Combining Static Word Embeddings and Contextual Representations for Bilingual Lexicon Induction

Quick Summary:

This paper combines static word embeddings and contextual representations to enhance Bilingual Lexicon Induction (BLI), achieving better performance than existing methods in both supervised and unsupervised settings, with average improvements of 3.2 points and 3.1 points respectively.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2106.03084

Comments: Accepted to Findings of ACL2021

Date Published: 2021-06-11

Date Updated: 2021-06-11

Key Terms (TF-IDF):

word (0.314)

contextual (0.243)

embeddings (0.233)

representations (0.225)

unsupervised (0.222)

language (0.211)

combine (0.207)

mechanism (0.199)

static (0.196)

supervised (0.195)

pairs (0.183)

setting (0.171)

points (0.164)

align (0.149)

propose simple (0.143)

performances (0.142)

projections (0.140)

baselines (0.133)

utilize (0.131)

words (0.127)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Bilingual Lexicon Induction (BLI) aims to map words in one language to their translations in another, and is typically through learning linear projections to align monolingual word representation spaces. Two classes of word representations have been explored for BLI: static word embeddings and contextual representations, but there is no studies to combine both. In this paper, we propose a simple yet effective mechanism to combine the static word embeddings and the contextual representations to utilize the advantages of both paradigms. We test the combination mechanism on various language pairs under the supervised and unsupervised BLI benchmark settings. Experiments show that our mechanism consistently improves performances over robust BLI baselines on all language pairs by averagely improving 3.2 points in the supervised setting, and 3.1 points in the unsupervised setting.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Enhancing word distinction for bilingual lexicon induction with generalized antonym knowledge	Qiuyu Ding, Hailong Cao, Zihao Feng, Tiejun Zhao	2025	View Paper
Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Low Resource Languages	Charitha Rathnayake, P.R.S. Thilakarathna, Uthpala Nethmini, Rishemjith Kaur, Surangika Ranathunga	2024	View Paper
Dual-perspective fusion for word translation enhancement	Qiuyu Ding, Hailong Cao, Zhiqiang Cao, Tiejun Zhao	2024	View Paper
A survey of neural-network-based methods utilising comparable data for finding translation equivalents	Michaela Denisov'a, Pavel Rychl'y	2024	View Paper
Enhancing bilingual lexicon induction via harnessing polysemous words	Qiuyu Ding, Hailong Cao, Zihao Feng, Muyun Yang, Tiejun Zhao	2024	View Paper
Bilingual phrase induction with local hard negative sampling	Hailong Cao, Hualin Miao, Weixuan Wang, Liangyou Li, Wei Peng, Tiejun Zhao	2024	View Paper
Enhancing isomorphism between word embedding spaces for distant languages bilingual lexicon induction	Qiuyu Ding, Hailong Cao, Zihao Feng, Tiejun Zhao	2024	View Paper
A Survey on Multilingual Large Language Models: Corpora, Alignment, and Bias	Yuemei Xu, Ling Hu, Jiayi Zhao, Zihan Qiu, Yuqi Ye, Hanwen Gu	2024	View Paper
Enhancing Bilingual Lexicon Induction via Bi-directional Translation Pair Retrieving	Qiuyu Ding, Hailong Cao, Tiejun Zhao	2024	View Paper
SeNSe: embedding alignment via semantic anchors selection	Lorenzo Malandri, Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Filippo Pallucchini	2024	View Paper
Hyperpolyglot LLMs: Cross-Lingual Interpretability in Token Embeddings	Andrea W Wen-Yi, David Mimno	2023	View Paper
ProMap: Effective Bilingual Lexicon Induction via Language Model Prompting	Abdellah El Mekki, Muhammad Abdul-Mageed, El Moatez Billah Nagoudi, Ismail Berrada, A. Khoumsi	2023	View Paper
On Bilingual Lexicon Induction with Large Language Models	Yaoyiran Li, Anna Korhonen, Ivan Vuli'c	2023	View Paper
When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages	Niyati Bafna, C. España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden	2023	View Paper
From Word Types to Tokens and Back: A Survey of Approaches to Word Meaning Representation and Interpretation	Marianna Apidianaki	2022	View Paper
Improving Bilingual Lexicon Induction with Cross-Encoder Reranking	Yaoyiran Li, Fangyu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen	2022	View Paper
Leveraging Emotion-Specific features to improve Transformer performance for Emotion Classification	Shaily Desai, Atharva Kshirsagar, Aditi Sidnerlikar, Nikhil Khodake, M. Marathe	2022	View Paper
Improving Word Translation via Two-Stage Contrastive Learning	Yaoyiran Li, Fangyu Liu, Nigel Collier, A. Korhonen, Ivan Vulic	2022	View Paper
