AI Quick Summary
The paper introduces CoCo-CoLa, a new metric to assess language adherence in multilingual LLMs, revealing shared task knowledge but output language biases. It proposes a partial fine-tuning strategy focusing on key language-specific layers to enhance language adherence with reduced computational costs, yielding competitive results especially for low-resource languages.
Quick Answers
What is "CoCo-CoLa: Evaluating Language Adherence in Multilingual LLMs" about?
The paper introduces CoCo-CoLa, a new metric to assess language adherence in multilingual LLMs, revealing shared task knowledge but output language biases. It proposes a partial fine-tuning strategy focusing on key language-specific layers to enhance language adherence with reduced computational costs, yielding competitive results especially for low-resource languages.
What methodology did the authors use?
The research introduces CoCo-CoLa, a metric to evaluate language adherence in multilingual LLMs. It uses fine-tuning experiments on a closed-book QA task across seven languages to analyze how training in one language affects others' performance. More in Methodology →
What are the key results?
Multilingual models share task knowledge across languages but exhibit biases in output language selection. — Language-specific layers are identified, with final layers playing a crucial role in determining output language. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research enhances linguistic fairness and accessibility by mitigating biases favoring high-resource languages, contributing to more equitable multilingual model adaptation. More in Significance →
What are the main limitations?
Training hyperparameters can influence linguistic bias in fine-tuned models. — The study focuses on languages from the same family, which may limit generalization to a broader set of languages. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Multilingual Large Language Models (LLMs) develop cross-lingual abilities despite being trained on limited parallel data. However, they often struggle to generate responses in the intended language, favoring high-resource languages such as English. In this work, we introduce CoCo-CoLa (Correct Concept - Correct Language), a novel metric to evaluate language adherence in multilingual LLMs. Using fine-tuning experiments on a closed-book QA task across seven languages, we analyze how training in one language affects others' performance. Our findings reveal that multilingual models share task knowledge across languages but exhibit biases in the selection of output language. We identify language-specific layers, showing that final layers play a crucial role in determining output language. Accordingly, we propose a partial training strategy that selectively fine-tunes key layers, improving language adherence while significantly reducing computational cost. Our method achieves comparable or superior performance to full fine-tuning, particularly for low-resource languages, offering a more efficient multilingual adaptation.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research introduces CoCo-CoLa, a metric to evaluate language adherence in multilingual LLMs. It uses fine-tuning experiments on a closed-book QA task across seven languages to analyze how training in one language affects others' performance.
Key Results — What are the main findings?
- Multilingual models share task knowledge across languages but exhibit biases in output language selection.
- Language-specific layers are identified, with final layers playing a crucial role in determining output language.
- A partial training strategy is proposed, selectively fine-tuning key layers, improving language adherence while reducing computational cost.
- The method achieves comparable or superior performance to full fine-tuning, particularly for low-resource languages, offering a more efficient multilingual adaptation.
Significance — Why does this research matter?
This research enhances linguistic fairness and accessibility by mitigating biases favoring high-resource languages, contributing to more equitable multilingual model adaptation.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
CoCo-CoLa, a novel metric for evaluating language adherence in multilingual LLMs, and a partial training strategy that selectively fine-tunes key layers for improved language adherence with reduced computational cost.
Novelty — What is new about this work?
The paper proposes CoCo-CoLa, a unique metric for evaluating language adherence in multilingual LLMs, and introduces a partial training strategy that efficiently adapts multilingual models, especially for low-resource languages.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Training hyperparameters can influence linguistic bias in fine-tuned models.
- The study focuses on languages from the same family, which may limit generalization to a broader set of languages.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Assess the applicability of the method to a broader set of languages, particularly low-resource and non-Indo-European languages.
- Investigate the impact of training data composition and fine-tuning decisions on unintended biases, especially for underrepresented languages.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{ziabari2025coco,
title = {CoCo-CoLa: Evaluating Language Adherence in Multilingual LLMs},
author = {Ziabari, Alireza S. and Rahmati, Elnaz and Dehghani, Morteza},
year = {2025},
eprint = {2502.12476},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Ziabari, A., Rahmati, E., & Dehghani, M. (2025). CoCo-CoLa: Evaluating Language Adherence in Multilingual LLMs. arXiv. https://arxiv.org/abs/2502.12476Ziabari, Alireza S., et al. "CoCo-CoLa: Evaluating Language Adherence in Multilingual LLMs." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2502.12476.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersGuardians of Discourse: Evaluating LLMs on Multilingual Offensive Language Detection
Jianfei He, Lilin Wang, Jiaying Wang et al.
Evaluating guideline adherence in LLM studies using LLMs.
Heo, Hwon, Suh, Chong Hyun, Shim, Woo Hyun et al.
Evaluating Multilingual and Code-Switched Alignment in LLMs via Synthetic Natural Language Inference
Samir Abdaljalil, Erchin Serpedin, Khalid Qaraqe et al.
Controlling Language Confusion in Multilingual LLMs
Nahyun Lee, Yeongseo Woo, Hyunwoo Ko et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)