Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes new neural machine translation architectures for morphologically rich languages, utilizing character and morpheme-level decompositions for word representations. These representations are integrated into a translation model with a hard attention mechanism, achieving 1 to 1.5 BLEU point improvements over baseline methods.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1606.04217

Date Published: 2016-06-15

Date Updated: 2016-06-15

Key Terms (TF-IDF):

word (0.357)

word (0.349)

translation (0.307)

translation (0.297)

languages (0.254)

languages (0.251)

rich (0.221)

rich (0.213)

representations (0.202)

representations (0.197)

attention mechanism (0.182)

attention mechanism (0.169)

decompositions (0.169)

english (0.168)

english (0.165)

dealing (0.165)

language processing (0.163)

dealing (0.162)

language processing (0.156)

learns (0.154)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Dealing with the complex word forms in morphologically rich languages is an open problem in language processing, and is particularly important in translation. In contrast to most modern neural systems of translation, which discard the identity for rare words, in this paper we propose several architectures for learning word representations from character and morpheme level word decompositions. We incorporate these representations in a novel machine translation model which jointly learns word alignments and translations via a hard attention mechanism. Evaluating on translating from several morphologically rich languages into English, we show consistent improvements over strong baseline methods, of between 1 and 1.5 BLEU points.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Tokenization and Morphology in Multilingual Language Models: A Comparative Analysis of mT5 and ByT5	Thao Anh Dang, Limor Raviv, Lukas Galke	2024	View Paper
Improved Urdu-English Neural Machine Translation with a fully Convolutional Neural Network Encoder	Huma Israr, Muhammad Khuram Shahzad, Shahid Anwar	2024	View Paper
eGRUMET: Enhanced Gated Recurrent Unit Machine for English to Kannada lingual Translation	Sumukh R Kashi, Vineeth H R, Gururaja H S	2023	View Paper
Can LLMs facilitate interpretation of pre-trained language models?	Basel Mousi, Nadir Durrani, Fahim Dalvi	2023	View Paper
NxPlain: A Web-based Tool for Discovery of Latent Concepts	Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Tamim Jaban, Musab Husaini, Ummar Abbas	2023	View Paper
Linear Guardedness and its Implications	Shauli Ravfogel, Yoav Goldberg, Ryan Cotterell	2022	View Paper
Discovering Salient Neurons in deep NLP models	Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad	2022	View Paper
Analyzing Encoded Concepts in Transformer Language Models	Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Firoj Alam, A. Khan, Jia Xu	2022	View Paper
A Survey of Using Unsupervised Learning Techniques in Building Masked Language Models for Low Resource Languages	Labehat Kryeziu, Visar Shehu	2022	View Paper
Discovering Latent Concepts Learned in BERT	Fahim Dalvi, A. Khan, Firoj Alam, Nadir Durrani, Jia Xu, Hassan Sajjad	2022	View Paper
How Suitable Are Subword Segmentation Strategies for Translating Non-Concatenative Morphology?	Chantal Amrhein, Rico Sennrich	2021	View Paper
How transfer learning impacts linguistic knowledge in deep NLP models?	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Fahim Dalvi	2021	View Paper
Advancing natural language processing (NLP) applications of morphologically rich languages with bidirectional encoder representations from transformers (BERT): an empirical case study for Turkish	Akın Özçift, Kamil Akarsu, Fatma Yumuk, Cevhernur Söylemez	2021	View Paper
Source-Word Decomposition for Neural Machine Translation	Thien Nguyen, Hoai Le, Van-Huy Pham	2020	View Paper
Natural Language Processing for Low-resourced Code-switched Colloquial Languages – The Case of Algerian Language	Wafia Adouane	2020	View Paper
Dynamic Programming Encoding for Subword Segmentation in Neural Machine Translation	Xuanli He, Gholamreza Haffari, Mohammad Norouzi	2020	View Paper
Morphology-rich Alphasyllabary Embeddings	Amanuel Mersha, Stephen T Wu	2020	View Paper
How language shapes prejudice against women: An examination across 45 world languages.	David DeFranza, Himanshu Mishra, Arul Mishra	2020	View Paper
On understanding character-level models for representing morphology	Clara Vania	2020	View Paper
Morphological Knowledge Guided Mongolian Constituent Parsing	Na Liu, Xiangdong Su, Guanglai Gao, F. Bao, Min Lu	2019	View Paper
On the Linguistic Representational Power of Neural Machine Translation Models	Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, James R. Glass	2019	View Paper
Stem-driven Language Models for Morphologically Rich Languages	Yash Shah, Ishan Tarunesh, Harsh Deshpande, P. Jyothi	2019	View Paper
Neural Models for Detecting Binary Semantic Textual Similarity for Algerian and MSA	Wafia Adouane, Jean-Philippe Bernardy, Simon Dobnik	2019	View Paper
CMU-01 at the SIGMORPHON 2019 Shared Task on Crosslinguality and Context in Morphology	Aditi Chaudhary, Elizabeth Salesky, G. Bhat, David R. Mortensen, J. Carbonell, Yulia Tsvetkov	2019	View Paper
One Size Does Not Fit All: Comparing NMT Representations of Different Granularities	Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, Yonatan Belinkov, Preslav Nakov	2019	View Paper
Location Prediction for Tweets	Huang Chieh-Yang, Hanghang Tong, Jingrui He, Ross Maciejewski	2019	View Paper
The Research on Morpheme-Based Mongolian-Chinese Neural Machine Translation	Siriguleng Wang, Wuyuntana	2019	View Paper
What Is One Grain of Sand in the Desert? Analyzing Individual Neurons in Deep NLP Models	Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Yonatan Belinkov, A. Bau, James R. Glass	2018	View Paper
Analysis Methods in Neural Language Processing: A Survey	Yonatan Belinkov, James R. Glass	2018	View Paper
Robust Word Vectors: Context-Informed Embeddings for Noisy Texts	Valentin Malykh, V. Logacheva, Taras Khakhulin	2018	View Paper
Deep Convolutional Networks for Supervised Morpheme Segmentation of Russian Language	A. Sorokin, Anastasia Kravtsova	2018	View Paper
Addressing Challenges of Machine Translation of Inuit Languages	J. Micher	2018	View Paper
Tailoring Neural Architectures for Translating from Morphologically Rich Languages	Peyman Passban, Andy Way, Qun Liu	2018	View Paper
Neural Factor Graph Models for Cross-lingual Morphological Tagging	Chaitanya Malaviya, Matthew R. Gormley, Graham Neubig	2018	View Paper
Empirical Evaluation of Character-Based Model on Neural Named-Entity Recognition in Indonesian Conversational Texts	Kemal Kurniawan, Samuel Louvan	2018	View Paper
Improving Character-Based Decoding Using Target-Side Morphological Information for Neural Machine Translation	Peyman Passban, Qun Liu, Andy Way	2018	View Paper
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation	Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk	2017	View Paper
Evaluating Layers of Representation in Neural Machine Translation on Part-of-Speech and Semantic Tagging Tasks	Yonatan Belinkov, Lluís Màrquez i Villodre, Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, James R. Glass	2017	View Paper
From Characters to Words to in Between: Do We Capture Morphology?	Clara Vania, Adam Lopez	2017	View Paper
Overview of Character-Based Models for Natural Language Processing	Heike Adel, Ehsaneddin Asgari, Hinrich Schütze	2017	View Paper
What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology?	Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, James R. Glass	2017	View Paper
Nonsymbolic Text Representation	Hinrich Schütze	2016	View Paper
Subwords to Word Back Composition for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation	Telem Joyson Singh, Sanasam Ranbir Singh, Priyankoo Sarmah	2023	View Paper
Linear Guardedness and its Implications	Shauli Ravfogel, Yoav Goldberg, Ryan Cotterell	2022	View Paper
MorphyNet: a Large Multilingual Database of Derivational and Inflectional Morphology	Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Fausto Giunchiglia	2021	View Paper
A Pilot Study for BERT Language Modelling and Morphological Analysis for Ancient and Medieval Greek	Pranaydeep Singh, Gorik Rutten, Els Lefever	2021	View Paper
Exploring natural language principles with respect to algorithms of deep neural networks	Tomáš Musil	2020	View Paper
Improving Sinhala-Tamil Translation through Deep Learning Techniques	Anupama Arukgoda, A. Weerasinghe, Randil Pushpananda	2019	View Paper
On internal language representations in deep learning: an analysis of machine translation and speech recognition	Yonatan Belinkov	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
From Characters to Words to in Between: Do We Capture Morphology?	Clara Vania, Adam Lopez	2017	View Paper
What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology?	Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, James R. Glass	2017	View Paper
An Extensive Empirical Evaluation of Character-Based Morphological Tagging for 14 Languages	G. Heigold, G. Neumann, Josef van Genabith	2017	View Paper
End-to-end Sequence Labeling via Bi-directional LSTM-CNNs-CRF	Xuezhe Ma, E. Hovy	2016	View Paper
Neural Architectures for Named Entity Recognition	Guillaume Lample, Miguel Ballesteros, Sandeep Subramanian, Kazuya Kawakami, Chris Dyer	2016	View Paper
Character-based Neural Machine Translation	M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2016	View Paper
Named Entity Recognition with Bidirectional LSTM-CNNs	Jason P. C. Chiu, Eric Nichols	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Character-Aware Neural Language Models	Yoon Kim, Yacine Jernite, D. Sontag, Alexander M. Rush	2015	View Paper
Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso, Ramón Fernández Astudillo, Silvio Amir, Luís Marujo, Tiago Luís	2015	View Paper
Improved Transition-based Parsing by Modeling Characters instead of Words with LSTMs	Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2015	View Paper
Training Very Deep Networks	R. Srivastava, Klaus Greff, J. Schmidhuber	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Character-level Representations for Part-of-Speech Tagging	C. D. Santos, B. Zadrozny	2014	View Paper
Meteor Universal: Language Specific Translation Evaluation for Any Target Language	Michael J. Denkowski, A. Lavie	2014	View Paper
Compositional Morphology for Word Representations and Language Modelling	Jan A. Botha, Phil Blunsom	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Better Word Representations with Recursive Neural Networks for Morphology	Thang Luong, R. Socher, Christopher D. Manning	2013	View Paper
A Markov Model of Machine Translation using Non-parametric Bayesian Inference	Yang Feng, Trevor Cohn	2013	View Paper
Building a Web-Based Parallel Corpus and Filtering Out Machine-Translated Text	Alexandra Antonova, A. Misyurev	2011	View Paper
A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering	Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser	2011	View Paper
Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora	Colin Bannard, Chris Callison-Burch	2005	View Paper
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation	F. Och	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
What do neural ma-107		2017
Word representation models for morphologically rich languages in neural machine translation		2016
Unsupervised models for morpheme segmentation and morphology learning	Mathias Creutz, K. Lagus	2007	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
A Fast Morphological Algorithm with Unknown Word Guessing Induced by a Dictionary for a Web Search Engine	Ilya Segalovich	2003	View Paper

Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Hybrid Morpheme-Word Representation for Machine Translation of Morphologically Rich Languages

Improving the Performance of Neural Machine Translation Involving Morphologically Rich Languages

Morphological Word Segmentation on Agglutinative Languages for Neural Machine Translation

Character-Aware Decoder for Translation into Morphologically Rich Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag