Beyond Bilingual: Multi-sense Word Embeddings using Multilingual Context

Quick Summary:

This paper introduces a novel Bayesian non-parametric algorithm that enhances multi-sense word embeddings by leveraging multilingual corpora, significantly outperforming bilingual and monolingual approaches. The method efficiently combines parallel corpora to utilize multilingual context, achieving comparable results to a state-of-the-art monolingual model trained on five times more data.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1706.08160

Comments: ACL 2017 Repl4NLP workshop

Date Published: 2017-06-27

Date Updated: 2017-06-27

Key Terms (TF-IDF):

word (0.320)

word (0.310)

sense (0.274)

sense (0.267)

embeddings (0.262)

embeddings (0.246)

languages (0.208)

languages (0.204)

leverage (0.204)

training (0.200)

training (0.197)

leverage (0.196)

improves (0.179)

improves (0.176)

learn (0.175)

multi (0.168)

learn (0.168)

uses (0.167)

uses (0.164)

multi (0.162)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Word embeddings, which represent a word as a point in a vector space, have become ubiquitous to several NLP tasks. A recent line of work uses bilingual (two languages) corpora to learn a different vector for each sense of a word, by exploiting crosslingual signals to aid sense identification. We present a multi-view Bayesian non-parametric algorithm which improves multi-sense word embeddings by (a) using multilingual (i.e., more than two languages) corpora to significantly improve sense embeddings beyond what one achieves with bilingual information, and (b) uses a principled approach to learn a variable number of senses per word, in a data-driven manner. Ours is the first approach with the ability to leverage multilingual corpora efficiently for multi-sense representation learning. Experiments show that multilingual training significantly improves performance over monolingual and bilingual training, by allowing us to combine different parallel corpora to leverage multilingual context. Multilingual training yields comparable performance to a state of the art mono-lingual model trained on five times more training data.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Code-mixed Text: An Extensive Literature Review	Surinder Pal Singh, Neeraj Mangla	2024	View Paper
Can Word Sense Distribution Detect Semantic Changes of Words?	Xiaohang Tang, Yi Zhou, Taichi Aida, Procheta Sen, D. Bollegala	2023	View Paper
Generation of Cross-Lingual Word Vectors for Low-Resourced Languages Using Deep Learning and Topological Metrics in a Data-Efficient Way	Sanjanasri Jp, V. Menon, Soman Kp, R. S., Agnieszka Wolk	2021	View Paper
Machine Learning Meets Natural Language Processing - The story so far	N. Galanis, P. Vafiadis, K.-G. Mirzaev, G. Papakostas	2021	View Paper
Recent Trends in Named Entity Recognition (NER)	Aryan Roy	2021	View Paper
Semantic memory: A review of methods, models, and current challenges	A. Kumar	2020	View Paper
Debiasing Gender biased Hindi Words with Word-embedding	A. K. Pujari, Ansh Mittal, Anshuman Padhi, Anshul Jain, Mukesh K. Jadon, Vikas Kumar	2019	View Paper
Towards Learning Cross-Modal Perception-Trace Models	Achim Rettinger, Viktoria Bogdanova, Philipp Niemann	2019	View Paper
PinText: A Multitask Text Embedding System in Pinterest	Jinfeng Zhuang, Yu Liu	2019	View Paper
Zero-Shot Multilingual Sentiment Analysis using Hierarchical Attentive Network and BERT	A. Sarkar, Sujeeth Reddy, Raghu Sesha Iyengar	2019	View Paper
Vector representations of text data in deep learning	Karol Grzegorczyk	2019	View Paper
CLUSE: Cross-Lingual Unsupervised Sense Embeddings	Ta-Chung Chi, Yun-Nung (Vivian) Chen	2018	View Paper
Learning Gender-Neutral Word Embeddings	Jieyu Zhao, Yichao Zhou, Zeyu Li, Wei Wang, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
LanguageNet: Learning to Find Sense Relevant Example Sentences	Shang-Chien Cheng, Jhih-Jie Chen, Chingyu Yang, Jason J. S. Chang	2018	View Paper
Frame Semantics across Languages: Towards a Multilingual FrameNet	Collin F. Baker, Michael Ellsworth, Miriam R. L. Petruck, Swabha Swayamdipta	2018	View Paper
From Word to Sense Embeddings: A Survey on Vector Representations of Meaning	José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar	2018	View Paper
Recent Trends in Deep Learning Based Natural Language Processing	Tom Young, Devamanyu Hazarika, Soujanya Poria, E. Cambria	2017	View Paper
A Simple Approach to Learn Polysemous Word Embeddings	Yifan Sun, Nikhil S. Rao, Weicong Ding	2017	View Paper
A NOVEL TRANSFER LEARNING BASED ON ALBERT FOR MALICIOUS NETWORK TRAFFIC CLASSIFICATION	Luchao Han, Xuewen Zeng, Lei Song	2020	View Paper
Named Entity Recognition in Greek Texts	Νικόλαος Κωνσταντίνου Μπαρτζιώκας	2019	View Paper
Word embedding, neural networks and text classification: what is the state-of-the-art?	Christoph Zwick	2019	View Paper
Representing Words in Vector Space and Beyond	Benyou Wang, E. D. Buccio, M. Melucci	2019	View Paper
Exploiting Cross-Lingual Representations For Natural Language Processing	Shyam Upadhyay	2019	View Paper
Spot the Odd Man Out: Exploring the Associative Power of Lexical Resources	Gabriel Stanovsky, Mark Hopkins	2018	View Paper
Disambiguated skip-gram model	Karol Grzegorczyk, Marcin Kurdziel	2018	View Paper
Recent Trends in Deep Learning Based Natural Language Processing [Review Article]	Tom Young, Devamanyu Hazarika, Soujanya Poria, E. Cambria	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Retrofitting Sense-Specific Word Vectors Using Parallel Text	Allyson Ettinger, P. Resnik, Marine Carpuat	2016	View Paper
Problems With Evaluation of Word Embeddings Using Word Similarity Tasks	Manaal Faruqui, Yulia Tsvetkov, Pushpendre Rastogi, Chris Dyer	2016	View Paper
Cross-lingual Models of Word Embeddings: An Empirical Comparison	Shyam Upadhyay, Manaal Faruqui, Chris Dyer, D. Roth	2016	View Paper
Bilingual Learning of Multi-sense Embeddings with Discrete Autoencoders	Simon Suster, Ivan Titov, Gertjan van Noord	2016	View Paper
A Representation Learning Framework for Multi-Source Transfer Parsing	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2016	View Paper
Learning to Represent Words in Context with Multilingual Supervision	Kazuya Kawakami, Chris Dyer	2015	View Paper
Trans-gram, Fast Cross-lingual Word-embeddings	Jocelyn Coulmance, Jean-Marc Marty, Guillaume Wenzek, Amine Benhalloum	2015	View Paper
Learning Context-Sensitive Word Embeddings with Neural Tensor Skip-Gram Model	Pengfei Liu, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang	2015	View Paper
Do Multi-Sense Embeddings Improve Natural Language Understanding?	Jiwei Li, Dan Jurafsky	2015	View Paper
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Ontologically Grounded Multi-sense Representation Learning for Semantic Vector Space Models	S. Jauhar, Chris Dyer, E. Hovy	2015	View Paper
On comparing partitions	M. Cugmas, A. Ferligoj	2015	View Paper
Breaking Sticks and Ambiguities with Adaptive Skip-gram	Sergey Bartunov, D. Kondrashkin, A. Osokin, D. Vetrov	2015	View Paper
Sense-Aaware Semantic Analysis: A Multi-Prototype Word Representation Model Using Wikipedia	Zhaohui Wu, C. Lee Giles	2015	View Paper
Topical Word Embeddings	Y. Liu, Zhiyuan Liu, Tat-Seng Chua, Maosong Sun	2015	View Paper
Revisiting Embedding Features for Simple Semi-supervised Learning	Jiang Guo, Wanxiang Che, Haifeng Wang, Ting Liu	2014	View Paper
Efficient Non-parametric Estimation of Multiple Embeddings per Word in Vector Space	Arvind Neelakantan, Jeevan Shankar, Alexandre Passos, A. McCallum	2014	View Paper
Learning Sense-specific Word Embeddings By Exploiting Bilingual Resources	Jiang Guo, Wanxiang Che, Haifeng Wang, Ting Liu	2014	View Paper
Learning Word Representation Considering Proximity and Ambiguity	Lin Qiu, Yong Cao, Zaiqing Nie, Yong Yu, Y. Rui	2014	View Paper
Tailoring Continuous Word Representations for Dependency Parsing	Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Multilingual Distributed Representations without Word Alignment	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2013	View Paper
A State of the Art of Word Sense Induction: A Way Towards Word Sense Disambiguation for Under-Resourced Languages (État de l’art de l’induction de sens: une voie vers la désambiguïsation lexicale pour les langues peu dotées) [in French]	M. Nasiruddin	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Linguistic Regularities in Continuous Space Word Representations	Tomas Mikolov, Wen-tau Yih, G. Zweig	2013	View Paper
Improving Word Representations via Global Context and Multiple Word Prototypes	E. Huang, R. Socher, Christopher D. Manning, A. Ng	2012	View Paper
Stochastic variational inference	M. Hoffman, D. Blei, Chong Wang, J. Paisley	2012	View Paper
Unsupervised Translation Sense Clustering	Mohit Bansal, John DeNero, Dekang Lin	2012	View Paper
Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, C. Monz, Omar Zaidan	2011	View Paper
Word Representations: A Simple and General Method for Semi-Supervised Learning	Joseph P. Turian, Lev-Arie Ratinov, Yoshua Bengio	2010	View Paper
Multi-Prototype Vector-Space Models of Word Meaning	J. Reisinger, R. Mooney	2010	View Paper
MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents	A. Eisele, Yu Chen	2010	View Paper
Word sense disambiguation: A survey	Roberto Navigli	2009	View Paper
Similarity of Semantic Relations	Peter D. Turney	2006	View Paper
Exploiting Parallel Texts for Word Sense Disambiguation: An Empirical Study	H. Ng, Bin Wang, Yee Seng Chan	2003	View Paper
An Unsupervised Method for Word Sense Tagging using Parallel Corpora	Mona T. Diab, P. Resnik	2002	View Paper
Distinguishing systems and distinguishing senses: new evaluation methods for Word Sense Disambiguation	Philip Resnik, David Yarowsky	1999	View Paper
The Berkeley FrameNet Project	Collin F. Baker, C. Fillmore, John B. Lowe	1998	View Paper
"I Don’t Believe in Word Senses"	A. Kilgarriff	1997	View Paper
WordNet: A Lexical Database for English	G. Miller	1995	View Paper
Unsupervised Word Sense Disambiguation Rivaling Supervised Methods	David Yarowsky	1995	View Paper
Word Sense Disambiguation Using a Second Language Monolingual Corpus	Ido Dagan, A. Itai	1994	View Paper
A CONSTRUCTIVE DEFINITION OF DIRICHLET PRIORS	J. Sethuraman	1991	View Paper
A Bayesian Analysis of Some Nonparametric Problems	T. Ferguson	1973	View Paper
Retrofitting Word Vectors to Semantic Lexicons		2015
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
A Conditional Random Field Word Segmenter for Sighan Bakeoff 2005	Huihsin Tseng, Pi-Chuan Chang, Galen Andrew, Dan Jurafsky, Christopher D. Manning	2005	View Paper

Beyond Bilingual: Multi-sense Word Embeddings using Multilingual Context

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Bilingual Learning of Multi-sense Embeddings with Discrete Autoencoders

Cross-Lingual Contextual Word Embeddings Mapping With Multi-Sense Words In Mind

Bilingual Embeddings with Random Walks over Multilingual Wordnets

Unsupervised Multilingual Word Embeddings

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag