Multilingual Alignment of Contextual Word Representations

Quick Summary:

This paper proposes methods to enhance the alignment of contextual word representations across languages, significantly improving BERT's zero-shot performance on the XNLI dataset. It introduces a contextual word retrieval task to measure alignment and identifies systematic deficiencies in BERT, which are corrected by the proposed alignment procedure.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2002.03518

Comments: ICLR 2020

Date Published: 2020-02-14

Date Updated: 2020-02-14

Key Terms (TF-IDF):

alignment (0.345)

contextual (0.287)

word (0.263)

zero shot (0.248)

shot (0.211)

retrieval (0.209)

exhibits (0.180)

procedure (0.173)

useful (0.165)

corrected (0.142)

zero (0.142)

procedures (0.128)

downstream (0.126)

evaluating (0.126)

speech (0.124)

pseudo (0.122)

written (0.122)

remarkably (0.122)

pre trained (0.122)

analyzing (0.120)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We propose procedures for evaluating and strengthening contextual embedding alignment and show that they are useful in analyzing and improving multilingual BERT. In particular, after our proposed alignment procedure, BERT exhibits significantly improved zero-shot performance on XNLI compared to the base model, remarkably matching pseudo-fully-supervised translate-train models for Bulgarian and Greek. Further, to measure the degree of alignment, we introduce a contextual version of word retrieval and show that it correlates well with downstream zero-shot transfer. Using this word retrieval task, we also analyze BERT and find that it exhibits systematic deficiencies, e.g. worse alignment for open-class parts-of-speech and word pairs written in different scripts, that are corrected by the alignment procedure. These results support contextual alignment as a useful concept for understanding large multilingual pre-trained models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
AlignFreeze: Navigating the Impact of Realignment on the Layers of Multilingual Models Across Diverse Languages	Steve Bakos, Félix Gaschi, David Guzm'an, Riddhi More, Kelly Chutong Li, En-Shiun Annie Lee	2025	View Paper
ALGEN: Few-shot Inversion Attacks on Textual Embeddings using Alignment and Generation	Yiyi Chen, Qiongkai Xu, Johannes Bjerva	2025	View Paper
A Practical Guide to Fine-tuning Language Models with Limited Data	M'arton Sz'ep, Daniel Rueckert, Rüdiger von Eisenhart-Rothe, F. Hinterwimmer	2024	View Paper
The Semantic Hub Hypothesis: Language Models Share Semantic Representations Across Languages and Modalities	Zhaofeng Wu, Xinyan Velocity Yu, Dani Yogatama, Jiasen Lu, Yoon Kim	2024	View Paper
MEXA: Multilingual Evaluation of English-Centric LLMs via Cross-Lingual Alignment	Amir Hossein Kargaran, Ali Modarressi, Nafiseh Nikeghbal, Jana Diesner, Franccois Yvon, Hinrich Schutze	2024	View Paper
Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models	Weixiang Zhao, Yulin Hu, Jiahe Guo, Xingyu Sui, Tong Wu, Yang Deng, Yanyan Zhao, Bing Qin, Wanxiang Che, Ting Liu	2024	View Paper
LangSAMP: Language-Script Aware Multilingual Pretraining	Yihong Liu, Haotian Ye, Chunlan Ma, Mingyang Wang, Hinrich Schutze	2024	View Paper
How Transliterations Improve Crosslingual Alignment	Yihong Liu, Mingyang Wang, Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, Orgest Xhelili, Haotian Ye, Chunlan Ma, Franccois Yvon, Hinrich Schutze	2024	View Paper
Pruning Multilingual Large Language Models for Multilingual Inference	Hwichan Kim, Jun Suzuki, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi	2024	View Paper
Wave to Interlingua: Analyzing Representations of Multilingual Speech Transformers for Spoken Language Translation	Badr M. Abdullah, Mohammed Maqsood Shaik, Dietrich Klakow	2024	View Paper
PreAlign: Boosting Cross-Lingual Transfer by Early Establishment of Multilingual Alignment	Jiahuan Li, Shujian Huang, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2024	View Paper
A Comparison of Language Modeling and Translation as Multilingual Pretraining Objectives	Zihao Li, Shaoxiong Ji, Timothee Mickus, Vincent Segonne, Jörg Tiedemann	2024	View Paper
Cross-Lingual Transfer Learning for Speech Translation	Rao Ma, Yassir Fathullah, Mengjie Qian, Siyuan Tang, Mark J. F. Gales, Kate Knill	2024	View Paper
Breaking the Script Barrier in Multilingual Pre-Trained Language Models with Transliteration-Based Post-Training Alignment	Orgest Xhelili, Yihong Liu, Hinrich Schütze	2024	View Paper
Probing the Emergence of Cross-lingual Alignment during LLM Training	Hetong Wang, Pasquale Minervini, E. Ponti	2024	View Paper
Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer via Progressive Code-Switching	Zhuoran Li, Chunming Hu, J. Chen, Zhijun Chen, Xiaohui Guo, Richong Zhang	2024	View Paper
Exploring Alignment in Shared Cross-lingual Spaces	Basel Mousi, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Majd Hawasly, Ahmed Abdelali	2024	View Paper
XAMPLER: Learning to Retrieve Cross-Lingual In-Context Examples	Peiqin Lin, Andr'e F. T. Martins, Hinrich Schütze	2024	View Paper
Unknown Script: Impact of Script on Cross-Lingual Transfer	Wondimagegnhue Tufa, Ilia Markov, Piek Vossen	2024	View Paper
Understanding Cross-Lingual Alignment - A Survey	Katharina Hämmerl, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser	2024	View Paper
WCC-EC 2.0: Enhancing Neural Machine Translation with a 1.6M+ Web-Crawled English-Chinese Parallel Corpus	Jinyi Zhang, Ke Su, Ye Tian, Tadahiro Matsumoto	2024	View Paper
A Survey on Multilingual Large Language Models: Corpora, Alignment, and Bias	Yuemei Xu, Ling Hu, Jiayi Zhao, Zihan Qiu, Yuqi Ye, Hanwen Gu	2024	View Paper
Multilingual Sentence-T5: Scalable Sentence Encoders for Multilingual Applications	Chihiro Yano, Akihiko Fukuchi, Shoko Fukasawa, Hideyuki Tachibana, Yotaro Watanabe	2024	View Paper
Can Machine Translation Bridge Multilingual Pretraining and Cross-lingual Transfer Learning?	Shaoxiong Ji, Timothee Mickus, Vincent Segonne, Jörg Tiedemann	2024	View Paper
Language-Specific Neurons: The Key to Multilingual Capabilities in Large Language Models	Tianyi Tang, Wenyang Luo, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Xiaolei Wang, Xin Zhao, Furu Wei, Ji-Rong Wen	2024	View Paper
Unveiling Linguistic Regions in Large Language Models	Zhihao Zhang, Jun Zhao, Qi Zhang, Tao Gui, Xuanjing Huang	2024	View Paper
Transferring BERT Capabilities from High-Resource to Low-Resource Languages Using Vocabulary Matching	Piotr Rybak	2024	View Paper
Do Llamas Work in English? On the Latent Language of Multilingual Transformers	Chris Wendler, Veniamin Veselovsky, Giovanni Monea, Robert West	2024	View Paper
Share What You Already Know: Cross-Language-Script Transfer and Alignment for Sentiment Detection in Code-Mixed Data	Niraj Pahari, Kazutaka Shimada	2024	View Paper
Domain Adaptation of Multilingual Semantic Search - Literature Review	Anna Bringmann, Anastasia Zhukova	2024	View Paper
LLaMA Beyond English: An Empirical Study on Language Capability Transfer	Jun Zhao, Zhihao Zhang, Qi Zhang, Tao Gui, Xuanjing Huang	2024	View Paper
Improving In-context Learning of Multilingual Generative Language Models with Cross-lingual Alignment	Chong Li, Shaonan Wang, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
X-SNS: Cross-Lingual Transfer Prediction through Sub-Network Similarity	Taejun Yun, Jinhyeon Kim, Deokyeong Kang, Seong Hoon Lim, Jihoon Kim, Taeuk Kim	2023	View Paper
Are Structural Concepts Universal in Transformer Language Models? Towards Interpretable Cross-Lingual Generalization	Ningyu Xu, Qi Zhang, Jingting Ye, Menghan Zhang, Xuanjing Huang	2023	View Paper
Self-Augmentation Improves Zero-Shot Cross-Lingual Transfer	Fei Wang, Kuan-Hao Huang, Kai-Wei Chang, Muhao Chen	2023	View Paper
Multilingual Text Representation	FAHIM FAISAL	2023	View Paper
Macular: A Multi-Task Adversarial Framework for Cross-Lingual Natural Language Understanding	Haoyu Wang, Yaqing Wang, Feijie Wu, Hongfei Xue, Jing Gao	2023	View Paper
WAD-X: Improving Zero-shot Cross-lingual Transfer via Adapter-based Word Alignment	Ahtamjan Ahmat, Yating Yang, Bo Ma, Rui Dong, Kaiwen Lu, Lei Wang	2023	View Paper
KDSTM: Neural Semi-supervised Topic Modeling with Knowledge Distillation	Weijie Xu, Xiaoyu Jiang, Jay Desai, Bin Han, Fuqin Yan, Francis Iannacci	2023	View Paper
Script, Language, and Labels: Overcoming Three Discrepancies for Low-Resource Language Specialization	Jaeseong Lee, Dohyeon Lee, Seung-won Hwang	2023	View Paper
Exploring the Relationship between Alignment and Cross-lingual Transfer in Multilingual Transformers	Félix Gaschi, Patricio Cerda, Parisa Rastin, Y. Toussaint	2023	View Paper
Why Does Zero-Shot Cross-Lingual Generation Fail? An Explanation and a Solution	Tianjian Li, Kenton Murray	2023	View Paper
Free Lunch: Robust Cross-Lingual Transfer via Model Checkpoint Averaging	Fabian David Schmidt, Ivan Vulic, Goran Glavavs	2023	View Paper
Linear Cross-Lingual Mapping of Sentence Embeddings	Oleg V. Vasilyev, Fumika Isono, John Bohannon	2023	View Paper
InstructAlign: High-and-Low Resource Language Alignment via Continual Crosslingual Instruction Tuning	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Tiezheng Yu, Willy Chung, Pascale Fung	2023	View Paper
A General-Purpose Multilingual Document Encoder	Onur Galoglu, Robert Litschko, Goran Glavas	2023	View Paper
Multilingual BERT-based Word Alignment By Incorporating Common Chinese Characters	Zezhong Li, Xiao Sun, F. Ren, Jianjun Ma, Degen Huang, Piao Shi	2023	View Paper
PR-MCS: Perturbation Robust Metric for MultiLingual Image Captioning	Yongil Kim, Yerin Hwang, Hyeongu Yun, Seunghyun Yoon, Trung Bui, Kyomin Jung	2023	View Paper
Cross-Linguistic Syntactic Difference in Multilingual BERT: How Good is It and How Does It Affect Transfer?	Ningyu Xu, Tao Gui, Ruotian Ma, Qi Zhang, Jingting Ye, Menghan Zhang, Xuanjing Huang	2022	View Paper
ALIGN-MLM: Word Embedding Alignment is Crucial for Multilingual Pre-training	Henry Tang, A. Deshpande, Karthik Narasimhan	2022	View Paper
Speaking Multiple Languages Affects the Moral Bias of Language Models	Katharina Hämmerl, Bjorn Deiseroth, P. Schramowski, Jindřich Libovický, C. Rothkopf, Alexander M. Fraser, K. Kersting	2022	View Paper
English Contrastive Learning Can Learn Universal Cross-lingual Sentence Embeddings	Yau-Shian Wang, Ashley Wu, Graham Neubig	2022	View Paper
Third-Party Aligner for Neural Word Alignments	Jinpeng Zhang, C. Dong, Xiangyu Duan, Yuqi Zhang, M. Zhang	2022	View Paper
Multi-level Distillation of Semantic Knowledge for Pre-training Multilingual Language Model	Mingqi Li, Fei Ding, Dan Zhang, Long Cheng, Hongxin Hu, Feng Luo	2022	View Paper
A Simple and Effective Method to Improve Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning	Kunbo Ding, Weijie Liu, Yuejian Fang, Weiquan Mao, Zhe Zhao, Tao Zhu, Haoyan Liu, Rong Tian, Yiren Chen	2022	View Paper
IsoVec: Controlling the Relative Isomorphism of Word Embedding Spaces	Kelly Marchisio, Neha Verma, Kevin Duh, Philipp Koehn	2022	View Paper
Multi-nomenclature, multi-resolution joint translation: an application to land-cover mapping	Luc Baudoux, J. Inglada, C. Mallet	2022	View Paper
Zero-shot language extension for dialogue state tracking via pre-trained models and multi-auxiliary-tasks fine-tuning	Lu Xiang, Yang Zhao, Junnan Zhu, Yu Zhou, Chengqing Zong	2022	View Paper
Massively Multilingual Lexical Specialization of Multilingual Transformers	Tommaso Green, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavavs	2022	View Paper
Mismatching-Aware Unsupervised Translation Quality Estimation For Low-Resource Languages	Fatemeh Azadi, Heshaam Faili, M. Dousti	2022	View Paper
Measuring Social Solidarity During Crisis: The Role of Design Choices	Steffen Eger, Dan Liu, Daniela Grunow	2022	View Paper
The Geometry of Multilingual Language Model Representations	Tyler A. Chang, Z. Tu, B. Bergen	2022	View Paper
Label-aware Multi-level Contrastive Learning for Cross-lingual Spoken Language Understanding	Shining Liang, Linjun Shou, Jian Pei, Ming Gong, Wanli Zuo, Xianglin Zuo, Daxin Jiang	2022	View Paper
Same Neurons, Different Languages: Probing Morphosyntax in Multilingual Pre-trained Models	Karolina Stańczak, E. Ponti, Lucas Torroba Hennigen, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein	2022	View Paper
Analyzing Gender Representation in Multilingual Models	Hila Gonen, Shauli Ravfogel, Yoav Goldberg	2022	View Paper
The Impact of Cross-Lingual Adjustment of Contextual Word Representations on Zero-Shot Transfer	Pavel Efimov, Leonid Boytsov, E. Arslanova, Pavel Braslavski	2022	View Paper
Parameter-Efficient Neural Reranking for Cross-Lingual and Multilingual Retrieval	Robert Litschko, Ivan Vulic, Goran Glavavs	2022	View Paper
Combining Static and Contextualised Multilingual Embeddings	Katharina Hämmerl, Jindřich Libovický, Alexander M. Fraser	2022	View Paper
Probing language identity encoded in pre-trained multilingual models: a typological view	Jianyu Zheng, Ying Liu	2022	View Paper
Overlap-based Vocabulary Generation Improves Cross-lingual Transfer Among Related Languages	Vaidehi Patil, P. Talukdar, Sunita Sarawagi	2022	View Paper
Cross-Lingual Text Classification with Multilingual Distillation and Zero-Shot-Aware Training	Ziqing Yang, Yiming Cui, Zhigang Chen, Shijin Wang	2022	View Paper
CINO: A Chinese Minority Pre-trained Language Model	Ziqing Yang, Zihang Xu, Yiming Cui, Baoxin Wang, Min Lin, Dayong Wu, Zhigang Chen	2022	View Paper
UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation	Jonas Belouadi, Steffen Eger	2022	View Paper
Do Transformers know symbolic rules, and would we know if they did?	Tommi Grondahl, Yu-Wen Guo, Nirmal Asokan	2022	View Paper
Constrained Density Matching and Modeling for Cross-lingual Alignment of Contextualized Representations	Wei Zhao, Steffen Eger	2022	View Paper
On cross-lingual retrieval with multilingual text encoders	Robert Litschko, Ivan Vulic, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavavs	2021	View Paper
DPRK-BERT: The Supreme Language Model	Arda Akdemir, Yeojoo Jeon	2021	View Paper
When is BERT Multilingual? Isolating Crucial Ingredients for Cross-lingual Transfer	A. Deshpande, P. Talukdar, Karthik Narasimhan	2021	View Paper
Improved Multilingual Language Model Pretraining for Social Media Text via Translation Pair Prediction	Shubhanshu Mishra, A. Haghighi	2021	View Paper
mLUKE: The Power of Entity Representations in Multilingual Pretrained Language Models	Ryokan Ri, Ikuya Yamada, Yoshimasa Tsuruoka	2021	View Paper
Global Explainability of BERT-Based Evaluation Metrics by Disentangling along Linguistic Factors	Marvin Kaster, Wei Zhao, Steffen Eger	2021	View Paper
Using Optimal Transport as Alignment Objective for fine-tuning Multilingual Contextualized Embeddings	Sawsan Alqahtani, Garima Lalwani, Yi Zhang, Salvatore Romeo, Saab Mansour	2021	View Paper
Sequential Reptile: Inter-Task Gradient Alignment for Multilingual Learning	Seanie Lee, Haebeom Lee, Juho Lee, S. Hwang	2021	View Paper
Investigating Post-pretraining Representation Alignment for Cross-Lingual Question Answering	FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos	2021	View Paper
Cross-Lingual Language Model Meta-Pretraining	Zewen Chi, Heyan Huang, Luyang Liu, Yu Bai, Xian-Ling Mao	2021	View Paper
Cross-Lingual Text Classification of Transliterated Hindi and Malayalam	Jitin Krishnan, Antonios Anastasopoulos, Hemant Purohit, H. Rangwala	2021	View Paper
Changes in European Solidarity Before and During COVID-19: Evidence from a Large Crowd- and Expert-Annotated Twitter Dataset	A. Ils, Dan Liu, Daniela Grunow, Steffen Eger	2021	View Paper
Cross-lingual Transferring of Pre-trained Contextualized Language Models	Zuchao Li, Kevin Parnow, Hai Zhao, Zhuosheng Zhang, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2021	View Paper
A Primer on Pretrained Multilingual Language Models	Sumanth Doddapaneni, Gowtham Ramesh, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra	2021	View Paper
XLM-E: Cross-lingual Language Model Pre-training via ELECTRA	Zewen Chi, Shaohan Huang, Li Dong, Shuming Ma, Saksham Singhal, Payal Bajaj, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
Revisiting the Primacy of English in Zero-shot Cross-lingual Transfer	Iulia Turc, Kenton Lee, Jacob Eisenstein, Ming-Wei Chang, Kristina Toutanova	2021	View Paper
Specializing Multilingual Language Models: An Empirical Study	Ethan C. Chau, Noah A. Smith	2021	View Paper
Improving Pretrained Cross-Lingual Language Models via Self-Labeled Word Alignment	Zewen Chi, Li Dong, Bo Zheng, Shaohan Huang, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, Furu Wei	2021	View Paper
Exploiting Language Relatedness for Low Web-Resource Language Model Adaptation: An Indic Languages Study	Yash Khemchandani, Sarvesh Mehtani, Vaidehi Patil, Abhijeet Awasthi, P. Talukdar, Sunita Sarawagi	2021	View Paper
Combining Static Word Embeddings and Contextual Representations for Bilingual Lexicon Induction	Jinpeng Zhang, Baijun Ji, Nini Xiao, Xiangyu Duan, Min Zhang, Yangbin Shi, Weihua Luo	2021	View Paper
Bilingual Alignment Pre-Training for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer	Ziqing Yang, Wentao Ma, Yiming Cui, Jiani Ye, Wanxiang Che, Shijin Wang	2021	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining for Retrieval	Puxuan Yu, Hongliang Fei, P. Li	2021	View Paper
mT6: Multilingual Pretrained Text-to-Text Transformer with Translation Pairs	Zewen Chi, Li Dong, Shuming Ma, Shaohan Huang Xian-Ling Mao, Saksham Singhal, Heyan Huang, Furu Wei	2021	View Paper
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Natural Language Processing for Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems	E. Razumovskaia, Goran Glavavs, Olga Majewska, E. Ponti, A. Korhonen, Ivan Vulic	2021	View Paper
Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training	Kuan-Hao Huang, Wasi Uddin Ahmad, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2021	View Paper
Bilingual alignment transfers to multilingual alignment for unsupervised parallel text mining	Chih-chan Tien, Shane Steinert-Threlkeld	2021	View Paper
Semantic Data Set Construction from Human Clustering and Spatial Arrangement	Olga Majewska, Diana McCarthy, Jasper J. F. van den Bosch, N. Kriegeskorte, Ivan Vulic, A. Korhonen	2021	View Paper
Towards Multi-Sense Cross-Lingual Alignment of Contextual Embeddings	Linlin Liu, Thien Hai Nguyen, Shafiq R. Joty, Lidong Bing, Luo Si	2021	View Paper
LightMBERT: A Simple Yet Effective Method for Multilingual BERT Distillation	Xiaoqi Jiao, Yichun Yin, Lifeng Shang, Xin Jiang, Xiao Chen, Linlin Li, Fang Wang, Qun Liu	2021	View Paper
Majority Voting with Bidirectional Pre-translation For Bitext Retrieval	Alex Jones, Derry Tanti Wijaya	2021	View Paper
Automatic multilabel detection of ICD10 codes in Dutch cardiology discharge letters using neural networks	A. Sammani, A. Bagheri, P. V. D. van der Heijden, A. T. te Riele, A. Baas, C. A. J. Oosters, D. Oberski, F. Asselbergs	2021	View Paper
Bootstrapping Multilingual AMR with Contextual Word Alignments	Janaki Sheth, Young-suk Lee, Ramón Fernández Astudillo, Tahira Naseem, Radu Florian, S. Roukos, T. Ward	2021	View Paper
El Volumen Louder Por Favor: Code-switching in Task-oriented Semantic Parsing	Arash Einolghozati, Abhinav Arora, Lorena Sainz-Maza Lecanda, Anuj Kumar, Sonal Gupta	2021	View Paper
Evaluating Multilingual Text Encoders for Unsupervised Cross-Lingual Retrieval	Robert Litschko, Ivan Vulic, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavavs	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
Probing Multilingual BERT for Genetic and Typological Signals	Taraka Rama, Lisa Beinborn, Steffen Eger	2020	View Paper
Identifying Elements Essential for BERT’s Multilinguality	Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2020	View Paper
From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Language Transfer with Multilingual Transformers	Anne Lauscher, Vinit Ravishankar, Ivan Vulic, Goran Glavas	2020	View Paper
Natural language processing for similar languages, varieties, and dialects: A survey	Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Yves Scherrer	2020	View Paper
Learning Contextualised Cross-lingual Word Embeddings and Alignments for Extremely Low-Resource Languages Using Parallel Corpora	Takashi Wada, Tomoharu Iwata, Yuji Matsumoto, Timothy Baldwin, Jey Han Lau	2020	View Paper
Multilingual BERT Post-Pretraining Alignment	Lin Pan, Chung-Wei Hang, Haode Qi, Abhishek Shah, Mo Yu, Saloni Potdar	2020	View Paper
A Survey on Recent Approaches for Natural Language Processing in Low-Resource Scenarios	Michael A. Hedderich, Lukas Lange, Heike Adel, Jannik Strotgen, D. Klakow	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Adaptation for Sequence Tagging and Beyond	Xin Li, Lidong Bing, Wenxuan Zhang, Zheng Li, Wai Lam	2020	View Paper
Towards Fully Bilingual Deep Language Modeling	Li-Hsin Chang, S. Pyysalo, Jenna Kanerva, Filip Ginter	2020	View Paper
Language Representation in Multilingual BERT and its applications to improve Cross-lingual Generalization	Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Hung-yi Lee	2020	View Paper
What makes multilingual BERT multilingual?	Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Hung-yi Lee	2020	View Paper
Looking for Clues of Language in Multilingual BERT to Improve Cross-lingual Generalization	Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Chung-Yi Li, Hung-yi Lee	2020	View Paper
It’s not Greek to mBERT: Inducing Word-Level Translations from Multilingual BERT	Hila Gonen, Shauli Ravfogel, Yanai Elazar, Yoav Goldberg	2020	View Paper
Explicit Alignment Objectives for Multilingual Bidirectional Encoders	Junjie Hu, Melvin Johnson, Orhan Firat, Aditya Siddhant, Graham Neubig	2020	View Paper
Gradient Vaccine: Investigating and Improving Multi-task Optimization in Massively Multilingual Models	Zirui Wang, Yulia Tsvetkov, Orhan Firat, Yuan Cao	2020	View Paper
Do Explicit Alignments Robustly Improve Massively Multilingual Encoders?	Shijie Wu, Mark Dredze	2020	View Paper
On Negative Interference in Multilingual Language Models	Zirui Wang, Zachary Chase Lipton, Yulia Tsvetkov	2020	View Paper
Which *BERT? A Survey Organizing Contextualized Encoders	Patrick Xia, Shijie Wu, Benjamin Van Durme	2020	View Paper
Cross-lingual Alignment Methods for Multilingual BERT: A Comparative Study	Saurabh Kulshreshtha, José Luis Redondo García, Ching-Yun Chang	2020	View Paper
Parsing with Multilingual BERT, a Small Treebank, and a Small Corpus	Ethan C. Chau, Lucy H. Lin, Noah A. Smith	2020	View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations	Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
Cross-lingual Inductive Transfer to Detect Offensive Language	Kartikey Pant, Tanvi Dadu	2020	View Paper
Unsupervised Multilingual Sentence Embeddings for Parallel Corpus Mining	Ivana Kvapilíková, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Ondrej Bojar	2020	View Paper
Adversarial Alignment of Multilingual Models for Extracting Temporal Expressions from Text	Lukas Lange, Anastasiia Iurshina, Heike Adel, Jannik Strotgen	2020	View Paper
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT	Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning	2020	View Paper
XCOPA: A Multilingual Dataset for Causal Commonsense Reasoning	E. Ponti, Goran Glavavs, Olga Majewska, Qianchu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen	2020	View Paper
Identifying Necessary Elements for BERT's Multilinguality	Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2020	View Paper
From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Cross-Lingual Transfer with Multilingual Transformers	Anne Lauscher, Vinit Ravishankar, Ivan Vulic, Goran Glavas	2020	View Paper
On the Limitations of Cross-lingual Encoders as Exposed by Reference-Free Machine Translation Evaluation	Wei Zhao, Goran Glavavs, Maxime Peyrard, Yang Gao, Robert West, Steffen Eger	2020	View Paper
MAD-X: An Adapter-based Framework for Multi-task Cross-lingual Transfer	Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Iryna Gurevych, Sebastian Ruder	2020	View Paper
A Study of Cross-Lingual Ability and Language-specific Information in Multilingual BERT	Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Hung-yi Lee	2020	View Paper
Multilingual Chart-based Constituency Parse Extraction from Pre-trained Language Models	Taeuk Kim, Bowen Li, Sang-goo Lee	2020	View Paper
Multilingual Zero-shot Constituency Parsing	Taeuk Kim, Sang-goo Lee	2020	View Paper
Chart-based Zero-shot Constituency Parsing on Multiple Languages	Taeuk Kim, Bowen Li, Sang-goo Lee	2020	View Paper
A Supervised Word Alignment Method Based on Cross-Language Span Prediction Using Multilingual BERT	M. Nagata, Katsuki Chousa, Masaaki Nishino	2020	View Paper
A Primer in BERTology: What We Know About How BERT Works	Anna Rogers, Olga Kovaleva, Anna Rumshisky	2020	View Paper
Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity	Ivan Vulic, Simon Baker, E. Ponti, Ulla Petti, Ira Leviant, Kelly Wing, Olga Majewska, Eden Bar, Matt Malone, T. Poibeau, Roi Reichart, A. Korhonen	2020	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
Can Pretrained English Language Models Benefit Non-English NLP Systems in Low-Resource Scenarios?	Zewen Chi, Heyan Huang, Luyang Liu, Yu Bai, Xiaoyan Gao, Xian-Ling Mao	2024	View Paper
Kardeş-NLU: Transfer to Low-Resource Languages with Big Brother’s Help – A Benchmark and Evaluation for Turkic Languages	Lütfi Kerem Senel, Benedikt Ebing, Konul Baghirova, Hinrich Schuetze, Goran Glavas	2024	View Paper
J-SNACS: Adposition and Case Supersenses for Japanese Joshi	Tatsuya Aoyama, Chihiro Taguchi, Nathan Schneider	2024	View Paper
Isotropic Representation Can Improve Zero-Shot Cross-Lingual Transfer on Multilingual Language Models	Yixin Ji, Jikai Wang, Juntao Li, Hai Ye, Min Zhang	2023	View Paper
Implicit Cross-Lingual Word Embedding Alignment for Reference-Free Machine Translation Evaluation	Min Zhang, Hao Yang, Yanqing Zhao, Xiaosong Qiao, Shimin Tao, Song Peng, Ying Qin, Yanfei Jiang	2023	View Paper
Instruct-Align: Teaching Novel Languages with to LLMs through Alignment-based Cross-Lingual Instruction	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Tiezheng Yu, Willy Chung, Pascale Fung	2023	View Paper
Bilingual Terminology Alignment Using Contextualized Embeddings	Imene Setha, H. Aliane	2023	View Paper
Human-Like Distractor Response in Vision-Language Model	Xiaonan Xu, Haoshuo Chen	2023	View Paper
PRAM: An End-to-end Prototype-based Representation Alignment Model for Zero-resource Cross-lingual Named Entity Recognition	Yucheng Huang, Wenqiang Liu, Xianli Zhang, Jun Lang, Tieliang Gong, Chen Li	2023	View Paper
Take a Closer Look at Multilinguality! Improve Multilingual Pre-Training Using Monolingual Corpora Only	Jinliang Lu, Yu Lu, Jiajun Zhang	2023	View Paper
Enhancing Few-shot Cross-lingual Transfer with Target Language Peculiar Examples	Hwichan Kim, Mamoru Komachi	2023	View Paper
Multilingual Pre-training with Self-supervision from Global Co-occurrence Information	Xi Ai, Bin Fang	2023	View Paper
PMI-Align: Word Alignment With Point-Wise Mutual Information Without Requiring Parallel Training Data	Fatemeh Azadi, Heshaam Faili, M. Dousti	2023	View Paper
Macedon: Minimizing Representation Coding Rate Reduction for Cross-Lingual Natural Language Understanding	Haoyu Wang, Yaqing Wang, Huaxiu Yao, Jing Gao	2023	View Paper
Comparative Analysis of Cross-lingual Contextualized Word Embeddings	Hossain Shaikh Saadi, Viktor Hangya, Tobias Eder, Alexander M. Fraser	2022	View Paper
Improving Low-Resource Languages in Pre-Trained Multilingual Language Models	Viktor Hangya, Hossain Shaikh Saadi, Alexander M. Fraser	2022	View Paper
A Generalized Method for Automated Multilingual Loanword Detection	Abhijnan Nath, Sina Mahdipour Saravani, Ibrahim Khebour, Sheikh Mannan, Zihui Li, Nikhil Krishnaswamy	2022	View Paper
Don’t Stop Fine-Tuning: On Training Regimes for Few-Shot Cross-Lingual Transfer with Multilingual Language Models	Fabian David Schmidt, Ivan Vulic, Goran Glavas	2022	View Paper
BabelBERT: Massively Multilingual Transformers Meet a Massively Multilingual Lexical Resource	Tommaso Green, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavas	2022	View Paper
Cross-Lingual Transfer with Class-Weighted Language-Invariant Representations	Ruicheng Xian, Heng Ji, Han Zhao	2022	View Paper
Multilingual Text Summarization on Financial Documents	Negar Foroutan, Angelika Romanou, Stéphane Massonnet, R. Lebret, K. Aberer	2022	View Paper
Supervised Contrastive Learning for Cross-lingual Transfer Learning	Shuaibo Wang, Hui Di, Hui Huang, Siyu Lai, Kazushige Ouchi, Yufeng Chen, Jinan Xu	2022	View Paper
Sentiment Analysis Using Pre-Trained Language Model With No Fine-Tuning and Less Resource	Yuheng Kit, M. Mokji	2022	View Paper
Exploiting In-Domain Bilingual Corpora for Zero-Shot Transfer Learning in NLU of Intra-Sentential Code-Switching Chatbot Interactions	Maia Aguirre, Manex Serras, Laura García-Sardiña, Jacobo Lopez-Fernandez, Ariane Méndez, A. D. Pozo	2022	View Paper
On the differences between BERT and MT encoder spaces and how to address them in translation tasks	Raúl Vázquez, H. Çelikkanat, Mathias Creutz, J. Tiedemann	2021	View Paper
Z ERO - SHOT SPOKEN LANGUAGE UNDERSTANDING FOR E NGLISH -H INDI : A N EASY VICTORY AGAINST WORD ORDER DIVERGENCE	Judith Gaspers, Q. Do	2021	View Paper
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems	E. Razumovskaia, Goran Glavas, Olga Majewska, A. Korhonen, Ivan Vulic	2021	View Paper
Improving Machine Translation of Rare and Unseen Word Senses	Viktor Hangya, Qianchu Liu, Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser, A. Korhonen	2021	View Paper
Cross-lingual Sentence Embedding using Multi-Task Learning	Koustava Goswami, Sourav Dutta, H. Assem, Theodorus Fransen, John P. Mccrae	2021	View Paper
Effective Fine-Tuning Methods for Cross-lingual Adaptation	Tao Yu, Shafiq R. Joty	2021	View Paper
Saliency-based Multi-View Mixed Language Training for Zero-shot Cross-lingual Classification	Siyu Lai, Hui Huang, Dong Jing, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jian Liu	2021	View Paper
Majority Voting with Bidirectional Pre-translation Improves Bitext Retrieval	Alex Jones, Derry Tanti Wijaya	2021	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Contextualized Sense Embeddings	Kiamehr Rezaee, Daniel Loureiro, José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar	2021	View Paper
C ROSS - LINGUAL T RANSFER L EARNING FOR P RE - TRAINED C ONTEXTUALIZED L ANGUAGE M ODELS	English English, English Chinese, TreLM Indonesian	2020	View Paper
A Closer Look at Few-Shot Crosslingual Transfer: Variance, Benchmarks and Baselines	Mengjie Zhao, Yi Zhu, Ehsan Shareghi, Roi Reichart, A. Korhonen, Hinrich Schütze	2020	View Paper
Towards Machine Translation from Monolingual Texts Thesis Proposal	Ivana Kvapil´ıkov´a	2020	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Part-of-Speech Tagging	Jeffrey Zhou, Neha Verma	2020	View Paper
Team Rouges at SemEval-2020 Task 12: Cross-lingual Inductive Transfer to Detect Offensive Language	Tanvi Dadu, Kartikey Pant	2020	View Paper
Task-Agnostic Low-Rank Dialectal Adapters for Speech-Text Models	Amy Guan, Azure Zhou, Claire Shao		View Paper
Karde¸s-NLU: Transfer to Low-Resource Languages with the Help of a High-Resource Cousin – A Benchmark and Evaluation for Turkic Languages	Lütfi Kerem ¸Senel, Benedikt Ebing, Konul Baghirova, Hinrich Schütze, Goran Glavas		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Cross-Lingual BERT Transformation for Zero-Shot Dependency Parsing	Yuxuan Wang, Wanxiang Che, Jiang Guo, Yijia Liu, Ting Liu	2019	View Paper
Simple and Effective Paraphrastic Similarity from Parallel Translations	J. Wieting, Kevin Gimpel, Graham Neubig, Taylor Berg-Kirkpatrick	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Learning Unsupervised Multilingual Word Embeddings with Incremental Multilingual Hubs	Geert Heyman, B. Verreet, Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2019	View Paper
Context-Aware Cross-Lingual Mapping	Hanan Aldarmaki, Mona T. Diab	2019	View Paper
Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing	Tal Schuster, Ori Ram, R. Barzilay, A. Globerson	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Transfer of Word Embedding Spaces	Ruochen Xu, Yiming Yang, Naoki Otani, Yuexin Wu	2018	View Paper
Unsupervised Multilingual Word Embeddings	Xilun Chen, Claire Cardie	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Concatenated Power Mean Word Embeddings as Universal Cross-Lingual Sentence Representations	Andreas Rücklé, Steffen Eger, Maxime Peyrard, Iryna Gurevych	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Non-Adversarial Unsupervised Word Translation	Yedid Hoshen, Lior Wolf	2018	View Paper
Universal Language Model Fine-tuning for Text Classification	Jeremy Howard, Sebastian Ruder	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Polyglot: Distributed Word Representations for Multilingual NLP	Rami Al-Rfou, Bryan Perozzi, S. Skiena	2013	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
A Universal Part-of-Speech Tagset	Slav Petrov, Dipanjan Das, Ryan T. McDonald	2011	View Paper
MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents	A. Eisele, Yu Chen	2010	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
A generalized solution of the orthogonal procrustes problem	P. Schönemann	1966	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
Concatenated p-mean Word Embeddings as Universal Cross-Lingual Sentence Representations	Andreas Rücklé, Steffen Eger, Maxime Peyrard, Iryna Gurevych	2018	View Paper
spaCy 2: Natural language understanding with Bloom embeddings, convolutional neural networks and incremental parsing		2017
Visualizing Data using t-SNE	L. Maaten, Geoffrey E. Hinton	2008	View Paper
Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation: Factored Translation Models and Lattice Decoding	Philipp Koehn, Marcello Federico, Wade Shen, N. Bertoldi, Chris Callison-Burch, Ondrej Bojar, Brooke Cowan, Chris Dyer, Hieu T. Hoang, Richard Zens, Alexandra Constantin, Evan Herbst, C. Moran	2006	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
A APPENDIX A.1 OPTIMIZATION HYPERPARAMETERS For both alignment and XNLI optimization, we use a learning rate		2005

Multilingual Alignment of Contextual Word Representations

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Bootstrapping Multilingual AMR with Contextual Word Alignments

Multilingual Distributed Representations without Word Alignment

Polyglot Contextual Representations Improve Crosslingual Transfer

On the Language Neutrality of Pre-trained Multilingual Representations

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag