CAT-Translate: Building Compact Open-Source Models for Japanese-English Translation

The study uses a three-stage training pipeline: (i) synthetic data generation and filtering from web-crawled sources augmented with domain considerations; (ii) two-stage supervised fine-tuning (SFT) on bilingual Japanese–English data; and (iii) Multi-Objective GRPO reinforcement learning to optimize translation quality. Base models are 0.8B, 1.4B, 3.3B, and 7B parameter bilingual models (Sarashina2.2 family) trained with 8-bit Adam, NEFTune for stabilization, and LigerKernel, employing an instruction-based prompt format for translation to maintain consistency across tasks and domains.

• Compact Japanese–English bilingual models outperform multilingual counterparts on real-world benchmarks spanning business, legal, medical, financial, and patent domains.
• Smaller open-source models (0.8B–7B) show practical translation quality gains in domain-specific settings despite large multilingual models performing well on WMT general benchmarks.
• Quality improvements are achieved through synthetic data generation with targeted filtering and a staged SFT plus MO-GRPO training regimen.

Demonstrates that specialized, compact open-source translation models can surpass large multilingual models in real-world domain-specific tasks, highlighting the value of language-pair specialization even in the era of large multilingual systems.

Proposal and evaluation of a three-stage training pipeline combining synthetic data curation, two-stage supervised fine-tuning, and Multi-Objective GRPO to train compact, open-source bilingual models for Japanese–English translation, with publicly releaseable models and datasets.

First open-source family of compact Japanese–English translation models (0.8B–7B) specifically optimized for real-world, domain-focused translation tasks, showing superiority over multilingual models in practical settings through a tailored SFT+MO-GRPO regimen.

• Quality of web-crawled parallel data remains imperfect; filtering cannot fully guarantee high-quality, diverse domain coverage.
• Limited computational resources constrained extensive hyperparameter tuning and evaluation across all model sizes and domains.
• Reliance on instruction-based prompting may limit direct comparison with standard direct translation fine-tuning approaches.

• Explore broader domain coverage and higher-quality parallel data sources tailored for Japanese–English translation.
• Investigate alternative objective functions or data curricula within MO-GRPO to further improve long-form or technical translations.
• Extend evaluation to additional domains and multilingual pairs to generalize the compact model approach.