NUIG at TIAD 2021: Cross-lingual word embeddings for translation inference	Sina Ahmadi, Atul Kr. Ojha, Shubhanker Banerjee, John P. McCrae	2021	View Paper
Reshaping Word Embedding Space With Monolingual Synonyms for Bilingual Lexicon Induction	Qiuyu Ding, Hailong Cao, Conghui Zhu, Tiejun Zhao	2025	View Paper
Dual Word Embedding for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Hailong Cao, Liguo Li, Conghui Zhu, Muyun Yang, T. Zhao	2023	View Paper
Emotion Enriched Retrofitted Word Embeddings	Sapan Shah, Sreedhar Reddy, P. Bhattacharyya	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Bilingual Lexicon Induction via Unsupervised Bitext Construction and Word Alignment	Freda Shi, Luke Zettlemoyer, Sida I. Wang	2021	View Paper
Cross-lingual Alignment Methods for Multilingual BERT: A Comparative Study	Saurabh Kulshreshtha, José Luis Redondo García, Ching-Yun Chang	2020	View Paper
LNMap: Departures from Isomorphic Assumption in Bilingual Lexicon Induction through Non-Linear Mapping in Latent Space	Tasnim Mohiuddin, M Saiful Bari, Shafiq R. Joty	2020	View Paper
Multilingual Alignment of Contextual Word Representations	Steven Cao, Nikita Kitaev, D. Klein	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Cross-lingual Alignment vs Joint Training: A Comparative Study and A Simple Unified Framework	Zirui Wang, Jiateng Xie, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2019	View Paper
Bilingual Lexicon Induction with Semi-supervision in Non-Isometric Embedding Spaces	Barun Patra, Joel Ruben Antony Moniz, Sarthak Garg, Matthew R. Gormley, Graham Neubig	2019	View Paper
Revisiting Adversarial Autoencoder for Unsupervised Word Translation with Cycle Consistency and Improved Training	Tasnim Mohiuddin, Shafiq R. Joty	2019	View Paper
Context-Aware Cross-Lingual Mapping	Hanan Aldarmaki, Mona T. Diab	2019	View Paper
Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing	Tal Schuster, Ori Ram, R. Barzilay, A. Globerson	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Generalizing and Improving Bilingual Word Embedding Mappings with a Multi-Step Framework of Linear Transformations	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
Loss in Translation: Learning Bilingual Word Mapping with a Retrieval Criterion	Armand Joulin, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov, H. Jégou, Edouard Grave	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Earth Mover’s Distance Minimization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Adversarial Training for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2016	View Paper
Ten Pairs to Tag – Multilingual POS Tagging via Coarse Mapping between Embeddings	Yuan Zhang, David Gaddy, R. Barzilay, T. Jaakkola	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Improving zero-shot learning by mitigating the hubness problem	Georgiana Dinu, Marco Baroni	2014	View Paper
Distributed Word Representation Learning for Cross-Lingual Dependency Parsing	Min Xiao, Yuhong Guo	2014	View Paper
A Study on Bootstrapping Bilingual Vector Spaces from Non-Parallel Data (and Nothing Else)	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Combining Bilingual and Comparable Corpora for Low Resource Machine Translation	Ann Irvine, Chris Callison-Burch	2013	View Paper
Deciphering Foreign Language	Sujith Ravi, Kevin Knight	2011	View Paper
Learning Bilingual Lexicons from Monolingual Corpora	A. Haghighi, P. Liang, Taylor Berg-Kirkpatrick, D. Klein	2008	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Automatic Identification of Word Translations from Unrelated English and German Corpora	R. Rapp	1999	View Paper
An IR Approach for Translating New Words from Nonparallel, Comparable Texts	Pascale Fung, Y. Lo	1998	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
(a) EN-AR (b) EN-ZH (c) EN-DE (d) EN-FR Figure 6: Performances of different context selection methods on		2016
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper
git/eval_translation B Parameter Settings The parameter size of the spring network is
for obtaining the contextual representations, and use the provided word embeddings trained on this corpora
study and a simple uniﬁed framework
of BUCC2020, we look up the Muse dictionaries to get the translations. All source words in the test set can ﬁnd translations in the Muse dictionaries. The evaluation script for computing precision@1

Combining Static Word Embeddings and Contextual Representations for Bilingual Lexicon Induction

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-Lingual Contextual Word Embeddings Mapping With Multi-Sense Words In Mind

Word Embedding Transformation for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction

Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation

Semi-Supervised Learning for Bilingual Lexicon Induction

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag