Combining Advanced Methods in Japanese-Vietnamese Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper develops the first neural machine translation system for the low-resource Japanese-Vietnamese language pair, achieving significant improvements through advanced methods to address data sparsity. It also introduces a modified Byte-Pair Encoding algorithm to enhance Vietnamese text segmentation and mitigate rare-word issues.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: 2018 10th International Conference on Knowledge and Systems Engineering (KSE)

DOI: 10.1109/KSE.2018.8573329

arXiv Id: 1805.07133

Date Published: 2020-12-17

Date Updated: 2020-12-17

Key Terms (TF-IDF):

pairs (0.274)

word (0.270)

translation (0.261)

language (0.255)

systems (0.222)

machine (0.201)

alleviate (0.179)

sparsity (0.168)

impacts (0.168)

availability (0.168)

encoding (0.162)

rare (0.161)

attempt (0.161)

variant (0.158)

advanced (0.153)

segmentation (0.150)

low (0.149)

data (0.149)

improvements (0.145)

build (0.140)

License: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

Summary:

Neural machine translation (NMT) systems have recently obtained state-of-the art in many machine translation systems between popular language pairs because of the availability of data. For low-resourced language pairs, there are few researches in this field due to the lack of bilingual data. In this paper, we attempt to build the first NMT systems for a low-resourced language pairs:Japanese-Vietnamese. We have also shown significant improvements when combining advanced methods to reduce the adverse impacts of data sparsity and improve the quality of NMT systems. In addition, we proposed a variant of Byte-Pair Encoding algorithm to perform effective word segmentation for Vietnamese texts and alleviate the rare-word problem that persists in NMT systems.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
An Efficient Method for Generating Synthetic Data for Low-Resource Machine Translation	Thi-Vinh Ngo, Phuong-Thai Nguyen, V. Nguyen, Thanh-Le Ha, Le-Minh Nguyen	2022	View Paper
Mining Japanese-Vietnamese multi-level parallel text corpus from Wikipedia data resource	T. Do	2021	View Paper
Computational Linguistics: 16th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, PACLING 2019, Hanoi, Vietnam, October 11–13, 2019, Revised Selected Papers	Robert E. Mercer	2020	View Paper
Antonyms-Synonyms Discrimination Based on Exploiting Rich Vietnamese Features	Bui Van Tan, N. Thai, Pham Van Lam, Dinh Khac Quy	2019	View Paper
Overcoming the Rare Word Problem for low-resource language pairs in Neural Machine Translation	Thi-Vinh Ngo, Thanh-Le Ha, Phuong-Thai Nguyen, Le-Minh Nguyen	2019	View Paper
How Transformer Revitalizes Character-based Neural Machine Translation: An Investigation on Japanese-Vietnamese Translation Systems	Thi-Vinh Ngo, Thanh-Le Ha, Phuong-Thai Nguyen, Le-Minh Nguyen	2019	View Paper
Exploring the Advantages of Corpus in Neural Machine Translation of Agglutinative Language	Yatu Ji, H. Hou, Nier Wu, Junjie Chen	2019	View Paper
Multilingual Neural Translation	Thanh-Le Ha	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Joint Training for Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Zhirui Zhang, Shujie Liu, Mu Li, M. Zhou, Enhong Chen	2018	View Paper
Effective Strategies in Zero-Shot Neural Machine Translation	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
A Convolutional Encoder Model for Neural Machine Translation	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Yann Dauphin	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Machine translation from Japanese and French to Vietnamese, the difference among language families	T. Do, M. Utiyama, E. Sumita	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Pointwise Prediction for Robust, Adaptable Japanese Morphological Analysis	Graham Neubig, Yosuke Nakata, Shinsuke Mori	2011	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
A new algorithm for data compression	Philip Gage	1994	View Paper
The IWSLT 2016 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Niehues Jan, Stüker Sebastian, L. Bentivogli, R. Cattoni, Marcello Federico	2016	View Paper
Adaptation and Combination of NMT Systems: The KIT Translation Systems for IWSLT 2016	Eunah Cho, J. Niehues, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, Mohammed Mediani, A. Waibel	2016	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper

Combining Advanced Methods in Japanese-Vietnamese Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

How Transformer Revitalizes Character-based Neural Machine Translation: An Investigation on Japanese-Vietnamese Translation Systems

Japanese Predicate Conjugation for Neural Machine Translation

Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation

Machine Translation between Vietnamese and English: an Empirical Study

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag