Quick Summary:

This paper proposes an algorithm to classify idiomatic and literal expressions by using topic models and emotion intensity analysis. It leverages Latent Dirichlet Allocation (LDA) to identify semantic outliers in local contexts, distinguishing idiomatic expressions based on their non-compositional nature and higher emotional intensity compared to literal expressions.

Summary

We describe an algorithm for automatic classification of idiomatic and literal expressions. Our starting point is that words in a given text segment, such as a paragraph, that are highranking representatives of a common topic of discussion are less likely to be a part of an idiomatic expression. Our additional hypothesis is that contexts in which idioms occur, typically, are more affective and therefore, we incorporate a simple analysis of the intensity of the emotions expressed by the contexts. We investigate the bag of words topic representation of one to three paragraphs containing an expression that should be classified as idiomatic or literal (a target phrase). We extract topics from paragraphs containing idioms and from paragraphs containing literals using an unsupervised clustering method, Latent Dirichlet Allocation (LDA) (Blei et al., 2003). Since idiomatic expressions exhibit the property of non-compositionality, we assume that they usually present different semantics than the words used in the local topic. We treat idioms as semantic outliers, and the identification of a semantic shift as outlier detection. Thus, this topic representation allows us to differentiate idioms from literals using local semantic contexts. Our results are encouraging.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

topic (0.303)
contexts (0.279)
words (0.247)
semantic (0.231)
containing (0.222)
expressions (0.190)
expression (0.182)
outlier (0.153)
representation (0.152)
outliers (0.145)
starting point (0.139)
treat (0.137)
dirichlet (0.134)
semantics (0.134)
topics (0.131)
allocation (0.129)
local (0.128)
classified (0.126)
latent (0.121)
unsupervised (0.121)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Adaptation of Transformer-based Models for Depression Detection
O. O. Adebanji, O. E. Ojo, Hiram Calvo, Irina Gelbukh, Grigori Sidorov
2024
View Paper
Topic Aware Probing: From Sentence Length Prediction to Idiom Identification how reliant are Neural Language Models on Topic?
Vasudevan Nedumpozhimana, John Kelleher
2024
View Paper
Deep learning-based idiomatic expression recognition for the Amharic language
Demeke Endalie, Getamesay Haile, Wondmagegn Taye
2023
View Paper
IEKG: A Commonsense Knowledge Graph for Idiomatic Expressions
Ziheng Zeng, K. Cheng, Srihari Venkat Nanniyur, Jianing Zhou, Suma Bhat
2023
View Paper
Unified Representation for Non-compositional and Compositional Expressions
Ziheng Zeng, Suma Bhat
2023
View Paper
Few-shot Anomaly Detection in Text with Deviation Learning
Anindya Sundar Das, Aravind Ajay, S. Saha, M. Bhuyan
2023
View Paper
Expanding the Role of Affective Phenomena in Multimodal Interaction Research
Leena Mathur, Maja Matari'c, Louis-Philippe Morency
2023
View Paper
Idioms, Probing and Dangerous Things: Towards Structural Probing for Idiomaticity in Vector Space
Filip Klubicka, Vasudevan Nedumpozhimana, John D. Kelleher
2023
View Paper
An Ensemble Method to Classify Telugu Idiomatic Sentences using Deep Learning Models
J. Briskilal, Ch V M Sai Praneeth, Ch Chaitanya, M. J. Karthik, P. P. Reddy
2023
View Paper
No Pattern, No Recognition: a Survey about Reproducibility and Distortion Issues of Text Clustering and Topic Modeling
Marília Costa Rosendo Silva, Felipe Siqueira, João Pedro M. Tarrega, João Vitor P. Beinotti, Augusto Sousa Nunes, M. Gardini, Vinicius Silva, N'adia F'elix Felipe da Silva, A. D. Carvalho
2022
View Paper
Getting BART to Ride the Idiomatic Train: Learning to Represent Idiomatic Expressions
Ziheng Zeng, S. Bhat
2022
View Paper
HiJoNLP at SemEval-2022 Task 2: Detecting Idiomaticity of Multiword Expressions using Multilingual Pretrained Language Models
Minghuan Tan
2022
View Paper
Shapley Idioms: Analysing BERT Sentence Embeddings for General Idiom Token Identification
Vasudevan Nedumpozhimana, Filip Klubicka, John D. Kelleher
2022
View Paper
An ensemble model for classifying idioms and literal texts using BERT and RoBERTa
J. Briskilal, C. N. Subalalitha
2022
View Paper
Idiomatic Expression Identification using Semantic Compatibility
Ziheng Zeng, S. Bhat
2021
View Paper
Characterizing Idioms: Conventionality and Contingency
Michaela Socolof, J. Cheung, Michael Wagner, T. O’Donnell
2021
View Paper
Sentiment-based Candidate Selection for NMT
Alex Jones, Derry Tanti Wijaya
2021
View Paper
THE IDIOMATIC CONSTRUCTIONS OF ”BAPAK” IN BAHASA INDONESIA
D. Nugraha
2020
View Paper
Efficient Topic Level Opinion Mining and Sentiment Analysis Algorithm using Latent Dirichlet Allocation Model
B. VamshiKrishna, Anantapuramu India Jntua
2019
View Paper
Idiomaticity Prediction of Chinese Noun Compounds and Its Applications
Chengyu Wang, Yan Fan, Xiaofeng He, H. Zha, Aoying Zhou
2019
View Paper
A Generalized Idiom Usage Recognition Model Based on Semantic Compatibility
Changsheng Liu, R. Hwa
2019
View Paper
Literal Occurrences of Multiword Expressions: Rare Birds That Cause a Stir
Agata Savary, S. Cordeiro, Timm Lichte, Carlos Ramisch, U. Iñurrieta, Voula Giouli
2019
View Paper
Replacing Idioms Based on Their Figurative Usage
A. Fathima Shirin, C. Raseek
2018
View Paper
Catching Idiomatic Expressions in EFL Essays
Michael Flor, Beata Beigman Klebanov
2018
View Paper
Designing a Russian Idiom-Annotated Corpus
Katsiaryna Aharodnik, Anna Feldman, Jing Peng
2018
View Paper
Literal readings of multiword expressions: as scarce as hen’s teeth
Agata Savary, S. Cordeiro
2018
View Paper
Idiom Type Identification with Smoothed Lexical Features and a Maximum Margin Classifier
Giancarlo D. Salton, R. Ross, John D. Kelleher
2017
View Paper
Idiom-Aware Compositional Distributed Semantics
Pengfei Liu, Kaiyu Qian, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang
2017
View Paper
Idioms: Humans or Machines, It's All About Context
Manali Pradhan, Jing Peng, Anna Feldman, B. Wright
2017
View Paper
Representations of Context in Recognizing the Figurative and Literal Usages of Idioms
Changsheng Liu, R. Hwa
2017
View Paper
Idiom Token Classification using Sentential Distributed Semantics
Giancarlo D. Salton, R. Ross, John D. Kelleher
2016
View Paper
Modeling Idiom Variability with Entropy and Distributional Semantics
Gianluca E. Lebani, M. Senaldi, Alessandro Lenci
2015
View Paper
Automatic Idiom Recognition with Word Embeddings
Jing Peng, Anna Feldman
2015
View Paper
A New Approach for Idiom Identification Using Meanings and the Web
Rakesh M. Verma, Vasanthi Vuppuluri
2015
View Paper
Classifying Idiomatic and Literal Expressions Using Vector Space Representations
Jing Peng, Anna Feldman, Hamza Jazmati
2015
View Paper
BERT-based Idiom Identification using Language Translation and Word Cohesion
Arnav Yayavaram, Siddharth Yayavaram, Prajna Devi Upadhyay, Apurba Das
2024
View Paper
Arabic Idioms Detection by Utilizing Deep Learning and Transformer-based Models
Hanen T. Himdi
2024
View Paper
Are idioms surprising?
Jonas Nathanael Phlipp, Michael Richter, Erik Daas, Max Kölbl
2023
View Paper
Helsinki-NLP at SemEval-2022 Task 2: A Feature-Based Approach to Multilingual Idiomaticity Detection
Sami Itkonen, J. Tiedemann, Mathias Creutz
2022
View Paper
Leveraging Three Types of Embeddings from Masked Language Models in Idiom Token Classification
Ryosuke Takahashi, Ryohei Sasano, Koichi Takeda
2022
View Paper
A Lightweight Yet Robust Approach to Textual Anomaly Detection
Leslie Barrett, R. Kingan, Alexandra Ortan, M. Seshadri
2022
View Paper
Classification of Idiomatic Sentences Using AWD-LSTM
J. Briskilal, C. N. Subalalitha
2021
View Paper
Does BERT Understand Idioms? A Probing-Based Empirical Study of BERT Encodings of Idioms
Minghuan Tan, Jing Jiang
2021
View Paper
A Distributional Semantics Model for Idiom Detection - The Case of English and Russian
Jing Peng, Katsiaryna Aharodnik, Anna Feldman
2018
View Paper
Heuristically Informed Unsupervised Idiom Usage Recognition
Changsheng Liu, R. Hwa
2018
View Paper
Representations of Idioms for Natural Language Processing: Idiom type and token identification, Language Modelling and Neural Machine Translation
Giancarlo D. Salton
2017
View Paper
In God We Trust. All Others Must Bring Data. - W. Edwards Deming. Using Word Embeddings to Recognize Idioms
Jingshu Peng, Anna Feldman
2016
View Paper
Experiments in Idiom Recognition
Jing Peng, Anna Feldman
2016
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more