Bilingual Learning of Multi-sense Embeddings with Discrete Autoencoders

Quick Summary:

This paper proposes a bilingual learning method for multi-sense word embeddings using discrete autoencoders, combining monolingual and bilingual context to select a word's sense and predict context words. The model's bilingual embeddings show superior performance on various tasks compared to monolingual embeddings.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1603.09128

Comments: 11 pages, to appear at NAACL 2016

Date Published: 2016-03-31

Date Updated: 2016-03-31

Key Terms (TF-IDF):

word (0.371)

word (0.366)

sense (0.317)

sense (0.316)

context (0.214)

context (0.205)

sentence (0.200)

decoder (0.198)

sentence (0.196)

choose (0.188)

choose (0.187)

decoder (0.185)

relying (0.185)

embeddings (0.183)

counterparts (0.178)

relying (0.177)

outperform (0.177)

jointly (0.176)

information (0.176)

encoder (0.175)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We present an approach to learning multi-sense word embeddings relying both on monolingual and bilingual information. Our model consists of an encoder, which uses monolingual and bilingual context (i.e. a parallel sentence) to choose a sense for a given word, and a decoder which predicts context words based on the chosen sense. The two components are estimated jointly. We observe that the word representations induced from bilingual data outperform the monolingual counterparts across a range of evaluation tasks, even though crosslingual information is not available at test time.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
From Word Types to Tokens and Back: A Survey of Approaches to Word Meaning Representation and Interpretation	Marianna Apidianaki	2022	View Paper
Weakly Supervised Text Classification using Supervision Signals from a Language Model	Ziqian Zeng, Wei-Guo Ni, Tianqing Fang, Xiang Li, Xinran Zhao, Yangqiu Song	2022	View Paper
Towards Multi-Sense Cross-Lingual Alignment of Contextual Embeddings	Linlin Liu, Thien Hai Nguyen, Shafiq R. Joty, Lidong Bing, Luo Si	2021	View Paper
Embeddings in Natural Language Processing: Theory and Advances in Vector Representations of Meaning	Mohammad Taher Pilehvar, José Camacho-Collados	2020	View Paper
A Variational Approach to Unsupervised Sentiment Analysis	Ziqian Zeng, Wenxuan Zhou, Xin Liu, Zizheng Lin, Yangqin Song, Michael D Kuo, W. H. Chiu	2020	View Paper
Which Evaluations Uncover Sense Representations that Actually Make Sense?	Jordan L. Boyd-Graber, Fenfei Guo, Leah Findlater, Mohit Iyyer	2020	View Paper
Decomposing Word Embedding with the Capsule Network	Xin Liu, Qingcai Chen, Yan Liu, Baotian Hu, Joanna Siebert, Xiangping Wu, Buzhou Tang	2020	View Paper
Debiasing Gender biased Hindi Words with Word-embedding	A. K. Pujari, Ansh Mittal, Anshuman Padhi, Anshul Jain, Mukesh K. Jadon, Vikas Kumar	2019	View Paper
On the Importance of Distinguishing Word Meaning Representations: A Case Study on Reverse Dictionary Mapping	Mohammad Taher Pilehvar	2019	View Paper
A Variational Approach to Weakly Supervised Document-Level Multi-Aspect Sentiment Classification	Ziqian Zeng, Wenxuan Zhou, Xin Liu, Yangqiu Song	2019	View Paper
Using a Chinese Lexicon to Learn Sense Embeddings and Measure Semantic Similarity	Zhuo Zhen, Yuquan Chen	2018	View Paper
CLUSE: Cross-Lingual Unsupervised Sense Embeddings	Ta-Chung Chi, Yun-Nung (Vivian) Chen	2018	View Paper
You Shall Know the Most Frequent Sense by the Company it Keeps	B. Hauer, Grzegorz Kondrak	2018	View Paper
Learning Gender-Neutral Word Embeddings	Jieyu Zhao, Yichao Zhou, Zeyu Li, Wei Wang, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
From Word to Sense Embeddings: A Survey on Vector Representations of Meaning	José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar	2018	View Paper
Inducing and Embedding Senses with Scaled Gumbel Softmax	Fenfei Guo, Mohit Iyyer, Jordan L. Boyd-Graber	2018	View Paper
Inducing and Embedding Senses with Scaled Gumbel Softmax	Fenfei Guo, Mohit Iyyer, Jordan L. Boyd-Graber	2018	View Paper
Combining Explicit and Implicit Semantic Similarity Information for Word Embeddings	Shi Yin, Yaxi Li, Xiaoping Chen	2018	View Paper
AspEm: Embedding Learning by Aspects in Heterogeneous Information Networks	Yu Shi, Huan Gui, Qi Zhu, Lance M. Kaplan, Jiawei Han	2018	View Paper
Deep Generative Model for Joint Alignment and Word Representation	Miguel Rios, Wilker Aziz, K. Sima'an	2018	View Paper
One Model to Rule them all: Multitask and Multilingual Modelling for Lexical Analysis	Johannes Bjerva	2017	View Paper
Towards a Seamless Integration of Word Senses into Downstream NLP Applications	Mohammad Taher Pilehvar, José Camacho-Collados, Roberto Navigli, Nigel Collier	2017	View Paper
Handling Homographs in Neural Machine Translation	Frederick Liu, Han Lu, Graham Neubig	2017	View Paper
A Variational Autoencoding Approach for Inducing Cross-lingual Word Embeddings	Liang-Chen Wei, Zhihong Deng	2017	View Paper
A Simple Approach to Learn Polysemous Word Embeddings	Yifan Sun, Nikhil S. Rao, Weicong Ding	2017	View Paper
EuroSense: Automatic Harvesting of Multilingual Sense Annotations from Parallel Text	Claudio Delli Bovi, José Camacho-Collados, Alessandro Raganato, Roberto Navigli	2017	View Paper
Beyond Bilingual: Multi-sense Word Embeddings using Multilingual Context	Shyam Upadhyay, Kai-Wei Chang, Matt Taddy, A. Kalai, James Y. Zou	2017	View Paper
Learning to Embed Words in Context for Syntactic Tasks	Lifu Tu, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2017	View Paper
MUSE: Modularizing Unsupervised Sense Embeddings	Guang-He Lee, Yun-Nung (Vivian) Chen	2017	View Paper
Embedding Words and Senses Together via Joint Knowledge-Enhanced Training	Massimiliano Mancini, José Camacho-Collados, Ignacio Iacobacci, Roberto Navigli	2016	View Paper
Semi Supervised Preposition-Sense Disambiguation using Multilingual Data	Hila Gonen, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Interopérabilité sémantique multilingue des ressources lexicales en données lexicales liées ouvertes. (Semantic Interoperability of Multilingual Lexical Resources as Lexical Linked Data)	Andon Tchechmedjiev	2016	View Paper
Semantic Parsing with Semi-Supervised Sequential Autoencoders	Tomás Kociský, Gábor Melis, Edward Grefenstette, Chris Dyer, Wang Ling, Phil Blunsom, Karl Moritz Hermann	2016	View Paper
HyperLex: A Large-Scale Evaluation of Graded Lexical Entailment	Ivan Vulic, D. Gerz, Douwe Kiela, Felix Hill, A. Korhonen	2016	View Paper
Semantic Representations of Word Senses and Concepts	José Camacho-Collados, Ignacio Iacobacci, Roberto Navigli, Mohammad Taher Pilehvar	2016	View Paper
Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation	Rui Wang, Zhao Hai, Sabine Ploux, Bao-Liang Lu, M. Utiyama, E. Sumita	2016	View Paper
Language classification from bilingual word embedding graphs	Steffen Eger, Armin Hoenen, Alexander Mehler	2016	View Paper
Multi-phase Word Sense Embedding Learning Using a Corpus and a Lexical Ontology	Qi Li, Tianshi Li, Baobao Chang	2016	View Paper
Learning Word Sense Embeddings from Word Sense Definitions	Qi Li, Tianshi Li, Baobao Chang	2016	View Paper
Exploiting Cross-Lingual Representations For Natural Language Processing	Shyam Upadhyay	2019	View Paper
Spot the Odd Man Out: Exploring the Associative Power of Lexical Resources	Gabriel Stanovsky, Mark Hopkins	2018	View Paper
IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.	Simon Suster	2017	View Paper
Empirical studies on word representations	Simon Suster	2016	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Discrete-State Variational Autoencoders for Joint Discovery and Factorization of Relations	Diego Marcheggiani, Ivan Titov	2016	View Paper
Retrofitting Sense-Specific Word Vectors Using Parallel Text	Allyson Ettinger, P. Resnik, Marine Carpuat	2016	View Paper
Infinite Dimensional Word Embeddings	Eric T. Nalisnick, S. Ravi	2015	View Paper
Learning to Represent Words in Context with Multilingual Supervision	Kazuya Kawakami, Chris Dyer	2015	View Paper
Evaluation of Word Vector Representations by Subspace Alignment	Yulia Tsvetkov, Manaal Faruqui, Wang Ling, Guillaume Lample, Chris Dyer	2015	View Paper
Do Multi-Sense Embeddings Improve Natural Language Understanding?	Jiwei Li, Dan Jurafsky	2015	View Paper
Breaking Sticks and Ambiguities with Adaptive Skip-gram	Sergey Bartunov, D. Kondrashkin, A. Osokin, D. Vetrov	2015	View Paper
Leveraging Monolingual Data for Crosslingual Compositional Word Representations	Hubert Soyer, Pontus Stenetorp, Akiko Aizawa	2014	View Paper
Embedding Word Similarity with Neural Machine Translation	Felix Hill, Kyunghyun Cho, Sébastien Jean, Coline Devin, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Unsupervised Induction of Semantic Roles within a Reconstruction-Error Minimization Framework	Ivan Titov, Ehsan Khoddam	2014	View Paper
Conditional Random Field Autoencoders for Unsupervised Structured Prediction	Bridger Waleed Ammar, Chris Dyer, Noah A. Smith	2014	View Paper
BilBOWA: Fast Bilingual Distributed Representations without Word Alignments	Stephan Gouws, Yoshua Bengio, G. Corrado	2014	View Paper
Efficient Non-parametric Estimation of Multiple Embeddings per Word in Vector Space	Arvind Neelakantan, Jeevan Shankar, Alexandre Passos, A. McCallum	2014	View Paper
A Unified Model for Word Sense Representation and Disambiguation	Xinxiong Chen, Zhiyuan Liu, Maosong Sun	2014	View Paper
An Unsupervised Model for Instance Level Subcategorization Acquisition	Simon Baker, Roi Reichart, A. Korhonen	2014	View Paper
SimLex-999: Evaluating Semantic Models With (Genuine) Similarity Estimation	Felix Hill, Roi Reichart, A. Korhonen	2014	View Paper
Learning Sense-specific Word Embeddings By Exploiting Bilingual Resources	Jiang Guo, Wanxiang Che, Haifeng Wang, Ting Liu	2014	View Paper
A Probabilistic Model for Learning Multi-Prototype Word Embeddings	Fei Tian, H. Dai, Jiang Bian, Bin Gao, Rui Zhang, Enhong Chen, Tie-Yan Liu	2014	View Paper
Community Evaluation and Exchange of Word Vectors at wordvectors.org	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Don’t count, predict! A systematic comparison of context-counting vs. context-predicting semantic vectors	Marco Baroni, Georgiana Dinu, Germán Kruszewski	2014	View Paper
Fast and Robust Neural Network Joint Models for Statistical Machine Translation	Jacob Devlin, Rabih Zbib, Zhongqiang Huang, Thomas Lamar, R. Schwartz, J. Makhoul	2014	View Paper
Bilingually-constrained Phrase Embeddings for Machine Translation	Jiajun Zhang, Shujie Liu, Mu Li, M. Zhou, Chengqing Zong	2014	View Paper
Tailoring Continuous Word Representations for Dependency Parsing	Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2014	View Paper
Linguistic Regularities in Sparse and Explicit Word Representations	Omer Levy, Yoav Goldberg	2014	View Paper
Lexicon Infused Phrase Embeddings for Named Entity Resolution	Alexandre Passos, Vineet Kumar, A. McCallum	2014	View Paper
Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
An Autoencoder Approach to Learning Bilingual Word Representations	A. Chandar, Stanislas Lauly, H. Larochelle, Mitesh M. Khapra, Balaraman Ravindran, V. Raykar, Amrita Saha	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Bilingual Word Embeddings for Phrase-Based Machine Translation	Will Y. Zou, R. Socher, Daniel Matthew Cer, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, Chris Callison-Burch, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2013	View Paper
An Information Theoretic Approach to Bilingual Word Clustering	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2013	View Paper
Better Word Representations with Recursive Neural Networks for Morphology	Thang Luong, R. Socher, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words	A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai	2012	View Paper
Large-scale learning of word relatedness with constraints	Guy Halawi, G. Dror, E. Gabrilovich, Y. Koren	2012	View Paper
Improving Word Representations via Global Context and Multiple Word Prototypes	E. Huang, R. Socher, Christopher D. Manning, A. Ng	2012	View Paper
Crosslingual Induction of Semantic Roles	Ivan Titov, A. Klementiev	2012	View Paper
Distributional Semantics in Technicolor	Elia Bruni, Gemma Boleda, Marco Baroni, N. Tran	2012	View Paper
Representation Learning: A Review and New Perspectives	Yoshua Bengio, Aaron C. Courville, Pascal Vincent	2012	View Paper
The CMU-Avenue French-English Translation System	Michael J. Denkowski, Greg Hanneman, A. Lavie	2012	View Paper
Cross-lingual Word Clusters for Direct Transfer of Linguistic Structure	Oscar Täckström, Ryan T. McDonald, Jakob Uszkoreit	2012	View Paper
Unsupervised Translation Sense Clustering	Mohit Bansal, John DeNero, Dekang Lin	2012	View Paper
The Joy of Parallelism with CzEng 1.0	Ondrej Bojar, Z. Žabokrtský, Ondrej Dusek, P. Galuscáková, Martin Majlis, D. Mareček, Jirka Marsík, M. Novák, M. Popel, A. Tamchyna	2012	View Paper
A word at a time: computing word relatedness using temporal semantic analysis	Kira Radinsky, Eugene Agichtein, E. Gabrilovich, Shaul Markovitch	2011	View Paper
Adaptive Subgradient Methods for Online Learning and Stochastic Optimization	John C. Duchi, Elad Hazan, Y. Singer	2011	View Paper
Natural Language Processing (Almost) from Scratch	R. Collobert, J. Weston, L. Bottou, Michael Karlen, K. Kavukcuoglu, Pavel P. Kuksa	2011	View Paper
cdec: A Decoder, Alignment, and Learning Framework for Finite- State and Context-Free Translation Models	Chris Dyer, Adam Lopez, Juri Ganitkevitch, Jonathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra Setiawan, Vladimir Eidelman, P. Resnik	2010	View Paper
Word Representations: A Simple and General Method for Semi-Supervised Learning	Joseph P. Turian, Lev-Arie Ratinov, Yoshua Bengio	2010	View Paper
Climbing the Tower of Babel: Unsupervised Multilingual Learning	Benjamin Snyder, R. Barzilay	2010	View Paper
Multi-Prototype Vector-Space Models of Word Meaning	J. Reisinger, R. Mooney	2010	View Paper
Posterior Regularization for Structured Latent Variable Models	Kuzman Ganchev, João Graça, Jennifer Gillenwater, B. Taskar	2010	View Paper
The Oxford Guide to Practical Lexicography	Robert Lew	2009	View Paper
Multilingual Part-of-Speech Tagging: Two Unsupervised Approaches	Tahira Naseem, Benjamin Snyder, Jacob Eisenstein, R. Barzilay	2009	View Paper
Phrase Clustering for Discriminative Learning	Dekang Lin, Xiaoyun Wu	2009	View Paper
A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches	Eneko Agirre, Enrique Alfonseca, Keith B. Hall, Jana Kravalova, Marius Pasca, Aitor Soroa Etxabe	2009	View Paper
Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Josh Schroeder	2009	View Paper
Toward using confidence intervals to compare correlations.	G. Zou	2007	View Paper
Exploiting Parallel Texts for Word Sense Disambiguation: An Empirical Study	H. Ng, Bin Wang, Yee Seng Chan	2003	View Paper
Word Sense Acquisition from Bilingual Comparable Corpora	H. Kaji	2003	View Paper
An Unsupervised Method for Word Sense Tagging using Parallel Corpora	Mona T. Diab, P. Resnik	2002	View Paper
Word Sense Disambiguation Using a Second Language Monolingual Corpus	Ido Dagan, A. Itai	1994	View Paper
Word-Sense Disambiguation Using Statistical Methods	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1991	View Paper
Learning internal representations by error propagation	D. Rumelhart, Geoffrey E. Hinton, Ronald J. Williams	1986	View Paper
Contextual correlates of synonymy	H. Rubenstein, J. Goodenough	1965	View Paper
Improving unsupervised vector-space thematic fit evaluation via role-filler prototype clustering	Clayton Greenberg, A. Sayeed, Vera Demberg	2015	View Paper
Deep Multilingual Correlation for Improved Word Embeddings	Ang Lu, Weiran Wang, Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2015	View Paper
Verb similarity on the taxonomy of WordNet	Dongqiang Yang, D. Powers	2006	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Word Sense Disambiguation: The State of the Art	Nancy Ide, J. Véronis	2005	View Paper
Placing search in context: the concept revisited	L. Finkelstein, E. Gabrilovich, Yossi Matias, E. Rivlin, Zach Solan, G. Wolfman, E. Ruppin	2002	View Paper
Contextual correlates of semantic similarity	G. Miller, W. Charles	1991	View Paper
© 1999 Kluwer Academic Publishers. Printed in the Netherlands Cross-lingual Sense Determination: Can It Work?			View Paper
If x i aligns to multiple words, a i is the index of the aligned word in the middle (and rounding down when necessary)

Bilingual Learning of Multi-sense Embeddings with Discrete Autoencoders

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Beyond Bilingual: Multi-sense Word Embeddings using Multilingual Context

Cross-Lingual Contextual Word Embeddings Mapping With Multi-Sense Words In Mind

CLUSE: Cross-Lingual Unsupervised Sense Embeddings

BattRAE: Bidimensional Attention-Based Recursive Autoencoders for Learning Bilingual Phrase Embeddings

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag