Character-Aware Decoder for Translation into Morphologically Rich Languages

Quick Summary:

This paper introduces a character-aware decoder for neural machine translation, which utilizes convolutional neural networks to capture morphological patterns in morphologically rich languages. The approach consistently improves translation quality, achieving up to a 3.05 BLEU score increase across 14 diverse languages, and demonstrates an effective exploitation of morphological features.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1809.02223

Comments: 9 pages (12 including Appendix), 5 figures, Accepted at MT Summit 2019

Date Published: 2019-06-20

Date Updated: 2019-06-20

Key Terms (TF-IDF):

decoder (0.283)

decoder (0.268)

character (0.248)

morphological (0.234)

gains (0.223)

operate (0.221)

patterns (0.221)

operate (0.218)

morphological (0.216)

patterns (0.212)

gains (0.211)

languages (0.207)

languages (0.204)

words (0.202)

target (0.201)

aware (0.200)

target (0.199)

words (0.197)

aware (0.193)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Neural machine translation (NMT) systems operate primarily on words (or sub-words), ignoring lower-level patterns of morphology. We present a character-aware decoder designed to capture such patterns when translating into morphologically rich languages. We achieve character-awareness by augmenting both the softmax and embedding layers of an attention-based encoder-decoder model with convolutional neural networks that operate on the spelling of a word. To investigate performance on a wide variety of morphological phenomena, we translate English into 14 typologically diverse target languages using the TED multi-target dataset. In this low-resource setting, the character-aware decoder provides consistent improvements with BLEU score gains of up to $+3.05$. In addition, we analyze the relationship between the gains obtained and properties of the target language and find evidence that our model does indeed exploit morphological patterns.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Exploring Neural Machine Translation for Sinhala-Tamil Languages Pair	L. Nissanka, B. Pushpananda, A. Weerasinghe	2020	View Paper
Low-Resource Machine Translation using Interlinear Glosses	Zhong Zhou, Lori S. Levin, David R. Mortensen, A. Waibel	2019	View Paper
Using Interlinear Glosses as Pivot in Low-Resource Multilingual Machine Translation.	Zhong Zhou, Lori S. Levin, David R. Mortensen, A. Waibel	2019	View Paper
Prefix Embeddings for In-context Machine Translation	Suzanna Sia, Kevin Duh	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
BPE and CharCNNs for Translation of Morphology: A Cross-Lingual Comparison and Analysis	Pamela Shapiro, Kevin Duh	2018	View Paper
Revisiting Character-Based Neural Machine Translation with Capacity and Compression	Colin Cherry, George F. Foster, Ankur Bapna, Orhan Firat, Wolfgang Macherey	2018	View Paper
Improving Character-Based Decoding Using Target-Side Morphological Information for Neural Machine Translation	Peyman Passban, Qun Liu, Andy Way	2018	View Paper
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks	Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
Empirical Investigation of Optimization Algorithms in Neural Machine Translation	Parnia Bahar, Tamer Alkhouli, Jan-Thorsten Peter, Christopher Brix, H. Ney	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology?	Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, James R. Glass	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
A Comparison Between Morphological Complexity Measures: Typological Data vs. Language Corpora	C. Bentz, Tatyana Ruzsics, Alexander Koplenig, T. Samardžić	2016	View Paper
Gated Word-Character Recurrent Language Model	Yasumasa Onoe, Kyunghyun Cho	2016	View Paper
A Character-level Decoder without Explicit Segmentation for Neural Machine Translation	Junyoung Chung, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Character-based Neural Machine Translation	M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2016	View Paper
A Universal Feature Schema for Rich Morphological Annotation and Fine-Grained Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging	John Sylak-Glassman, Christo Kirov, Matt Post, R. Que, David Yarowsky	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Character-Aware Neural Language Models	Yoon Kim, Yacine Jernite, D. Sontag, Alexander M. Rush	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Frustratingly Easy Domain Adaptation	Hal Daumé	2007	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
A new algorithm for data compression	Philip Gage	1994	View Paper
The multitarget ted talks task		2018
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper

Character-Aware Decoder for Translation into Morphologically Rich Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation

Improving the Performance of Neural Machine Translation Involving Morphologically Rich Languages

A Hybrid Morpheme-Word Representation for Machine Translation of Morphologically Rich Languages

Structural Biases for Improving Transformers on Translation into Morphologically Rich Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag