Bootstrapping Multilingual AMR with Contextual Word Alignments

Quick Summary:

This paper presents a method for developing high-performance multilingual Abstract Meaning Representation (AMR) systems using weakly supervised contextual word alignments and transformer-based embeddings from cross-lingual RoBERTa, achieving competitive results for several languages. The approach leverages contextualized word embeddings to align AMR annotations across languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Journal Reference: EACL 2021

arXiv Id: 2102.02189

Date Published: 2022-05-09

Date Updated: 2022-05-09

Key Terms (TF-IDF):

word (0.358)

word (0.346)

english (0.320)

english (0.318)

embeddings (0.292)

alignment (0.283)

embeddings (0.276)

alignment (0.275)

develop (0.212)

en (0.200)

develop (0.199)

en (0.195)

tokens (0.193)

high performance (0.191)

contextual (0.191)

tokens (0.187)

high performance (0.185)

meaning (0.184)

meaning (0.183)

contextual (0.180)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

We develop high performance multilingualAbstract Meaning Representation (AMR) sys-tems by projecting English AMR annotationsto other languages with weak supervision. Weachieve this goal by bootstrapping transformer-based multilingual word embeddings, in partic-ular those from cross-lingual RoBERTa (XLM-R large). We develop a novel technique forforeign-text-to-English AMR alignment, usingthe contextual word alignment between En-glish and foreign language tokens. This wordalignment is weakly supervised and relies onthe contextualized XLM-R word embeddings.We achieve a highly competitive performancethat surpasses the best published results forGerman, Italian, Spanish and Chinese.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Should Cross-Lingual AMR Parsing go Meta? An Empirical Assessment of Meta-Learning and Joint Learning AMR Parsing	Jeongwoo Jay Kang, Maximin Coavoux, C'edric Lopez, Didier Schwab	2024	View Paper
PAMR: Persian Abstract Meaning Representation Corpus	Nasim Tohidi, C. Dadkhah, Reza Nouralizadeh Ganji, Ehsan Ghaffari Sadr, Hoda Elmi	2024	View Paper
Retrofitting Multilingual Sentence Embeddings with Abstract Meaning Representation	Deng Cai, Xin Li, Jackie Chun-Sing Ho, Lidong Bing, W. Lam	2022	View Paper
Maximum Bayes Smatch Ensemble Distillation for AMR Parsing	Young-Suk Lee, Ramón Fernández Astudillo, T. Hoang, Tahira Naseem, Radu Florian, S. Roukos	2021	View Paper
Multilingual AMR Parsing with Noisy Knowledge Distillation	Deng Cai, Xin Li, Jackie Chun-Sing Ho, Lidong Bing, W. Lam	2021	View Paper
Smelting Gold and Silver for Improved Multilingual AMR-to-Text Generation	Leonardo F. R. Ribeiro, Jonas Pfeiffer, Yue Zhang, Iryna Gurevych	2021	View Paper
Weisfeiler-Leman in the Bamboo: Novel AMR Graph Metrics and a Benchmark for AMR Graph Similarity	Juri Opitz, Angel Daza, A. Frank	2021	View Paper
Translate, then Parse! A Strong Baseline for Cross-Lingual AMR Parsing	S. Uhrig, Yoalli Rezepka Garcia, Juri Opitz, A. Frank	2021	View Paper
SGL: Speaking the Graph Languages of Semantic Parsing via Multilingual Translation	Luigi Procopio, Rocco Tripodi, Roberto Navigli	2021	View Paper
XLPT-AMR: Cross-Lingual Pre-Training via Multi-Task Learning for Zero-Shot AMR Parsing and Text Generation	Dongqin Xu, Junhui Li, Muhua Zhu, Min Zhang, Guodong Zhou	2021	View Paper
Classification of Texts Using a Vocabulary of Antonyms	Giliazova A. Albina	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Transition-based Parsing with Stack-Transformers	Ramón Fernández Astudillo, Miguel Ballesteros, Tahira Naseem, Austin Blodgett, Radu Florian	2020	View Paper
Pushing the Limits of AMR Parsing with Self-Learning	Young-suk Lee, Ramón Fernández Astudillo, Tahira Naseem, Revanth Reddy Gangi Reddy, Radu Florian, S. Roukos	2020	View Paper
