Morphological Word Segmentation on Agglutinative Languages for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a morphological word segmentation method for neural machine translation (NMT) that helps manage vocabulary size and enhances translation efficiency for low-resource, agglutinative languages. The approach shows significant improvements in Turkish-English and Uyghur-Chinese translation tasks by reducing data sparseness and language complexity.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2001.01589

Date Published: 2020-01-07

Date Updated: 2020-01-07

Key Terms (TF-IDF):

word (0.250)

words (0.248)

translation (0.244)

translation (0.243)

words (0.242)

morphology (0.211)

languages (0.205)

languages (0.202)

morphology (0.201)

segmentation (0.195)

reducing (0.194)

segmentation (0.191)

reducing (0.188)

machine (0.186)

machine (0.182)

language (0.154)

language (0.150)

tasks (0.145)

tasks (0.144)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Neural machine translation (NMT) has achieved impressive performance on machine translation task in recent years. However, in consideration of efficiency, a limited-size vocabulary that only contains the top-N highest frequency words are employed for model training, which leads to many rare and unknown words. It is rather difficult when translating from the low-resource and morphologically-rich agglutinative languages, which have complex morphology and large vocabulary. In this paper, we propose a morphological word segmentation method on the source-side for NMT that incorporates morphology knowledge to preserve the linguistic and semantic information in the word structure while reducing the vocabulary size at training time. It can be utilized as a preprocessing tool to segment the words in agglutinative languages for other natural language processing (NLP) tasks. Experimental results show that our morphologically motivated word segmentation method is better suitable for the NMT model, which achieves significant improvements on Turkish-English and Uyghur-Chinese machine translation tasks on account of reducing data sparseness and language complexity.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Pointer-Generator Networks for Low-Resource Machine Translation: Don’t Copy That!	Niyati Bafna, Philipp Koehn, David Yarowsky	2024	View Paper
How Important Is Tokenization in French Medical Masked Language Models?	Yanis Labrak, Adrien Bazoge, B. Daille, Mickael Rouvier, Richard Dufour	2024	View Paper
MorphPiece : A Linguistic Tokenizer for Large Language Models	Jeffrey Hsu, Kyle McDonell, Niklas Muennighoff, Ben Wang, Kevin A. Wang, Andy Zou, Aaron Gokaslan, Vanya Cohen. 2019, Open-640, Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, Mikko Ku-643 2020, Morfessor, Valentin Hofmann, J. Pierrehumbert, Hin-655 rich, Schütze. 2021. Superbizarre, Hinrich Schütze, Janet Pierre-659, Doris Hoogeveen, Karin M. Verspoor, Yanrong Ji, Zhihan Zhou, Han Liu, Tao Lei, Hrishikesh Joshi, R. Barzilay, Kateryna Jaakkola, A.V. Tymoshenko, Mos-695, Hanyu Luo, Wenyu Shan, Cheng Chen, Pingjian Ding	2023	View Paper
CompoundPiece: Evaluating and Improving Decompounding Performance of Language Models	Benjamin Minixhofer, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic	2023	View Paper
Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text	Marwa Gaser, Manuel Mager, Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
How Effective is Byte Pair Encoding for Out-Of-Vocabulary Words in Neural Machine Translation?	Ali Araabi, Christof Monz, Vlad Niculae	2022	View Paper
Linguistically inspired roadmap for building biologically reliable protein language models	Mai Ha Vu, R. Akbar, Philippe A. Robert, Bartlomiej Swiatczak, G. K. Sandve, V. Greiff, Dag Trygve Tryslew Haug	2022	View Paper
Abstractive text summarization and new large-scale datasets for agglutinative languages Turkish and Hungarian	Batuhan Baykara, Tunga Güngör	2022	View Paper
Between words and characters: A Brief History of Open-Vocabulary Modeling and Tokenization in NLP	Sabrina J. Mielke, Zaid Alyafeai, Elizabeth Salesky, Colin Raffel, Manan Dey, Matthias Gallé, Arun Raja, Chenglei Si, Wilson Y. Lee, Benoît Sagot, Samson Tan	2021	View Paper
Effective preprocessing based neural machine translation for English to Telugu cross-language information retrieval	B. N. Raju, M. B. Raju, K. Satyanarayana	2021	View Paper
Word Segmentation for Arabic Abstractive Headline Generation	Yaser O. Abdelaziz, S. El-Beltagy	2021	View Paper
Domain Adaptation of Transformers for English Word Segmentation	Ruan Chaves Rodrigues, A. S. Rocha, M. Inuzuka, Hugo A. D. Nascimento	2020	View Paper
Sequence Generation with Mixed Representations	Lijun Wu, Shufang Xie, Yingce Xia, Yang Fan, Tao Qin, J. Lai, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Multi-Task Neural Model for Agglutinative Language Translation	Yirong Pan, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong	2020	View Paper
A Diverse Data Augmentation Strategy for Low-Resource Neural Machine Translation	Yu Li, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong	2020	View Paper
Exploiting Linguistic Knowledge for Low-Resource Neural Machine Translation	Yirong Pan, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong	2020	View Paper
Dual-Source Transformer Model for Neural Machine Translation with Linguistic Knowledge	Yirong Pan, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong	2020	View Paper
How Well Can BERT Learn the Grammar of an Agglutinative and Flexible-Order Language? The Case of Basque.	Gorka Urbizu, Muitze Zulaika, X. Saralegi, Ander Corral	2024	View Paper
Meaning-Informed Low-Resource Segmentation of Agglutinative Morphology	Caleb Belth	2024	View Paper
MorphPiece : Moving away from Statistical Language Representation	Haris Jabbar	2023	View Paper
Advancing protein language models with linguistics: a roadmap for improved interpretability	Mai Ha Vu, R. Akbar, Philippe A. Robert, Bartlomiej Swiatczak, V. Greiff, G. K. Sandve, Dag Trygve Tryslew Haug	2022	View Paper
Deep Learning-Based Morphological Segmentation for Indigenous Languages: A Study Case on Innu-Aimun	Ngoc Tan Le, Antoine Cadotte, Mathieu Boivin, Fatiha Sadat and Jimena Terraza	2022	View Paper
Predictive Text for Agglutinative and Polysynthetic Languages	S. Kosyak, Francis M. Tyers	2022	View Paper
Towards Effective Machine Translation For a Low-Resource Agglutinative Language: Karachay-Balkar	Enora Rice, Jonathan Washington	2022	View Paper
Morphology-Aware Meta-Embeddings for Tamil	Arjun Sai Krishnan, Seyoon Ragavan	2021	View Paper
Unsupervised Morphological Segmentation and Part-of-Speech Tagging for Low-Resource Scenarios	R. Eskander	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Morphology-aware Word-Segmentation in Dialectal Arabic Adaptation of Neural Machine Translation	Ahmed Y. Tawfik, M. Emam, Khaled Essam, Robert Nabil, Hany Hassan	2019	View Paper
Sockeye: A Toolkit for Neural Machine Translation	F. Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Linguistically Motivated Vocabulary Reduction for Neural Machine Translation from Turkish to English	Duygu Ataman, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico	2017	View Paper
A Semisupervised Tag-Transition-Based Markovian Model for Uyghur Morphology Analysis	Eziz Tursun, Debasis Ganguly, Osman Turghun, Yating Yang, Ghalip Abdukerim, Junlin Zhou, Qun Liu	2016	View Paper
MetaMind Neural Machine Translation System for WMT 2016	James Bradbury, R. Socher	2016	View Paper
Abu-MaTran at WMT 2016 Translation Task: Deep Learning, Morphological Segmentation and Tuning on Character Sequences	V. M. Sánchez-Cartagena, Antonio Toral	2016	View Paper
Target-Side Context for Discriminative Models in Statistical Machine Translation	A. Tamchyna, Alexander M. Fraser, Ondrej Bojar, Marcin Junczys-Dowmunt	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Lexicon optimization based on discriminative learning for automatic speech recognition of agglutinative language	Mijit Ablimit, Tatsuya Kawahara, A. Hamdulla	2014	View Paper
Uyghur morpheme-based language models and ASR	Mijit Ablimit, Graham Neubig, M. Mimura, Shinsuke Mori, Tatsuya Kawahara, A. Hamdulla	2010	View Paper
A new algorithm for data compression	Philip Gage	1994	View Paper
Target-side Word Segmentation Strategies for Neural Machine Translation	Matthias Huck, Simon Riess, Alexander M. Fraser	2017	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
South-East European Times : A parallel corpus of Balkan languages , Francis Tyers and	Murat Serdar Alperen, Oleg Kapanadze, Alexandru Ceausu, Carlos Ramisch, A. Fotopoulou	2010	View Paper

Morphological Word Segmentation on Agglutinative Languages for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Building Morphological Chains for Agglutinative Languages

Canonical and Surface Morphological Segmentation for Nguni Languages

BPE vs. Morphological Segmentation: A Case Study on Machine Translation of Four Polysynthetic Languages

Low-resource neural machine translation with morphological modeling

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag