Yuan Zhang, David Gaddy, R. Barzilay, T. Jaakkola	2016	View Paper
Bilingual Word Embeddings from Parallel and Non-parallel Corpora for Cross-Language Text Classification	Aditya Mogadala, Achim Rettinger	2016	View Paper
Spanish Word Vectors from Wikipedia	Mathías Etcheverry, Dina Wonsever	2016	View Paper
Single or Multiple? Combining Word Representations Independently Learned from Text and WordNet	J. Goikoetxea, Eneko Agirre, Aitor Soroa Etxabe	2016	View Paper
Minimally-Constrained Multilingual Embeddings via Artificial Code-Switching	Michael L. Wick, Pallika H. Kanani, Adam Craig Pocock	2016	View Paper
Joint Word Representation Learning Using a Corpus and a Semantic Lexicon	Danushka Bollegala, M. Alsuhaibani, Takanori Maehara, K. Kawarabayashi	2015	View Paper
Bilingual Distributed Word Representations from Document-Aligned Comparable Data	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2015	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
A Framework for the Construction of Monolingual and Cross-lingual Word Similarity Datasets	José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar, Roberto Navigli	2015	View Paper
AutoExtend: Extending Word Embeddings to Embeddings for Synsets and Lexemes	S. Rothe, Hinrich Schütze	2015	View Paper
SensEmbed: Learning Sense Embeddings for Word and Relational Similarity	Ignacio Iacobacci, Mohammad Taher Pilehvar, Roberto Navigli	2015	View Paper
Learning Cross-lingual Word Embeddings via Matrix Co-factorization	Tianze Shi, Zhiyuan Liu, Yang Liu, Maosong Sun	2015	View Paper
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Improving Distributional Similarity with Lessons Learned from Word Embeddings	Omer Levy, Yoav Goldberg, Ido Dagan	2015	View Paper
Inverted indexing for cross-lingual NLP	Anders Søgaard, Zeljko Agic, Héctor Martínez Alonso, Barbara Plank, Bernd Bohnet, Anders Johannsen	2015	View Paper
Multiview LSA: Representation Learning via Generalized CCA	Pushpendre Rastogi, Benjamin Van Durme, R. Arora	2015	View Paper
Neural Word Embedding as Implicit Matrix Factorization	Omer Levy, Yoav Goldberg	2014	View Paper
RC-NET: A General Framework for Incorporating Knowledge into Word Representations	Chang Xu, Yalong Bai, Jiang Bian, Bin Gao, G. Wang, X. Liu, Tie-Yan Liu	2014	View Paper
BilBOWA: Fast Bilingual Distributed Representations without Word Alignments	Stephan Gouws, Yoshua Bengio, G. Corrado	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
SimLex-999: Evaluating Semantic Models With (Genuine) Similarity Estimation	Felix Hill, Roi Reichart, A. Korhonen	2014	View Paper
Knowledge Graph Embedding by Translating on Hyperplanes	Zhen Wang, Jianwen Zhang, Jianlin Feng, Zheng Chen	2014	View Paper
Improving Lexical Embeddings with Semantic Knowledge	Mo Yu, Mark Dredze	2014	View Paper
Don’t count, predict! A systematic comparison of context-counting vs. context-predicting semantic vectors	Marco Baroni, Georgiana Dinu, Germán Kruszewski	2014	View Paper
Learning Sentiment-Specific Word Embedding for Twitter Sentiment Classification	Duyu Tang, Furu Wei, Nan Yang, M. Zhou, Ting Liu, Bing Qin	2014	View Paper
Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
DeepWalk: online learning of social representations	Bryan Perozzi, Rami Al-Rfou, S. Skiena	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Align, Disambiguate and Walk: A Unified Approach for Measuring Semantic Similarity	Mohammad Taher Pilehvar, David Jurgens, Roberto Navigli	2013	View Paper
Better Word Representations with Recursive Neural Networks for Morphology	Thang Luong, R. Socher, Christopher D. Manning	2013	View Paper
PPDB: The Paraphrase Database	Juri Ganitkevitch, Benjamin Van Durme, Chris Callison-Burch	2013	View Paper
Linguistic Regularities in Continuous Space Word Representations	Tomas Mikolov, Wen-tau Yih, G. Zweig	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Evaluating Different Methods for Automatically Collecting Large General Corpora for Basque from the Web	I. Leturia	2012	View Paper
BabelNet: The automatic construction, evaluation and application of a wide-coverage multilingual semantic network	Roberto Navigli, Simone Paolo Ponzetto	2012	View Paper
Large-scale learning of word relatedness with constraints	Guy Halawi, G. Dror, E. Gabrilovich, Y. Koren	2012	View Paper
Multilingual Central Repository version 3.0	Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra, German Rigau	2012	View Paper
Cross-lingual Semantic Relatedness Using Encyclopedic Knowledge	Samer Hassan, Rada Mihalcea	2009	View Paper
A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches	Eneko Agirre, Enrique Alfonseca, Keith B. Hall, Jana Kravalova, Marius Pasca, Aitor Soroa Etxabe	2009	View Paper
Freebase: a collaboratively created graph database for structuring human knowledge	K. Bollacker, Colin Evans, Praveen K. Paritosh, Tim Sturge, Jamie Taylor	2008	View Paper
Computing Semantic Relatedness Using Wikipedia-based Explicit Semantic Analysis	E. Gabrilovich, Shaul Markovitch	2007	View Paper
Statistical Comparisons of Classifiers over Multiple Data Sets	J. Demšar	2006	View Paper
The Berkeley FrameNet Project	Collin F. Baker, C. Fillmore, John B. Lowe	1998	View Paper
WordNet: A Lexical Database for English	G. Miller	1995	View Paper
Contextual correlates of synonymy	H. Rubenstein, J. Goodenough	1965	View Paper
Random Walks and Neural Network Language Models on Knowledge Bases	J. Goikoetxea, Aitor Soroa Etxabe, Eneko Agirre	2015	View Paper
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper
Embedding a Semantic Network in a Word Space	Richard Johansson, Luis Nieto Piña	2015	View Paper
Retrofitting word vectors to semantic lexicons		2015
Book Reviews: EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks	A. Martí, C. Peters, Wim Peters, German Rigau, H. Rodríguez, Adriana Roventini	1999	View Paper
"ItalWordNet" : Building a Large Semantic Database for the Automatic Treatment of Italian	Adriana Roventini, Antonietta Alonge, Francesca Bertagna, N. Calzolari, A. Zampolli, Christian Girardi, B. Magnini, R. Marinelli, Manuela Speranza, J. Cancila	1998	View Paper
Don't I count?	E. Amari-Vaught, W. Vaught	1997	View Paper
The proof and measurement of association between two things. By C. Spearman, 1904.	C. Spearman	1987	View Paper

Bilingual Embeddings with Random Walks over Multilingual Wordnets

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Beyond Bilingual: Multi-sense Word Embeddings using Multilingual Context

Deep Emotions Across Languages: A Novel Approach for Sentiment Propagation in Multilingual WordNets

Unsupervised Multilingual Word Embeddings

Code-switching Language Modeling With Bilingual Word Embeddings: A Case Study for Egyptian Arabic-English

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag