Building Community-Centred NLP Resources for Puno Quechua

We employed a four-phase participatory design process to collect the Puno Quechua ASR corpus, including planning, preparation, collection, and deployment, with community-led validation and privacy-preserving processing; the data were curated into scriptedspeech and spontaneous speech subsets, and augmented by a small automatic SILVER transcription dataset for calibration. We trained and evaluated multiple ASR models (Whisper-base, wav2vec2-base, XLS-R-300M) with and without continued pre-training on unlabelled Puno Quechua audio, and conducted a variety of fine-tuning configurations (V, V+S) on the collected data, followed by open release of all fine-tuned models and CPT checkpoints.

• Silver transcriptions significantly improved spontaneous-speech performance, reducing WER by up to 77% relative.
• Continued pre-training on unlabelled Puno Quechua audio yielded consistent gains on scripted speech.
• XLS-R-300M with CPT fine-tuned on V+S achieved the best results: 2.11% WER / 0.30% CER on scripted speech and 3.15% WER / 0.41% CER on spontaneous speech.

First dedicated ASR resource bundle for Puno Quechua, enabling a large variety-specific benchmark and providing openly accessible data and models to empower community-centered language technologies and further research in low-resource Quechuan varieties.

A participatory data-collection pipeline for Puno Quechua resulting in 66 hours of ASR data (36 hours validated), a variety-specific benchmark evaluating Whisper-base, wav2vec2-base, and XLS-R-300M with CPT, and an open-release of all datasets, code, splits, and fine-tuned models.

First large-scale, community-centred ASR resource for a single Quechua variety; introduces a dedicated variety-specific benchmark and demonstrates the benefits of continued pre-training and CPT for low-resource, under-represented languages.

• Corpus size, though largest for a single Quechua variety, covers limited spontaneous data with only 14.7% validated/annotated, highlighting annotation bottlenecks in low-literacy communities.
• Generalisation gap remains: all fine-tuned models underperform compared with off-the-shelf models on out-of-domain data.
• Domain diversity is still restricted; expansion to radio, TV, and social media is needed to close domain gaps without sacrificing efficiency.

• Enrich corpus with broader-domain data (e.g., media transcripts) and pursue more resource-efficient model variants (e.g., quantization).
• Develop more robust evaluation across diverse domains to close generalisation gaps and support deployment on commodity hardware.