Compositional Representation of Morphologically-Rich Input for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes using a bi-directional RNN to generate compositional representations from character n-grams for neural machine translation, aiming to improve accuracy and generalization. Experimental results show consistent improvements over traditional sub-word unit embeddings, achieving higher BLEU scores across five low-resource languages.

Summary

Neural machine translation (NMT) models are typically trained with fixed-size input and output vocabularies, which creates an important bottleneck on their accuracy and generalization capability. As a solution, various studies proposed segmenting words into sub-word units and performing translation at the sub-lexical level. However, statistical word segmentation methods have recently shown to be prone to morphological errors, which can lead to inaccurate translations. In this paper, we propose to overcome this problem by replacing the source-language embedding layer of NMT with a bi-directional recurrent neural network that generates compositional representations of the input at any desired level of granularity. We test our approach in a low-resource setting with five languages from different morphological typologies, and under different composition assumptions. By training NMT to compose word representations from character n-grams, our approach consistently outperforms (from 1.71 to 2.48 BLEU points) NMT learning embeddings of statistically generated sub-word units.

Paper Details

arXiv ID: 1805.02036

Date Published: 2018-05-08

Date Updated: 2018-05-08

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted at ACL 2018

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

word (0.289)

morphological (0.235)

units (0.213)

sub (0.212)

translation (0.199)

representations (0.167)

input (0.150)

lexical (0.147)

neural (0.142)

bottleneck (0.140)

prone (0.139)

directional (0.137)

recurrent neural (0.136)

replacing (0.133)

statistically (0.128)

recurrent (0.128)

embeddings (0.127)

level (0.127)

bi (0.123)

languages (0.123)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Low-resource neural machine translation with morphological modeling	Antoine Nzeyimana	2024	View Paper
Towards Equipping Transformer with the Ability of Systematic Compositionality	Chen Huang, Peixin Qin, Wenqiang Lei, Jiancheng Lv	2023	View Paper
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction	Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2023	View Paper
Modeling Target-Side Morphology in Neural Machine Translation: A Comparison of Strategies	Marion Weller-Di Marco, Matthias Huck, Alexander M. Fraser	2022	View Paper
Between words and characters: A Brief History of Open-Vocabulary Modeling and Tokenization in NLP	Sabrina J. Mielke, Zaid Alyafeai, Elizabeth Salesky, Colin Raffel, Manan Dey, Matthias Gallé, Arun Raja, Chenglei Si, Wilson Y. Lee, Benoît Sagot, Samson Tan	2021	View Paper
Rule-based Morphological Inflection Improves Neural Terminology Translation	Weijia Xu, Marine Carpuat	2021	View Paper
How Suitable Are Subword Segmentation Strategies for Translating Non-Concatenative Morphology?	Chantal Amrhein, Rico Sennrich	2021	View Paper
Linguistically enhanced word segmentation for better neural machine translation of low resource agglutinative languages	Santwana Chimalamarri, D. Sitaram	2021	View Paper
The Effectiveness of Morphology-aware Segmentation in Low-Resource Neural Machine Translation	Jonne Saleva, Constantine Lignos	2021	View Paper
Multi-view Subword Regularization	Xinyi Wang, Sebastian Ruder, Graham Neubig	2021	View Paper
Addressing Limited Vocabulary and Long Sentences Constraints in English–Arabic Neural Machine Translation	Safae Berrichi, A. Mazroui	2021	View Paper
Improving Transformer based Neural Machine Translation with Source-side Morpho-linguistic Features	Santwana Chimalamarri, D. Sitaram, Rithik Mali, Alex Johnson, K. A. Adeab	2020	View Paper
Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation	Hiroyuki Deguchi, M. Utiyama, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, E. Sumita	2020	View Paper
Learning to Generate Representations for Novel Words: Mimic the OOV Situation in Training	Xiaoyu Xing, Minlong Peng, Qi Zhang, Qin Liu, Xuanjing Huang	2020	View Paper
Improving Target-side Lexical Transfer in Multilingual Neural Machine Translation	Luyu Gao, Xinyi Wang, Graham Neubig	2020	View Paper
Aspects of Terminological and Named Entity Knowledge within Rule-Based Machine Translation Models for Under-Resourced Neural Machine Translation Scenarios	Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, Bharathi Raja Chakravarthi, J. Alonso, Noe Casas, Mihael Arcan	2020	View Paper
A roadmap to neural automatic post-editing: an empirical approach	D. Shterionov, Félix do Carmo, Joss Moorkens, M. Hossari, Joachim Wagner, Eric Paquin, D. Schmidtke, Declan Groves, Andy Way	2020	View Paper
Knowledge Efficient Deep Learning for Natural Language Processing	Hai Wang	2020	View Paper
Modeling Word Formation in English–German Neural Machine Translation	Marion Weller-Di Marco, Alexander M. Fraser	2020	View Paper
Combining Subword Representations into Word-level Representations in the Transformer Architecture	Noe Casas, M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2020	View Paper
On understanding character-level models for representing morphology	Clara Vania	2020	View Paper
Bootstrapping NLU Models with Multi-task Learning	Shubham Kapoor, C. Tirkaz	2019	View Paper
Stem-driven Language Models for Morphologically Rich Languages	Yash Shah, Ishan Tarunesh, Harsh Deshpande, P. Jyothi	2019	View Paper
Improving Pre-Trained Multilingual Model with Vocabulary Expansion	Hai Wang, Dian Yu, Kai Sun, Jianshu Chen, Dong Yu	2019	View Paper
Latent Attribute Based Hierarchical Decoder for Neural Machine Translation	Xuebo Liu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Yang Liu	2019	View Paper
Leveraging Rule-Based Machine Translation Knowledge for Under-Resourced Neural Machine Translation Models	Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, Bharathi Raja Chakravarthi, J. Alonso, Noe Casas, Mihael Arcan	2019	View Paper
A Little Linguistics Goes a Long Way: Unsupervised Segmentation with Limited Language Specific Guidance	Alexander Erdmann, Salam Khalifa, Mai Oudah, Nizar Habash, Houda Bouamor	2019	View Paper
Shared-Private Bilingual Word Embeddings for Neural Machine Translation	Xuebo Liu, Derek F. Wong, Yang Liu, Lidia S. Chao, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2019	View Paper
LINSPECTOR: Multilingual Probing Tasks for Word Representations	Gözde Gül Şahin, Clara Vania, Ilia Kuznetsov, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation With Soft Decoupled Encoding	Xinyi Wang, Hieu Pham, Philip Arthur, Graham Neubig	2019	View Paper
Learning Semantic Representations for Novel Words: Leveraging Both Form and Context	Timo Schick, Hinrich Schütze	2018	View Paper
Finding Better Subword Segmentation for Neural Machine Translation	Yingting Wu, Hai Zhao	2018	View Paper
Lost in Translation: Analysis of Information Loss During Machine Translation Between Polysynthetic and Fusional Languages	Manuel Mager, Elisabeth Mager, A. M. Urrea, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Katharina Kann	2018	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
Decomposing Fusional Morphemes with Vector Embeddings	Michael Ginn, Alexis Palmer	2024	View Paper
Optimal Word Segmentation for Neural Machine Translation into Dravidian Languages	Prajit Dhar, Arianna Bisazza, Gertjan van Noord	2021	View Paper
MorphyNet: a Large Multilingual Database of Derivational and Inflectional Morphology	Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Fausto Giunchiglia	2021	View Paper
Multilingual Probing Tasks for Word Representations	Gözde Gül Şahin, Clara Vania, Ilia Kuznetsov, Iryna Gurevych	2020	View Paper
NURS-Neural Machine Translation for Under-Resourced Scenarios Deliverables D2 and D3 on Linguistic and Named Entity Input Features and Terminology Handling within NMT	Daniel Torregrosa, Bharathi Raja Chakravarthi, Mihael Arcan	2019	View Paper
Compositional Source Word Representations for Neural Machine Translation	Duygu Ataman, A. Mattia, Marcello Federico	2018	View Paper
Proceedings of the 21 st Annual Conference of the European Association for Machine Translation 28 – 30 May 2018	Duygu Ataman	2018	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Low-resource neural machine translation with morphological modeling

Antoine Nzeyimana

2024

Title	Authors	Year	Actions
An Evaluation of Two Vocabulary Reduction Methods for Neural Machine Translation	Duygu Ataman, Marcello Federico	2018	View Paper
Neural Machine Translation for Morphologically Rich Languages with Improved Sub-word Units and Synthetic Data	Marcis Pinnis, Rihards Krislauks, Daiga Deksne, Toms Miks	2017	View Paper
Modeling Target-Side Inflection in Neural Machine Translation	A. Tamchyna, Marion Weller-Di Marco, Alexander M. Fraser	2017	View Paper
Linguistically Motivated Vocabulary Reduction for Neural Machine Translation from Turkish to English	Duygu Ataman, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico	2017	View Paper
From Characters to Words to in Between: Do We Capture Morphology?	Clara Vania, Adam Lopez	2017	View Paper
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation	Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, B. Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde	2017	View Paper
Pre-Translation for Neural Machine Translation	J. Niehues, Eunah Cho, Thanh-Le Ha, A. Waibel	2016	View Paper
Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation	Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Theano: A Python framework for fast computation of mathematical expressions	Rami Al-Rfou, Guillaume Alain, Amjad Almahairi, Christof Angermüller, Dzmitry Bahdanau, Nicolas Ballas, Frédéric Bastien, Justin Bayer, A. Belikov, A. Belopolsky, Yoshua Bengio, Arnaud Bergeron, J. Bergstra, Valentin Bisson, Josh Bleecher Snyder, Nicolas Bouchard, Nicolas Boulanger-Lewandowski, Xavier Bouthillier, A. D. Brébisson, Olivier Breuleux, P. Carrier, Kyunghyun Cho, J. Chorowski, P. Christiano, Tim Cooijmans, Marc-Alexandre Côté, Myriam Côté, Aaron C. Courville, Yann Dauphin, Olivier Delalleau, Julien Demouth, Guillaume Desjardins, S. Dieleman, Laurent Dinh, Mélanie Ducoffe, Vincent Dumoulin, Samira Ebrahimi Kahou, D. Erhan, Ziye Fan, Orhan Firat, M. Germain, Xavier Glorot, I. Goodfellow, M. Graham, Çaglar Gülçehre, P. Hamel, Iban Harlouchet, J. Heng, Balázs Hidasi, S. Honari, Arjun Jain, Sébastien Jean, Kai Jia, Mikhail Korobov, Vivek Kulkarni, Alex Lamb, Pascal Lamblin, Eric Larsen, César Laurent, S. Lee, S. Lefrançois, S. Lemieux, Nicholas Léonard, Zhouhan Lin, J. Livezey, C. Lorenz, J. Lowin, Qianli Ma, Pierre-Antoine Manzagol, Olivier Mastropietro, R. McGibbon, R. Memisevic, B. V. Merrienboer, Vincent Michalski, Mehdi Mirza, A. Orlandi, C. Pal, Razvan Pascanu, M. Pezeshki, Colin Raffel, D. Renshaw, M. Rocklin, Adriana Romero, Markus Roth, Peter Sadowski, J. Salvatier, F. Savard, Jan Schlüter, John Schulman, Gabriel Schwartz, Iulian Serban, Dmitriy Serdyuk, S. Shabanian, Étienne Simon, Sigurd Spieckermann, S. Subramanyam, Jakub Sygnowski, Jérémie Tanguay, Gijs van Tulder, Joseph P. Turian, S. Urban, Pascal Vincent, Francesco Visin, H. D. Vries, David Warde-Farley, Dustin J. Webb, M. Willson, Kelvin Xu, Lijun Xue, Li Yao, Saizheng Zhang, Ying Zhang	2016	View Paper
Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character Models	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Character-based Neural Machine Translation	M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso, Ramón Fernández Astudillo, Silvio Amir, Luís Marujo, Tiago Luís	2015	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability	J. Clark, Chris Dyer, A. Lavie, Noah A. Smith	2011	View Paper
Adaptive Subgradient Methods for Online Learning and Stochastic Optimization	John C. Duchi, Elad Hazan, Y. Singer	2011	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
A new algorithm for data compression	Philip Gage	1994	View Paper
Backpropagation Through Time: What It Does and How to Do It	P. Werbos	1990	View Paper
Target-side Word Segmentation Strategies for Neural Machine Translation	Matthias Huck, Simon Riess, Alexander M. Fraser	2017	View Paper
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Niehues Jan, Stüker Sebastian, Sudoh Katsuitho, Yoshino Koichiro, Federmann Christian	2017	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
Large-Scale Machine Learning with Stochastic Gradient Descent	L. Bottou	2010	View Paper
Morpho challenge competition 2005–2010: evaluations and results		2010
Statistical Machine Translation: Phrase-Based Models	Philipp Koehn	2009	View Paper

Compositional Representation of Morphologically-Rich Input for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation

Improving the Performance of Neural Machine Translation Involving Morphologically Rich Languages

A Hybrid Morpheme-Word Representation for Machine Translation of Morphologically Rich Languages

On Compositional Generalization of Neural Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag