Can Embedding Similarity Predict Cross-Lingual Transfer? A Systematic Study on African Languages
Abstract
Cross-lingual transfer is essential for building NLP systems for low-resource African languages, but practitioners lack reliable methods for selecting source languages. We systematically evaluate five embedding similarity metrics across 816 transfer experiments spanning three NLP tasks, three African-centric multilingual models, and 12 languages from four language families. We find that cosine gap and retrieval-based metrics (P@1, CSLS) reliably predict transfer success ($ρ= 0.4-0.6$), while CKA shows negligible predictive power ($ρ\approx 0.1$). Critically, correlation signs reverse when pooling across models (Simpson's Paradox), so practitioners must validate per-model. Embedding metrics achieve comparable predictive power to URIEL linguistic typology. Our results provide concrete guidance for source language selection and highlight the importance of model-specific analysis.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 7, 2026ResultsWhat the authors found
- Serengeti demonstrates the strongest transfer performance with cosine_gap and CSLS metrics showing significant correlations with task performance
- Formal text tasks show higher correlation consistency compared to Twitter domain tasks
- CKA analysis reveals Serengeti's superior alignment with target languages for both NER and POS tasks
LimitationsWhere the findings need caution
- Results are based on specific language pairs and may not generalize to other language families
- The study focuses on a limited set of tasks (NER, POS, Sentiment) which may not capture all aspects of cross-lingual transfer
MethodologyHow the work was done
The study evaluates cross-lingual transfer performance of multilingual models using a range of embedding metrics and task-specific correlation analyses across different language pairs and domains.
SignificanceWhy the work matters
This research provides critical insights into evaluating multilingual model effectiveness for low-resource languages, informing better model selection and training strategies for cross-lingual NLP tasks.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduces a systematic analysis of embedding metrics and their correlations with transfer performance, providing a framework for evaluating multilingual model effectiveness.
NoveltyHow it differs from prior work
First comprehensive analysis of cross-lingual transfer performance across multiple metrics and tasks, with specific focus on African languages and domain adaptation effects.
Future workQuestions that remain
- Investigate transfer performance across more diverse language families and typological features
- Explore the impact of different pretraining strategies on cross-lingual alignment
- Develop more comprehensive evaluation frameworks that include multiple task types and domains
Discussion 0