GPT-too: A Language-Model-First Approach for AMR-to-Text Generation	Manuel Mager, Ramón Fernández Astudillo, Tahira Naseem, Md Arafat Sultan, Young-suk Lee, Radu Florian, Salim Roukos	2020	View Paper
Multilingual Alignment of Contextual Word Representations	Steven Cao, Nikita Kitaev, D. Klein	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Towards a General Abstract Meaning Representation Corpus for Brazilian Portuguese	Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, T. Pardo	2019	View Paper
Rewarding Smatch: Transition-Based AMR Parsing with Reinforcement Learning	Tahira Naseem, Abhishek Shah, Hui Wan, Radu Florian, S. Roukos, Miguel Ballesteros	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing	Tal Schuster, Ori Ram, R. Barzilay, A. Globerson	2019	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
AMR Parsing as Graph Prediction with Latent Alignment	Chunchuan Lyu, Ivan Titov	2018	View Paper
Towards AMR-BR: A SemBank for Brazilian Portuguese Language	Rafael Torres Anchiêta, T. Pardo	2018	View Paper
Annotating Abstract Meaning Representations for Spanish	Noelia Migueles-Abraira, Rodrigo Agerri, A. D. Ilarraza	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
AMR Parsing using Stack-LSTMs	Miguel Ballesteros, Yaser Al-Onaizan	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Neural Semantic Parsing by Character-based Translation: Experiments with Abstract Meaning Representations	Rik van Noord, Johan Bos	2017	View Paper
Neural AMR: Sequence-to-Sequence Models for Parsing and Generation	Ioannis Konstas, Srini Iyer, Mark Yatskar, Yejin Choi, Luke Zettlemoyer	2017	View Paper
Cross-Lingual Abstract Meaning Representation Parsing	Marco Damonte, Shay B. Cohen	2017	View Paper
Unsupervised AMR-Dependency Parse Alignment	Martha Palmer, Wei-Te Chen	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
Annotating the Little Prince with Chinese AMRs	Bin Li, Y. Wen, Weiguang Qu, Lijun Bu, Nianwen Xue	2016	View Paper
An AMR parser for English, French, German, Spanish and Japanese and a new AMR-annotated corpus	Lucy Vanderwende, Arul Menezes, Chris Quirk	2015	View Paper
Aligning English Strings with Abstract Meaning Representation Graphs	Nima Pourdamghani, Yang Gao, U. Hermjakob, Kevin Knight	2014	View Paper
Comparing Czech and English AMRs	Jan Hajic, Ondrej Bojar, Zdenka Uresová	2014	View Paper
A Discriminative Graph-Based Parser for the Abstract Meaning Representation	Jeffrey Flanigan, Sam Thomson, J. Carbonell, Chris Dyer, Noah A. Smith	2014	View Paper
Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech	Nianwen Xue, Ondrej Bojar, Jan Hajic, Martha Palmer, Zdenka Uresová, Xiuhong Zhang	2014	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Smatch: an Evaluation Metric for Semantic Feature Structures	Shu Cai, Kevin Knight	2013	View Paper
Abstract Meaning Representation for Sembanking	L. Banarescu, C. Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu, Kira Griffitt, U. Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer, Nathan Schneider	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
A Statistical Approach to Machine Translation	P. Brown, J. Cocke, S. D. Pietra, V. D. Pietra, F. Jelinek, J. Lafferty, R. Mercer, P. Roossin	1990	View Paper
XL-AMR: Enabling cross-lingual AMR parsing with transfer learning techniques		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
How multilingua is multilingual bert?		2019
From TreeBank to PropBank	Paul R. Kingsbury, Martha Palmer	2002	View Paper
of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers

Bootstrapping Multilingual AMR with Contextual Word Alignments

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Multilingual Alignment of Contextual Word Representations

Inducing and Using Alignments for Transition-based AMR Parsing

Multilingual AMR-to-Text Generation

Multilingual AMR Parsing with Noisy Knowledge Distillation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag