Summary
Automated text evaluation has long been a central issue in Natural Language Processing (NLP). Recently, the field has shifted toward using Large Language Models (LLMs) as evaluators-a trend known as the LLM-as-a-Judge paradigm. While promising and easily adaptable across tasks, this approach has seen limited exploration in multilingual contexts. Existing multilingual studies often rely on proprietary models or require extensive training data for fine-tuning, raising concerns about cost, time, and efficiency. In this paper, we propose Checklist Engineering based LLM-as-a-Judge (CE-Judge), a training-free framework that uses checklist intuition for multilingual evaluation with an open-source model. Experiments across multiple languages and three benchmark datasets, under both pointwise and pairwise settings, show that our method generally surpasses the baselines and performs on par with the GPT-4o model.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The paper proposes Checklist Engineering based LLM-as-a-Judge (CE-Judge), a training-free framework for multilingual evaluation using an open-source model. It employs checklist intuition for structured, dynamic evaluation, enhancing reliability and interpretability of LLM judgments.
Key Results
- CE-Judge generally outperforms open-source fine-tuned baselines across multiple languages and datasets.
- CE-Judge performs on par with the GPT-4o model in various language pairs under both pointwise and pairwise settings.
- The method prioritizes accessibility and transparency, using publicly available datasets and APIs without collecting personal or sensitive data.
Significance
This research advances multilingual evaluation using a training-free approach built on an open-source LLM, addressing concerns about cost, time, and efficiency in multilingual contexts.
Technical Contribution
The paper introduces Checklist Engineering (CE) for multilingual LLM evaluation, a training-free framework that uses checklists to guide evaluation, enhancing reliability and interpretability.
Novelty
The approach differs from existing studies by focusing on a training-free, open-source model and leveraging checklist intuition for multilingual evaluation, addressing limitations of proprietary models and extensive fine-tuning requirements.
Limitations
- Crafting effective prompts for the three steps of the task can be time-consuming.
- The method relies solely on LLM generation, which may suffer from misalignment between training objectives and robust text generation.
- No human involvement in experiments, which might limit certain aspects of evaluation.
Future Work
- Develop an automatic, adaptable prompt generation module.
- Incorporate internal LLM representations to capture more accurate implicit knowledge.
- Explore potential extensions as a plug-and-play method or adaptation to other evaluation strategies.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersM-Prometheus: A Suite of Open Multilingual LLM Judges
Seungone Kim, Graham Neubig, André F. T. Martins et al.
Multilingual CheckList: Generation and Evaluation
Sunayana Sitaram, Monojit Choudhury, Somak Aditya et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)